Andy Williams (1967)
Michel Legrand 
The Umbrellas of Cherbourg
//  soolo algus
/// soolo lõpp

      Am                   Dm
If it takes forever I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am   E7
Till I hear you sigh here in my arms.
  
    Am                  Dm
Anywhere you wander, anywhere you go,
      G                        C        E7
Every day re ‑ mem ‑ ber how I love you so;
        Am                        Dm
In your heart be‑lieve what in my heart I know,
        Am       E7            Am
That forevermore I'll wait for you.
 
    Dm
The clock will tick away the hours one by one,
Am
Then the time will come when all the waiting's done;
    E7
The time when you return and find me here and run
Am           Dm   E        E7
Straight ... to my waiting arms.
 
      Am                     Dm
If it takes for‑ev‑er I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am   E7
Till I hear you sigh here in my arms

//
      Am                     Dm
If it takes for‑ev‑er I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am   E7
Till I hear you sigh here in my arms   ///

      Am                     Dm
If it takes for‑ev‑er I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am
Till I hear you sigh here in my arms

//
      Am                     Dm
If it takes for‑ev‑er I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am   E7
Till I hear you sigh here in my arms

      Am                     Dm
If it takes for‑ev‑er I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am   E7
Till I hear you sigh here in my arms

      Am                     Dm
If it takes for‑ev‑er I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am   
Till I hear you sigh here in my arms  ///

Marie Laforêt ‑ Manchester & Liverpool

14
  Dm      Am     E7
//Kaovad, kaovad tunnid,
     Am             Am7      
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  Am7
täis raskeid sügispisaraid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  
täis raskeid sügispisaraid....
///
Am  
KES viis öösel lehed puult?
                       Dm
Puult röövis leheriide sügistuul.
               E7
Kes viis kaasa lilled aasalt?
                   Am
Lilled korjas sügiskuu.
Am            
Kuhu päike peitu poeb?
                      Dm
Ta pehmes pilvevoodis lehte loeb.
             Am
Kuidas tähed maale said?
     E                 Am Am7
Maas helgib külma sära vaid.

Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am             Am7      
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  Am7
täis raskeid sügispisaraid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  
täis raskeid sügispisaraid....
Am               
Kus on tuuleeide kodumaa?
                    Dm
Kaugel põhjamaal ta kodu on.
Dm          E7
Kas on külmataat ta mees?
                        Am
Ma arvan, nii vist ongi see.
Am
On neil lapsi kaks või kolm?
                      Dm
Kõik lumehelbed nende lapsed on.
               Am
Oi, täna nägin õues neid.
     E7                     Am  Am7
Siis varsti käes on talv ka meil.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  Am7
täis raskeid sügispisaraid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  
täis raskeid sügispisaraid.

// Am               
Kus on tuuleeide kodumaa?
                    Dm
Kaugel põhjamaal ta kodu on.
Dm          E7
Kas on külmataat ta mees?
                        Am
Ma arvan, nii vist ongi see.
Am
On neil lapsi kaks või kolm?
                      Dm
Kõik lumehelbed nende lapsed on.
               Am
Oi, täna nägin õues neid.
     E7                     Am  Am7
Siis varsti käes on talv ka meil.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  Am7
täis raskeid sügispisaraid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  
täis raskeid sügispisaraid.///
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
https://www.youtube.com/watch?v=YTd77dCi1JA&list=PLnHC3EjyNMxv15e1tWbGU2fs0m1SODJ0x&index=9

https://www.youtube.com/watch?v=z3_4yzKKufQ
https://www.youtube.com/watch?v=Q‑muioUDqig
keris=15

//Ref. 
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
Ref. 
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.//

Am          E
On lõppen'd tööke
         Am
ja algab ööke.
          E7
Ei mingit müra,
          Am
ei mingit kära.

Am
Uni tule rutuga, 
   E7        Am
et magama ma jään.
       Am
(Mind) Kata oma tekiga,
   E7           Am
et väsimus must läeb.

Ref. 
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.

Am
Uni tule rutuga, 
   E7        Am
et magama ma jään.
Am
Kata oma tekiga,
   E7           Am
et väsimus must läeb.

Ref. 
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.

//Ref. 
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
Ref. 
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.//

Eesti keeles Vitamiin Kas meelest läeb?, music by R. Simson, lyrics by Jaan Pärn
The Hooters

        Am       F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?
                 F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?

Am          C       Am      C
Kõdun'd varemed, on kadunud kaev
     Am     C      Am         C
üles küntud tee ja metsistund aed
     Dm         F          Dm       F
miks viidi siit mees, koos perega sinna
    Am     C           Dm        F
kus sulase eest kandis karistust /.../

        Am       F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?
                 F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?

              C       Am       C
Kaugel linnas on uhke internaatkool
       Am     C             Am      C
kõrges hinnas on kõik käsud ülevalt antud
   Dm       F          Dm      F
me juuredki maast said laiali kantud
   Am      C        Dm         F
ja mängude maast on alles vaid pool

        Am       F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?
                 F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?

          C       Am     C
Minu kodu on hall kivine linn
       Am    C        Am      C
Mängib grammofon ammu ununend plaati
   Dm     F        Dm         F
mu elu on hea, kes kurat küll saatis
     Am      C         Dm      F
nüüd metsade taha veel ekslema mind?

        Am       F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?
                 F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?

        Am       F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?
                 F           G
Kaugeks jäänd on ekslik eile päev
    Am        F       G       Am
kas lahendust näeb me inimlik raev?

‑‑‑‑‑‑‑‑
[Intro]
Am  F  G  Am  F  G  Am  x2
 
 
[Verse 1]
       Am         C           Am            C
It's a sleepless night she's calling your name
      Am      C      Am           C
It's a lonely ride I know how you want her
Dm         F            Dm         F
Again and again you're chasing a dream yeah
    Am          C            Dm            F
But Johnny my friend she's not what she seems
 
 
[Chorus]
       Am       F                G
Johnny B  how much there is to see
     Am         F        G         Am
Just open your eyes and listen to me
         Am       F                    G
Straight ahead a green light turns to red
  Am              F   G         Am
Oh why can't you see oh Johnny B
 
 
[Verse 2]
             Am          C            Am             C
And when you drive her home and she's sittin' real close
         Am         C                  Am             C
Does she make you weak well that's the way that she wants you
       Dm           F         Dm         F
You're strung out again She's taken you over
       Am          C        Dm             F
You've been here before why can't you let go
 
 
[Chorus]
       Am       F                G
Johnny B  how much there is to see
     Am         F        G         Am
Just open your eyes and listen to me
         Am       F                    G
Straight ahead a green light turns to red
  Am              F   G         Am
Oh why can't you see oh Johnny B
  
[Verse 3]
             Am           C     Am           C
And when she calls your name my sweet Johnny B
        Am          C           Am                C
You can drive all night and you know she'll be waiting
   Dm         F       Dm            F
To love you again her kiss is her poison
   Am     C            Am        C
Forever inside you wherever you go
 
 
[Chorus]
       Am       F                G
Johnny B  how much there is to see
     Am         F        G         Am
Just open your eyes and listen to me
         Am       F                    G
Straight ahead a green light turns to red
  Am              F   G         Am
Oh why can't you see oh Johnny B
 
       Am       F                G
Johnny B  how much there is to see
     Am         F        G         Am
Just open your eyes and listen to me
         Am       F                    G
Straight ahead a green light turns to red
  Am              F   G         Am
Oh why can't you see oh Johnny B
 
 
[Outro]
Am  F  G  Am             F  G         Am
         Oh  can't you see oh Johnny B
Am  F  G  Am             F  G  Am
         Oh  can't you see

Jazz2 110
keris=11

Proov 583
Dm C         Dm   C       Dm C       Dm   C
Kuulen kella tiksumist ja mõtlen sul õhtu eel
Dm C       Dm C      Dm C     Dm   C
ootust nii nukrat on palju me päevades
F   G    Em   F    G              Em
Kui kord näen sind,  silme põhjas sul
F  G   Em  F          G
kaugus väreleb ja kutsub

Dm C      Dm C  Dm C      Dm   C
Tihti nii eemal eksleb su mõte siit
Dm C     Dm C      Dm C        Dm   C
vaikides ootan kas soojust või lahkumist
F  G  Em F   G          Em
on ju kõigil,  öise udu teid 
F     G  Em       F
meist igaüks teab neid.

       G                  Am      F    G      C
Kui on nukker su meel ära unusta, neid öiseid teid
     G                  Am        F    G      C
Hoia end hoia hinge mis ihaldaks, neid öiseid teid
       G                  Am      F    G      C
Kui on nukker su meel ära unusta, neid öiseid teid
     G                   Am            F    G      C
Hoia end hoia hinge, mis alati ihkaks, neid öiseid teid

Dm C        Dm   C     Dm     C     Dm    C
Kauaks jääb kaikuma su viimne sõna, mõte, pilk
Dm C      Dm  C        Dm C    Dm  C
tunne mis igatsev ning ühtaegu õnnelik
F G Em     F  G           Em
iga käidud tee  su sisse jääb, 
F    G     Em   F
sind hoiab tema hääl

       G                  Am      F    G      C
Kui on nukker su meel ära unusta, neid öiseid teid
     G                  Am        F    G      C
Hoia end hoia hinge mis ihaldaks, neid öiseid teid

F G Em     F  G           Em
iga käidud tee  su sisse jääb, 
F    G     Em   F
sind hoiab tema hääl

       G                  Am      F    G      C
Kui on nukker su meel ära unusta, neid öiseid teid
     G                  Am        F    G      C
Hoia end hoia hinge mis ihaldaks, neid öiseid teid
       G                  Am      F    G      C
Kui on nukker su meel ära unusta, neid öiseid teid
     G                   Am            F    G      C
Hoia end hoia hinge, mis alati ihkaks, neid öiseid teid
F    G      C         F    G      C
neid öiseid teid, ... neid öiseid teid
F    G      C         F    G      C
neid öiseid teid, ... neid öiseid teid

‑‑‑‑‑‑‑

F G  Em F  2x
 
Dm    C     Dm    C        Dm    C
Lying in my bed I hear the clock tick,
    Dm       C
and think of you
Dm     C     Dm  C      Dm C
Caught up in circles confusion,
   Dm      C
is nothing new
F    G    Em   F
Flashback warm nights;
  G           Em
almost left behind
F   G       Em   F
Suitcase of memories,
     G
time after . .  
 
Dm  C         Dm      C
Sometimes you picture me, 
    Dm  C       Dm   C
I'm walking too far ahead
Dm     C       Dm C     Dm    C
You're calling to me, I can't hear,
     Dm     C
what you ve said 
     F   G   Em F
Then you say go slow; 
  G      Em
I fall behind 
    F  G   Em     F
The second hand unwinds
 
          G                              Am
If you're lost you can look and you will find me;
F     G     C
 time after time
       G                             Am
If you fall I will catch you I'll be waiting;
F     G     C
 time after time
          G                              Am
If you're lost you can look and you will find me;
F     G     C
 time after time
       G                               Am
If you fall I will catch you I will be waiting; 
F     G     C
 time after time
 
F G  Em F  2x
 
Dm C     Dm      C         Dm  C
After my picture fades and darkness has, 
Dm        C
turned to gray
Dm   C           Dm C           Dm    C
Watching through windows you're wondering,
   Dm   C
if I'm OK
F   G   Em F        G      Em
Secrets stolen from deep inside;
    F    G     Em     F
the drum beats out of time 
 
          G                              Am
If you're lost you can look and you will find me;
F     G     C
 time after time
       G                             Am
If you fall I will catch you I'll be waiting;
F     G     C
 time after time
 
G Am  F G C  2x
 
F   G   Em F
You say go slow; 
  G      Em
I fall behind 
    F  G   Em     F
The second hand unwinds
 
          G                              Am
If you're lost you can look and you will find me;
F     G     C
 time after time
       G                               Am
If you fall I will catch you I will be waiting; 
F     G     C
 time after time
 
          G                              Am
If you're lost you can look and you will find me;
F     G     C
 time after time
       G                               Am
If you fall I will catch you I will be waiting; 
F     G     C
 time after time
 
F     G     C
 Time after time
F     G     C
 Time after time
F     G     C
 Time after time
F     G     C
 Time after time
F     G     C
 Time after time
F     G     C
 Time after time

110 jazz2 või 4/4 60 
Only You Savage
Ootan tuult Monitor

Am                F                    G           C
Ootan tuult, olen laev, kes on eksinud teelt, vale suund.
      Am             F                G             C
Ootan tuult, kes ehk rääkida oskab mu keelt, on mul truu.

     Am                F             
Pole viita teel, mille suunda ma 
    Dm              G
oma samme nüüd aina seaks

       Am          F               G          C
Ainult tuul vastab hüüdele ääretul veel, tardunud
      Am            F                 G        C
Tuule häält võin ma kuulda ja kuulama pean iga päev
     Am                F
Pole kõrvu mul kõigiks juttudeks
       Dm                 G
Kõrkus huulte pealt petab meid

    F            G        C     Am
Mul sõbraks vaid tuul, ma ootan tuult
    F       G         C      Am
Üks küsimus suul, mul vastab tuul
   F       G          C      Am
Ma usaldan tuult, jah ainult tuult
   F               G
Ma kuulen ta häält

      Am          F                    G           C
Ootan tuult, olen laev, kes on eksinud teelt, vale suund.
      Am             F                G             C
Ootan tuult, kes ehk rääkida oskab mu keelt, on mul truu.

     Am                F
Pole kõrvu mul kõigiks juttudeks
       Dm                 G
Kõrkus huulte pealt petab meid

    F            G        C     Am
Mul sõbraks vaid tuul, ma ootan tuult
    F       G         C      Am
Üks küsimus suul, mul vastab tuul
   F       G          C      Am
Ma usaldan tuult, jah ainult tuult
   F               G
Ma kuulen ta häält
    F            G        C     Am
Mul sõbraks vaid tuul, ma ootan tuult
    F       G         C      Am
Üks küsimus suul, mul vastab tuul
   F       G          C      Am
Ma usaldan tuult, jah ainult tuult
   F               G (C)
Ma kuulen ta häält
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
     Am           F                     G              C
Only you,  When I really get nothing to do, can't be true 
     Am              F                   G                 C
Only you , When I'm looking for somebody new,  You're the clue.
 
     Am                      F
Only change my mind, when i feel so blind, 
         Dm                    G
Then you make me see, love is free
 
     Am          F                        G             C
Only you, When I look at your eyes in the blue, Love me too.
     Am              F                       G               C
Only you, When your teardrops are lit by the moon, Laugh too soon.
 
     Am                      F
Only change my mind, when i feel so blind, 
         Dm                    G
Then you make me see, love is free
 
       F       G         C       Am
Don't push me aside (my love's alive)
       F          G         C       Am
Don't leave me to die (you will survive) 
     F          G          C        Am
You hold me so tight (turn off the light)
   F                    G
It all seems so right...

     Am           F                     G              C
Only you,  When I really get nothing to do, can't be true 
     Am              F                   G                 C
Only you , When I'm looking for somebody new,  You're the clue.
 
     Am                      F
Only change my mind, when i feel so blind, 
         Dm                     G
Then you make me see, love is free
 
     Am          F                        G             C
Only you, When I look at your eyes in the blue, Love me too.
     Am              F                       G               C
Only you, When your teardrops are lit by the moon, Laugh too soon.
 
     Am                      F
Only change my mind, when i feel so blind, 
         Dm                     G
Then you make me see, love is free

      F         G       C        Am
Don't push me aside (my love's alive)
       F          G         C       Am
Don't leave me to die (you will survive) 
     F          G          C        Am
You hold me so tight (turn off the light)
   F                    G
It all seems so right...

      F         G       C        Am
Don't push me aside (my love's alive)
       F          G         C       Am
Don't leave me to die (you will survive) 
     F          G          C        Am
You hold me so tight (turn off the light)
   F                    G C
It all seems so right...

keris=10

G                  A    G                    A
Akna all must metsaäär, akna peal koltund kuväär
G                A    G                      A
Mida on maailmas uut, kiirus, vaid kiirus ei muud
G                    D      G                  D
Lapsed taas tulla ei saa – lühike aeg, pikk on maa
G                     Em
Kummutil pildid reas, õlelill nende seas
A
Kuldjuuksed peas
 
D      A     G                D
Valgel laual rätiku all palav leib
G                  Em
Madal on uksepiit, lapsed on läinud siit
G                   D
Leib jahtub oodates neid
D     A       G                 D
Kõrge taevas, madalad suitsunud laed
G                      Em
Trepil on valget lund, puud on täis karget und
G                 D
Ootamist tiksumas aeg
 
G                    A     G                     A
Aknad täis lillelist jääd, mis sa seal vaatad või näed
G                 A     G                     A
Tulema keegi kord peab, kui ta veel teed siia teab
G                  D      G                  D
Linnas on siledaid teid – on seal ka magusam leib?
G                        Em
Kuidas seal endaks saad? Juured on sul kesk maad
A                           A7
Memm ja Su Taat, Memm ja Su Taat
 
D      A     G                D
Valgel laual rätiku all palav leib
G                  Em
Madal on uksepiit, lapsed on läinud siit
G                   D
Leib jahtub oodates neid
D     A       G                 D
Kõrge taevas, madalad suitsunud laed
G                      Em
Trepil on valget lund, puud on täis karget und
G                 D
Ootamist tiksumas aeg
D      A     G                D
Valgel laual rätiku all palav leib
G                  Em
Madal on uksepiit, lapsed on läinud siit
G                   D
Leib jahtub oodates neid
D     A       G                 D
Kõrge taevas, madalad suitsunud laed
G                      Em
Trepil on valget lund, puud on täis karget und
G                 D
Ootamist tiksumas aeg

3/4 150
Roule S'Enroule
(trad Tumbalalaika)
Heldur Karmo
aeglane; kontra
keris=14 

   Am                          E7
R: Ikka ja jälle need sõnad mu suul,
                            Am
ikka ja jälle neid sosistab tuul...
Am
Tunnen ja tean – nii lõplik on see –
Dm      E7           Am
iial ei ütle hüvasti me.

Am                            E7
Püüda ei tahtnud me tähti, ei kuud,
                              Am
vikerkaart taevast või midagi muud.
Am
Läks nagu läks – ei näe selles süüd,
Dm        E7                Am
läks nagu läks – ma õnnelik nüüd!

   Am                          E7
R: Ikka ja jälle need sõnad mu suul,
                            Am
ikka ja jälle neid sosistab tuul...
Am
Tunnen ja tean – nii lõplik on see –
Dm      E7           Am
iial ei ütle hüvasti me.

Am                            E7
Mälestus üksinduspäevist vaid jäi,
                                 Am
päevist, mis nukrust ja igatsust täis.
Am
Õnn on nüüd suur, ei tahagi teist,
Dm          E7              Am
õnn on nüüd suurem mõlemist meist.

   Am                          E7
R: Ikka ja jälle need sõnad mu suul,
                            Am
ikka ja jälle neid sosistab tuul...
Am
Tunnen ja tean – nii lõplik on see –
Dm      E7           Am
iial ei ütle hüvasti me.

Am                       E7
Õhtusse kaob ka heledaim päev,
                       Am
armastus meil on ometi jääv.
Am
Sinuga koos on julge ja hea,
Dm     E7               Am
sinuga koos ei karda ma eal.

   Am                          E7
R: Ikka ja jälle need sõnad mu suul,
                            Am
ikka ja jälle neid sosistab tuul...
Am
Tunnen ja tean – nii lõplik on see –
Dm      E7           Am
iial ei ütle hüvasti me.

   Am                          E7
R: Ikka ja jälle need sõnad mu suul,
                            Am
ikka ja jälle neid sosistab tuul...
Am
Tunnen ja tean – nii lõplik on see –
Dm      E7           Am
iial ei ütle hüvasti me.

HK 1976
‑‑‑‑‑‑‑‑‑
CD: Nana Mouskouri "Passport"
Ingliskeelne versioon: "Over And Over"

Am                             E7
I never dare to reach for the moon
E7                                  Am
I never thought I'd know heaven so soon
            Am
I couldn't hope to say how I feel
     Dm        E7                    Am
The joy in my heart, no words can re‑veal
 
Am                            E7
Over and over I whisper your name
E7                          Am
Over and over I kiss you a‑gain
           Am
I see the light of love in your eyes
 Dm         E7                  Am
Love is for‑ever, no more good‑byes
 
Am                                  E7
Now just a memory the tears that I cried
E7                                  Am
Now just a memory the sighs that I sighed
               Am
Dreams that I cherished all have come true
Dm        E7                Am
All my to‑morrows I give to you
 
Am                            E7
Over and over I whisper your name
E7                          Am
Over and over I kiss you a‑gain
           Am
I see the light of love in your eyes
 Dm         E7                  Am
Love is for‑ever, no more good‑byes
 
Am                                E7
Life's summer leaves may turn to gold
     E7                                Am
The love that we share will never grow old
             Am
Here in your arms the world's far away
Dm           E7                 Am
Here in your arms forever I'll stay
 
Am                            E7
Over and over I whisper your name
E7                          Am
Over and over I kiss you a‑gain
           Am
I see the light of love in your eyes
 Dm         E7                  Am
Love is for‑ever, no more good‑byes
 
Am                            E7
Over and over I whisper your name
E7                          Am
Over and over I kiss you a‑gain
           Am
I see the light of love in your eyes
 Dm         E7                  Am
Love is for‑ever, no more good‑byes
 
Am     E7
Lai... Lai
E7    Am
Lai.. Lai
       Am
Lai... Li Lai Lai Li Lai...
 Dm     E7             Am
Lai... Lai... Li Lai.. Lai

Am               E
TULE ääres istun mina,
             E7  Am
õhus lendvad sädemed
Am          Am7     Dm                   
öösel keegi meid ei sega,
        Am      E   Am E
kõik on vait ja vagane
      Am    Am7     Dm                     
öösel keegi meid ei sega,
        Am      E   Am E
kõik on vait ja vagane

     Am            E
Hommikul meid koidupuna
           E7 Am
vara unest äratab.
Am           Am7    Dm 
Rändama meid sunnid sina,
      Am     E    Am   E
mööda kauget stepimaad
     Am      Am7    Dm 
Rändama meid sunnid sina,
      Am     E    Am  E
mööda kauget stepimaad

         Am           E
Siis, mu peiu, lahkun mina,
            E7   Am
tundmata mu reisutee.
Am          Am7     Dm 
Mälestuseks seo mul täna
      Am    E    Am  E
rätik sõlme rinnale.
     Am     Am7     Dm 
Mälestuseks seo mul täna
      Am    E    Am  E
rätik sõlme rinnale.

       Am              E
Tahaks teada, kes küll homme
            E7   Am
kiidab minu lauluhäält?
Am             Am7   Dm 
Ja kes päästab selle sõlme
      Am   E     Am    E
lahti minu rinna pealt? 
       Am      Am7   Dm 
Ja kes päästab selle sõlme
      Am   E     Am  E
lahti minu rinna pealt? 

       Am         E
Meelde tuleta, oh peiu,
               E7   Am
seda, kes sind armastab.
Am           Am7   Dm 
Kui su süles teine neiu
     Am      E    Am  E
lauluga sind lõbustab!
       Am    Am7   Dm 
Kui su süles teine neiu
     Am      E    Am  E
lauluga sind lõbustab!

     Am          E
Tule ääres istun mina,
             E7  Am
õhus lendvad sädemed
Am          Am7     Dm                     
öösel keegi meid ei sega,
        Am      E   Am E
kõik on vait ja vagane
      Am    Am7     Dm                     
öösel keegi meid ei sega,
        Am      E   Am E
kõik on vait ja vagane

      Am                E
Armas peig, nüüd lahkun mina
          E7   Am
laia ilma rändama.
Am          Am7    Dm 
Mälestuseks kingin sulle
      Am     E   Am  E
suudluse nii palava.
     Am     Am7    Dm 
Mälestuseks kingin sulle
      Am     E   Am  
suudluse nii palava.

4/4 68 Disco 2
Heldur Karmo
bumm
keris=13

C                     Dm
Eilsest me kõik oleme homsesse teel,
G                     C       G f e d
minna on meil kaua ja kaugele veel.
C                          Dm
Aeg seda teeb ‑ kui väsid, vaibub ka hoog.
G                         C         G
Pikk, pikk on tee, ikkagi kergem on koos.

      C
Eilne päev petlikult hea,
      Am
eilne päev ehk parandas vead,
      Dm
eilne päev maha meist jääb,
      G
eilne päev
      C
Eilne päev petlikult hea,
      Am
eilne päev ehk parandas vead,
      Dm
eilne päev maha meist jääb,
      G
eilne päev

C                        Dm
Maailm nii suur, lõputud teed igal pool,
G                    C      G
seisma ei jää iialgi aegade vool.
C                      Dm
Päevades käid, ette on määratud kõik.
G                         C      G
Korraks ehk vaid väsinult uinuda võid.

      C
Eilne päev petlikult hea,
      Am
eilne päev ehk parandas vead,
      Dm
eilne päev maha meist jääb,
      G
eilne päev
      C
Eilne päev petlikult hea,
      Am
eilne päev ehk parandas vead,
      Dm
eilne päev maha meist jääb,
      G
eilne päev

C                      Dm
Selge on see ‑ üksinda olla ei saa,
G                      C         G
siin on me tee, meiega koos elab maa.
C                      Dm
Miks oled kurb hoia mu kätt oma käes.
G                        C        G
Ees elu meil, päikest ja rõõmu sa näed.

      C
Eilne päev petlikult hea,
      Am
eilne päev ehk parandas vead,
      Dm
eilne päev maha meist jääb,
      G
eilne päev
      C
Eilne päev, minutid reas,
      Am
eilne päev ei kordu ju eal,
      Dm
eilne päev maha meist jääb,
      G       C
eilne päev...

PK 19
Enn Vetemaa, Ülo Vinter

Eelmäng

G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  AmD7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum. 

Vahemäng

G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  AmD7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.

//
G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  AmD7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum. ///

G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  AmD7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.

[Verse 1]
    G     Em C     D7       G  Em      D    D7          G  B7  Em
Somewhere‑‑‑‑‑‑‑beyond the sea   Somewhere waiting for me‑‑‑‑‑‑‑‑
D          G        Em     C     E7  Am
My lover stands on golden sands‑‑‑‑‑‑
    D7          G    Em        A7  D
And watches the ships  that go sailing
 
[Verse 2]
     G    Em  C    D7       G  Em        D     D7           G  B7  Em
Somewhere‑‑‑‑‑‑‑beyond the sea    She's there watching for me‑‑‑‑‑‑‑
D           G        Em       C    E7  Am
If I could fly like birds on high‑‑‑‑‑‑
     D7               G           D  D7  G G7
Then straight to her arms I'd go sail‑‑‑‑‑‑ing
 
[Chorus]
 
F#7     B   G#dim E6  F#7      B    G#dim    E6   F#7        B
   It's far‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑beyond a star     it's near beyond the moon‑‑‑‑‑
A7  D    Bm  G  A7       D    Bm    Em         A7            D   D7 Bm
  I know‑‑‑‑‑‑‑‑beyond a doubt,  my heart will lead me there soon
 
 
[Verse]
 
D7     G    Em  C  D7         G     Em      C    D7        G    B7 Em
 We'll meet‑‑‑‑‑‑‑‑beyond the shore,  we'll kiss just as before‑‑‑‑‑‑
D7          G     Em      C   E7  Am
Happy we'll be beyond the sea‑‑‑‑‑
    D7    Adim Em    C       A7   D7  G
And never a‑‑‑‑gain, I'll go sail‑‑‑‑‑ing.
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
[INTRO]  G Em C E7 Am D
 
    G Em C
La mer 
D7            G  Em
Qu'on voit danser 
   C    D7         G     B7
Le long des golfes clairs 
Em D7       G        Em
   A des reflets d'argent
   C   E7 Am
La mer 
    D    B7       Em
Des reflets changeants
C       A7   D   D7
Sous la plui‑e...
 
   G  Em C
La mer 
D7        G  Em
Au ciel d'été 
   C    D7             G   B7 Em
Confond ses blancs moutons 
 D7         G      Em
Avec les anges si purs,
   C   E7 Am
La mer 
     D  B7  Em  C    Am7 D7 G
Bergère D'A‑zur infi‑ni‑ ‑  E
 
F#7 B  G#m C#m
Voy‑ez 
F#7       B
Près des étangs
G#m  C#m   F#7           B
Ces grands roseaux mouillés
A7  D Bm Em
Voy‑ez 
A7           D    Bm
Ces oiseaux blancs 
   Em  A7            D  D7 Bm D7
Et ces maisons rouillées 
 
    G Em C
La mer 
D7        G  Em
Les a bercés 
   C    D7         G     B7 Em
Le long des golfes clairs 
D7            G     Em
Et d'une chanson d'amour,
   C   E7 Am
La mer 
  D     B7  Em    C        A7 D7 G
A bercé mon coeur pour la vi‑ ‑  e
 
D7 G  Em C
La mer 
D7            G  Em
Qu'on voit danser 
   C    D7         G     B7
Le long des golfes clairs 
Em D7       G        Em
   A des reflets d'argent
   C   E7 Am
La mer 
    D    B7       Em
Des reflets changeants
C       A7   D   D7
Sous la plui‑e...
 
   G  Em C
La mer 
D7        G  Em
Au ciel d'été 
   C    D7             G   B7 Em
Confond ses blancs moutons 
 D7         G      Em
Avec les anges si purs,
   C   E7 Am
La mer 
     D  B7  Em  C    Am7 D7 G
Bergère D'A‑zur infi‑ni‑ ‑  E
 
F#7 B  G#m C#m
Voy‑ez 
F#7       B
Près des étangs
G#m  C#m   F#7           B
Ces grands roseaux mouillés
A7  D Bm Em
Voy‑ez 
A7           D    Bm
Ces oiseaux blancs 
   Em  A7            D  D7 Bm D7
Et ces maisons rouillées 
 
D7 G Em C
La mer 
D7       G  Em
Les a bercés 
   C    D7         G     B7 Em
Le long des golfes clairs 
D7            G     Em
Et d'une chanson d'amour,
   C   E7 Am
La mer 
            Em            A7 D7  G
A bercé mon coeur pour la vi‑ ‑  e.

Bumm
11
Heldur Karmo
Bei Mir Bist Du Schön
(Sholom Secundo ‑ Jacob Jacobs ‑ Saul Chaplin ‑ Sammy Cahn)

//
Em                   
Nii vaikne on rand, ta kaar nukralt hall
   B7                    Em D C B7
on täispilves sügistaeva all.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em Am Em
ei haara enam pilke silmapiir.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7           
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?  
///
Em                   
Nii vaikne on rand, ta kaar nukralt hall
   B7                    Em D C B7
on täispilves sügistaeva all.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em Am Em
ei haara enam pilke silmapiir.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
    Em
Nii üksi on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.

Em
Nii nukker on rand, kust tuul üle käib,
    B7                        Em D C B7
kus sügislinnu kaebeid õhk on täis.
Em
Nii jääb üksi rand – nüüd unised seal veed
    B7                       Em Am Em
kui koguks jõudu suure tormi eel.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
    Em
Nii üksi on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.
//
Em
Nii vaikne on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em D C B7
toob elu siia alles suvi uus.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em Am Em
ei haara enam pilke silmapiir.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7          
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
   
Em
Nii vaikne on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em D C B7
toob elu siia alles suvi uus.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em Am Em
ei haara enam pilke silmapiir.///
 
HK 1962
Esitaja: Andrews Sisters, Barry Sisters, Leonid Utjossov, Laila Kinnunen, Nina & Frederik, Keely Smith

A               E7
On küünlavalgus hell ja soe,
     A    A7     D
süda valsitaktis lööb,
     A              E
kõik praegu hurmab, hinge poeb
        D        E      A
ja meid seob see kaunis öö.

A               E
Me küünlavalgel tantsime
   A     A7  D
parketil käsikäes,
   A               E
me viimne valss on täna see,
       D    E       A
mis ei iial meelest läe.

A              E
Ma praegu uues valguses
     A      A7  D
kogu senist elu näen
   A               E
ja rohkem veel kui alguses
        D    E    A
sind ma armastama jään.

A                  E
Nüüd viimne küünal kustuta,
     A      A7      D
nüüd suudle mind ja siis
   A               E
on saabund aeg mul lahkuda,
      D      E     A
kõlab viimse valsi viis.

//
A               E7
On küünlavalgus hell ja soe,
     A    A7     D
süda valsitaktis lööb,
     A              E
kõik praegu hurmab, hinge poeb
        D        E      A
ja meid seob see kaunis öö.

A               E
Me küünlavalgel tantsime
   A     A7  D
parketil käsikäes,
   A               E
me viimne valss on täna see,
       D    E       A
mis ei iial meelest läe.

A              E
Ma praegu uues valguses
     A      A7  D
kogu senist elu näen
   A               E
ja rohkem veel kui alguses
        D    E    A
sind ma armastama jään.

A                  E
Nüüd viimne küünal kustuta,
     A      A7      D
nüüd suudle mind ja siis
   A               E
on saabund aeg mul lahkuda,
      D      E     A
kõlab viimse valsi viis,
   A               E
on saabund aeg mul lahkuda,
      D      E     A
kõlab viimse valsi viis.
///

Par Pēdējo Lapu
(Raimonds Pauls ‑ Janis Peters)
Heldur Karmo
keris=13

Em
Kirju leht veel oksal kiigub,
Am
üksik mees veel pargis liigub...
       B7           Em   B7
Vaikib tuul, vaikib tuul.
Em
Raagus puudel vähem lehti,
Am
taevavõlvil rohkem tähti
       B7           Em  B7
nukral kuul, nukral kuul.

       B7    Em
REFR.: Vaata korraks veel,
    E7           Am
mis suvest järgi jäänud –
        B7
talv on juba teel,
                Em     B7
pea ümber nurga käändub.
B7      Em             E7        Am
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         B7                            Em    B7
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte.

Em
Leht kord langeb vaikses ohkes,
Am
taas üks täht siis taevas rohkem
       B7           Em  B7
nukral kuul, nukral kuul.
Em    
Mees, kes siin on ikka käinud,
Am
teisi teid on käima läinud...
       B7           Em     B7
Vaikib tuul, vaikib tuul...

       B7    Em
REFR.: Vaata korraks veel,
    E7           Am
mis suvest järgi jäänud –
        B7
talv on juba teel,
                Em     B7
pea ümber nurga käändub.
B7      Em             E7        Am
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         B7                            Em    B7
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte.

       B7    Em
REFR.: Vaata korraks veel,
    E7           Am
mis suvest järgi jäänud –
        B7
talv on juba teel,
                Em     B7
pea ümber nurga käändub.
B7      Em             E7        Am
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         B7                            Em   B7  
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte.

//
Em
Kirju leht veel oksal kiigub,
Am
üksik mees veel pargis liigub...
       B7           Em   B7
Vaikib tuul, vaikib tuul.
Em
Raagus puudel vähem lehti,
Am
taevavõlvil rohkem tähti
       B7           Em  B7
nukral kuul, nukral kuul.

       B7    Em
REFR.: Vaata korraks veel,
    E7           Am
mis suvest järgi jäänud –
        B7
talv on juba teel,
                Em     B7
pea ümber nurga käändub.
B7      Em             E7        Am
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         B7                            Em    B7
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte.

Em
Leht kord langeb vaikses ohkes,
Am
taas üks täht siis taevas rohkem
       B7           Em  B7
nukral kuul, nukral kuul.
Em    
Mees, kes siin on ikka käinud,
Am
teisi teid on käima läinud...
       B7           Em     B7
Vaikib tuul, vaikib tuul...

       B7    Em
REFR.: Vaata korraks veel,
    E7           Am
mis suvest järgi jäänud –
        B7
talv on juba teel,
                Em     B7
pea ümber nurga käändub.
B7      Em             E7        Am
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         B7                            Em    B7
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte.

       B7    Em
REFR.: Vaata korraks veel,
    E7           Am
mis suvest järgi jäänud –
        B7
talv on juba teel,
                Em     B7
pea ümber nurga käändub.
B7      Em             E7        Am
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         B7                            Em   B7        Em   B7        Em  
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte, viimset lehte, viimset lehte.
///

HK 1977

keris=10

A                           E7
MEENUB mul, kuidas saime me kokku puiesteel,
                        A
öelda kõike ei julgenud sulle tookord veel,
                A7        D         A
sinu kõrval end tundes ma veendusin taas–
              E        A  E
leida õnne ei või üksinda.

      A                        E
Käime koos, on ju nii, et meid lahku teed ei vii.
                           A
Käime koos ja me teel aegu kauneid ootab ees.
              A7          D        A
Kuigi raskusi teel, kerge võita on neid,
                  E       A   E
sest meil soov alati käia koos.

       A                  E
Soovid täitusid pea, seisime taas kõrvuti,
                            A
hoides sõrmuseid käes, tõotasime jääda nii,
               A7         D        A
maailm kaunina näis, seda tundsime vaid,
                E           A    E
nüüd on oodatud õnn leidnud meid.

      A                        E
Käime koos, on ju nii, et meid lahku teed ei vii.
                           A
Käime koos ja me teel aegu kauneid ootab ees.
              A7          D        A
Kuigi raskusi teel, kerge võita on neid,
                  E       A   E
sest meil soov alati käia koos.

       A                   E
Aastad mööduvad pea, leiad halba, leiad head,
                           A
kuid nad kuuluvad meile ja meile on nad head,
                A7          D          A
palju käidud on teid ja see meelest ei lä’e,
                  E      A   E
minna kergem, kui ulatad käe.

      A                        E
Käime koos, on ju nii, et meid lahku teed ei vii.
                           A
Käime koos ja me teel aegu kauneid ootab ees.
              A7          D        A
Kuigi raskusi teel, kerge võita on neid,
                  E       A   
sest meil soov alati käia koos.

//
A                           E7
MEENUB mul, kuidas saime me kokku puiesteel,
                        A
öelda kõike ei julgenud sulle tookord veel,
                A7        D         A
sinu kõrval end tundes ma veendusin taas–
              E        A  E
leida õnne ei või üksinda.

      A                        E
Käime koos, on ju nii, et meid lahku teed ei vii.
                           A
Käime koos ja me teel aegu kauneid ootab ees.
              A7          D        A
Kuigi raskusi teel, kerge võita on neid,
                  E       A   E
sest meil soov alati käia koos.

       A                  E
Soovid täitusid pea, seisime taas kõrvuti,
                            A
hoides sõrmuseid käes, tõotasime jääda nii,
               A7         D        A
maailm kaunina näis, seda tundsime vaid,
                E           A    E
nüüd on oodatud õnn leidnud meid.

      A                        E
Käime koos, on ju nii, et meid lahku teed ei vii.
                           A
Käime koos ja me teel aegu kauneid ootab ees.
              A7          D        A
Kuigi raskusi teel, kerge võita on neid,
                  E       A   E
sest meil soov alati käia koos.

       A                   E
Aastad mööduvad pea, leiad halba, leiad head,
                           A
kuid nad kuuluvad meile ja meile on nad head,
                A7          D          A
palju käidud on teid ja see meelest ei lä’e,
                  E      A   E
minna kergem, kui ulatad käe.

      A                        E
Käime koos, on ju nii, et meid lahku teed ei vii.
                           A
Käime koos ja me teel aegu kauneid ootab ees.
              A7          D        A
Kuigi raskusi teel, kerge võita on neid,
                  E       A   
sest meil soov alati käia koos,
                  E       A   
sest meil soov alati käia koos.
///

https://www.youtube.com/watch?v=iaEgEn2HLys
videos capo 1
(ka "Gauja kaldal", Koiva jõe kaldal, Koivajõe kaldal. Laulu tuntakse ka "Emajõe kaldal" versioonina)
keris=10

instrumentaal
   G                       D                G
///Istun Koiva jõe kaldal, kuulatan voogude viit
               C      D             G
mõtlen kallima peale, kes on kaugel siit
               C      D             G
mõtlen kallima peale, kes on kaugel siit//

G                       D                G
Istun Koiva jõe kaldal, kuulatan voogude viit
               C      D             G
mõtlen kallima peale, kes on kaugel siit
               C      D             G
mõtlen kallima peale, kes on kaugel siit

G                 D         G
Kallas ehit' orus toome õitega
             C     D            G
murran toome õisi, viskan laintesse
             C     D            G
murran toome õisi, viskan laintesse

G                       D               G
Aastad ruttavad mööda, justnagu tormide hoog
                  C      D                   G
tahaks veel järle hüüda, peatu, aeg, ohjelda veel
                  C      D                   G
tahaks veel järle hüüda, peatu, aeg, ohjelda veel

G                       D                   G
Aastate pärast ma jälle Koiva jõe kallastel käin
                      C      D                     G
kallim ma mõtlen vaid Sulle, millal sind näha küll saan
                      C      D                     G
kallim ma mõtlen vaid Sulle, millal sind näha küll saan

Instrumentaal
   G                       D                G
///Istun Koiva jõe kaldal, kuulatan voogude viit
               C      D             G
mõtlen kallima peale, kes on kaugel siit
               C      D             G
mõtlen kallima peale, kes on kaugel siit//

G                  D               G
Tervisi sul saadan Koiva jõe laintega
              C      D         G
õnne sulle ma soovin toome õitega
              C      D         G
õnne sulle ma soovin toome õitega

G                       D                G
Istun Koiva jõe kaldal, kuulatan voogude viit
               C      D             G
mõtlen kallima peale, kes on kaugel siit
               C      D             G
mõtlen kallima peale, kes on kaugel siit

G                  D               G
Tervisi sul saadan Koiva jõe laintega
              C      D         G
õnne sulle ma soovin toome õitega
              C      D         G
õnne sulle ma soovin toome õitega

G                         D7               G
Näe, vahtrad õitsevad ... Näe, langetavad lehti …
                          D7               G
Näe, vahtrad õitsevad ... Näe, langetavad lehti ....
Em          C             A7            D7
Näe, aknal tüdruk vaatab, juustes valge lehvik.
G          C     G        D7     Em C
Ta silmis kitsas hoov kui maailm imesuur.
G          C     G         D7       G
Ta silmis kitsas hoov kui maailm imesuur.

G                        D7              G
Näe, vahtrad õitsevad … Näe, langetavad lehti ...
G                        D7              G
Näe, vahtrad õitsevad … Näe, langetavad lehti 
Em         C            A7             D7
Näe, aknal neiu seisab, palmik tuules lehvib,
G          C          G      D7    Em  C
Ja kätkeb saladust ta õieks paotuv suu.
G          C          G      D7    G
Ja kätkeb saladust ta õieks paotuv suu.

G                        D7              G
Näe, vahtrad õitsevad … Näe, langetavad lehti ...
G                        D7              G
Näe, vahtrad õitsevad … Näe, langetavad lehti 
Em         C            A7          D7
Näe, aknal naine ennast väljumiseks ehtind.
G         C          G      D7  Em  C
All hoovi värava ees seisab limusiin.
G         C           G     D7  G
All hoovi värava ees seisab limusiin.

Mm‑mm‑mm
///
G                        D7              G
Näe, vahtrad õitsevad … Näe, langetavad lehti ...
G                        D7              G
Näe, vahtrad õitsevad … Näe, langetavad lehti //
Em         C       A7           D7
Näe, aknal vanaema seab kalendrilehti.
G      C         G    D7     Em  C
Ja isa üle hoovi prügiämbrit viib.
mm‑mm‑mm
///G      C         G    D7     G
   Ja isa üle hoovi prügiämbrit viib.//

G                        D7              G
Näe, vahtrad õitsevad … Näe, langetavad lehti ...
G                        D7              G
Näe, vahtrad õitsevad … Näe, langetavad lehti
Em     C                 A               D7
Ei aknaklaasid vihmast, tuulest, tuisust pehki,
G        C          G      D7    Em C
Üks naisenägu ikka vaatama sealt jääb.
G        C          G      D7    G
Üks naisenägu ikka vaatama sealt jääb.

G                        D7              G
Las vahtrad õitsevad, las langetavad lehti
G                        D7              G
Las vahtrad õitsevad, las langetavad lehti.
Em         C              A7           D7
Uus tüdruk aknal vaatab, juustes valge lehvik.
G          C           G      D7  Em  C
Ta pilgust hoovi algab maailm imesuur.
G          C           G      D7 G
Ta pilgust hoovi algab maailm imesuur.

G                     D7             G
Las vahtrad õitsevad, las langetavad lehti                   
G                     D7             G
Las vahtrad õitsevad, las langetavad lehti
D7             G
las langetavad lehti
D7             G
las langetavad lehti.

Pardonne‑moi ce caprice d'enfant
Mireille Mathieu
Olga Nool
musicca.com 65 4/4 Swing! või 150 3/4
Em
E7      Am                     D
ANDESTA veel mu kapriisid, kui saad,
        G                    Em
andesta veel, sest veel elan ma,
        Am               B7      Em  E7
andesta veel‑ elu sinuta olla ei saa.
E7      Am                  D
Andesta nii, et ma nutma ei peaks,
        G                  Em
andesta nii, et taas oleks hea,
        Am                   B7        Em
andesta nii, et see oleks mu viimne kapriis!

Am  D               G    Em
Mõte, et mind sa ei vaja 
              Am     D                G
see teeb mind hulluks, ma peast selle ajan.
Am  D                 G   Em
Ette tean, miks sa ei tule,
           Am     B7             Em   E7
sest süüdi selles    ma taas ise olen.

        Am                 D
Andesta see, mida muuta ei saa,
          G                  Em
hellemalt veel sind armastan ma.
        Am                   B7        Em   E7
Andesta nii, et see oleks mu viimne kapriis.
        Am                     D
Andesta veel mu kapriisid, kui saad.
        G                    Em
Andesta veel, sest veel elan ma.
        Am                   B7      Em
Andesta veel, sest ma sinuta olla ei saa.

Am  D                G     Em
Ütle, et kõik on kui varem.
        Am    D                G
Olin kapriisne, kuid võin olla parem.
Am  D                G    Em
Ütle vaid veel ainus sõna,
            Am   B7               Em   E7
sest praegu vajan  ma sind veelgi enam.

        Am                  D
Andesta nii, et ma nutma ei peaks.
        G                  Em
Andesta nii, et taas oleks hea.
        Am                   B7         Em  E7
Andesta nii, et see oleks mu viimne kapriis.
        Am                     D
Andesta veel mu kapriisid, kui saad.
        G                    Em
Andesta veel, sest veel elan ma.
        Am                B7      Em   E7
Andesta veel ‑ elu sinuta olla ei saa.

        Am                  D
Andesta nii, et ma nutma ei peaks.
        G                  Em
Andesta nii, et taas oleks hea.
        Am                   B7         Em  E7
Andesta nii, et see oleks mu viimne kapriis.
        Am                     D
Andesta veel mu kapriisid, kui saad.
        G                    Em
Andesta veel, sest veel elan ma.
        Am                B7      Em   E7
Andesta veel ‑ elu sinuta olla ei saa.
//
E7      Am                  D
Andesta nii, et ma nutma ei peaks.
        G                  Em
Andesta nii, et taas oleks hea.
        Am                   B7         Em  E7
Andesta nii, et see oleks mu viimne kapriis.
        Am                     D
Andesta veel mu kapriisid, kui saad.
        G                    Em
Andesta veel, sest veel elan ma.
        Am                B7      Em   
Andesta veel ‑ elu sinuta olla ei saa.
///

110 jazz2

Em          Am7           D7           Gmaj7 
Kingi mulle päev, et näha naeratust su suul,
C           Am                B7             Em  E7
kingi mulle öö, siis toon sul taevast tähed, kuu,
   Am7       D7             G    Em
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Am7       D7     G       B
et öelda vaid, sind armastan.

Em          Am7           D7            Gmaj7 
Kingi mulle laul, mis heliseks mu hinge sees,
C           Am              B7             Em  E7
kingi mulle täht, mis valgustaks su juurde teed,
   Am7       D7             G    Em
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Am7       D7     G       B
et öelda vaid, sind armastan.

Em          Am7               D7        Gmaj7 
Kingi mulle päev, mil näen su silmi säramas,
C         Am             B7            Em  E7
ulata mul käed, mis minu juukseid paitavad,
   Am7       D7             G    Em
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Am7       D7     G       B
et öelda vaid, sind armastan.

Em          Am7              D7          Gmaj7 
Kingi mulle hetk, mil õrnalt kohtuvad me suud,
C           Am              B7         Em  E7
kingi mulle öö, siis lahkun alles koidikul,
   Am7       D7             G    Em
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Am7       D7          G
et öelda vaid, sind armastan.

/// Du‑du‑...
Em          Am7              D7          Gmaj7 
Kingi mulle hetk, mil õrnalt kohtuvad me suud,
C           Am              B7         Em  E7
kingi mulle öö, siis lahkun alles koidikul,
   Am7       D7             G    Em
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Am7       D7     D    G
et öelda vaid, sind armastan.
//

Em          Am7           D7           Gmaj7 
Kingi mulle päev, et näha naeratust su suul,
C           Am                B7             Em  E7
kingi mulle öö, siis toon sul taevast tähed, kuu,
   Am7       D7             G    Em
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Am7       D7
et öelda vaid,
   Am7        D     D7   G
et öelda vaid, sind armastan.

Sõnad Tiia Liivalaid 2022
‑‑

Em            Am7          D7             Gmaj7 
Fly me to the moon, let me play among the stars,
C               Am                B7          Em  E7
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars,
 
   Am7         D7          G    Em
In other words,    hold my hand!
   Am7         D7       G       B
In other words,    baby kiss me!
 
Em                 Am7              D7           Gmaj7
Fill my heart with song, and let me sing forever more
C             Am *           B          Em   E7
you are all I long for all I worship & adore
 
   Am7         D7            G    Em   
In other words,    please be true!
   Am7         D7         G
In other words     I love you
 
Em Am7 D7 Gmaj7 
C Am B Em E7   
Am7 D7 G Em   
Am7 D7 G
 
Em                 Am7              D7           Gmaj7
Fill my heart with song, and let me sing forever more
C             Am             B          Em   E7
you are all I long for all I worship & adore
 
   Am7         D7            G    Em
In other words,    please be true!
   Am7        D7
In other words
   Am7          D D7   G
In other words  I love you!

4/4 65 või 120 jazz2
Andy Williams (1967)
Michel Legrand 
The Umbrellas of Cherbourg; Cherbour'i vihmavarjud
keris=11

      Am                   Dm
If it takes forever I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am   E7
Till I hear you sigh here in my arms.
  
    Am                  Dm
Anywhere you wander, anywhere you go,
      G                        C        E7
Every day re ‑ mem ‑ ber how I love you so;
        Am                        Dm
In your heart be‑lieve what in my heart I know,
        Am       E7            Am
That forevermore I'll wait for you.
 
    Dm
The clock will tick away the hours one by one,
Am
Then the time will come when all the waiting's done;
    E7
The time when you return and find me here and run
Am       Dm    E       E7
Straight to my waiting arms.
 
      Am                     Dm
If it takes for‑ev‑er I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am   E7
Till I hear you sigh here in my arms
 
      Am                     Dm
If it takes for‑ev‑er I will wait for you,
      G                       C        E7
For a thousand summers I will wait for you;
            Am                        Dm
Till you're back be‑side me, till I'm hold ‑ ing you,
       Am            E7         Am
Till I hear you sigh here in my arms
  
______________________________________
       Am               Dm
Kui ka eemal oled, ikka ootan sind
        G                  C      E7
seitsme maa ja mere tagant ootan sind.
     Am                    Dm
Kuni ükskord tuled, lilled kaasa tood,
      Am           E7           Am   E7
hoida kätt su peos on mu suurim soov.

        Am                Dm
Tunnen, kuidas südames mu kõrval käid,
     G               C      E7
igatsedes meenutades päevi häid,
       Am                 Dm
kui mu embuses kõik mured lahkusid,
         Am            E7      Am
jäi vaid armastus, mis ühendas meid.

    Dm
Aeg lakkamatult minuteid ju tiksub reas,
     Am
kuid ootajal on aeg nii pikk, sa seda tea, 
   E7
mu aknast vaatab sisse naerusuine kuu  
   Am     Dm E    E7
ja valvab oo‑taja und.

      Am                 Dm
Ootan seni, kuni valgeks läheb päev, 
      G                  C      E7
päike paneb sulama kõik jäised mäed,
       Am             Dm
nii ka minu südamesse valguskiir
        Am          E7         Am   E7
näitab, kuidas taas üles leida rõõm.

      Am                    Dm
Ärkab rõõm, kui otsa saanud ootusaeg,
      G                    C    E7
jälle koos meid edasi viib e‑lu‑laev,
     Am                  Dm
ühte sammu astudes kaob  ruum ja aeg,
        Am            E7           Am
on vaid arm, mis jääb kokku hoidma meid.
//
SOOLOPUHUJAD või mm‑mm
        Am                    Dm
Kui ka eemal oled, ikka ootan sind,
         G                 C     E7
seitsme maa ja mere tagant ootan sind.
     Am                    Dm
Kuni ükskord tuled, lilled kaasa tood,
      Am           E7           Am
hoida kätt su peos on mu suurim soov.
///

Eestikeelsed sõnad Tiia Liivalaid

Urmas Alender

instrumentaal
    Am                    Dm
///Vaikselt nutta nurgas tihub
 G               C
Pisikene nukker koer
 Am              Dm
Mingi mure teda rõhub
 E                    Am
Miks siis nutab väike koer? //

 Am                    Dm
Vaikselt nutta nurgas tihub
 G               C
Pisikene nukker koer
 Am              Dm
Mingi mure teda rõhub
E                     Am
Miks siis nutab väike koer?

Am                    Dm
On`s tal keegi teinud paha
G                    C   
Et nii kurb on koera meel
Am                  Dm   E
Või on jätnud teda maha
E               Am
Keegi kallis eluteel.

  Dm          G       C
“Jää hüvasti kollane koer!”
F   G             C
Ütlesid, kui lahkusid
 Dm           G       C
“Jää hüvasti kollane koer!”
Dm  E             Am
Ütlesid ja läksid siis

Am                        Dm
Istub nurgas nüüd kollane kutsu
G                         C     
Pisar läigib ta koonu ees maas
Am                          Dm
Istub, haugatab, sind jälle kutsub
E                             Am
Miks ei tule, oh miks ei tule sa?

Am                          Dm
Läksid öösel, kui pime oli kõikjal
G                      C
Magas sõbrake su voodi ees
Am                            Dm
Sa läksid, uks paugatas vaid võikalt
E                      Am
Nüüd kutsika silmad on vees

  Dm          G       C
“Jää hüvasti kollane koer!”
F   G             C
Ütlesid, kui lahkusid
      Dm      G       C
“Jää hüvasti kollane koer!”
Dm  E             Am
Ütlesid ja läksid siis

Herdur Karmo
Johnny Is The Boy For Me
(Les Paul)

Am
Mul on igav üksinda
     B          E7 A7
linnateedel uidata.
Dm
Kevadtuul mu kõrval käib,
aga siiski mulle näib,
C            G    C  A7(on fourth beat)
et ma kõnnin üksinda.
Dm
Vaikne nukrus valdab mind,
sest mu kõrval pole sind –
Am          E7   Am
mul on igav üksinda.

Solo
//Dm
Kevadtuul mu kõrval käib,
aga siiski mulle näib,
C            G    C  A7(on fourth beat)
et ma kõnnin üksinda.
Dm
Vaikne nukrus valdab mind,
sest mu kõrval pole sind –
Am          E7   Am
mul on igav üksinda.///

Am
Kas ei kõnni praegu sa
       B            E7 A7
kuskil teel ka üksinda?
Dm
Samme saadab sama tuul,
sosin väreleb su suul –
C                G    C  A7(on fourth beat)
miks küll kõnnin üksinda?
Dm
Palju rõõmsam maailm näiks
kui kord käsikäes me käiks,
Am             E7   Am
sest meil igav üksinda...

solo
  Dm
//Kevadtuul mu kõrval käib,
aga siiski mulle näib,
C            G    C  A7(on fourth beat)
et ma kõnnin üksinda.
Dm
Vaikne nukrus valdab mind,
sest mu kõrval pole sind –
Am          E7   Am
mul on igav üksinda.///

Am
Mul on igav üksinda
     B          E7 A7
linnateedel uidata.
Dm
Kevadtuul mu kõrval käib,
aga siiski mulle näib,
C            G    C  A7(on fourth beat)
et ma kõnnin üksinda.
Dm
Vaikne nukrus valdab mind,
sest mu kõrval pole sind –
Am          E7   Am
mul on igav üksinda.

Solo
//Dm
Kevadtuul mu kõrval käib,
aga siiski mulle näib,
C            G    C  A7(on fourth beat)
et ma kõnnin üksinda.
Dm
Vaikne nukrus valdab mind,
sest mu kõrval pole sind –
Am          E7   Am
mul on igav üksinda.///


HK 1954


Esitaja: Les Paul & Mary Ford

Am
Johnny is the boy for me‑e
       B                 E7    A7
Always knew that he would be‑e
Dm
But I never caught his eye
 
He would alway pass me by
C           G          C  A7(on fourth beat)
Never had a glance for me
Dm
Though I loved him from the start
 
And I told my eager heart
Am           E7     Am
Johnny is the boy for me
 
Solo
Dm   C   G   C‑A7
Dm   Am   E7   Am
 
Am
Johnny is the boy for me‑e
       B                 E7   A7
Always knew that he would be‑e
Dm
Though he doesn't know my name
 
I would play a waiting game
C                G       C‑A7
Knowing he would come to me
Dm
Ever since the world began
 
Woman always got a man
Am               E7     Am
And Johnny is the boy for me
 
Solo
Dm   C   G   C‑A7
Dm   Am   E7   Am
 
 
Am
Johnny is the boy for me‑e
       B                 E7  A7
Always knew that he would be‑e
Dm
And one day he came my way
 
Having only this to say
C                 G     C‑A7
Darling would you marry me
Dm
It was easy to decide
 
Yes my darling, I replied
Am     E7                Am
Johnny, you're the boy for me
 
Dm
 
Am     E7                Am
Johnny, you're the boy for me
 
 
 
This is an old Romanian song. The original title is ”Sanie cu zurgalai” (Romanian
for “Sledge with Bells”).