NAGU VÕÕRAD ÖÖS

Heldur Karmo
Strangers In The Night
(Bert Kaempfert ‑ Charles Singleton ‑ Eddie Snyder)

C
Nagu võõrad öös me kokku saime,
Cmaj7
soojas suveöös me seisma jäime –
C              Cmaj7
mis meid ootab ees,
                  Dm
ei teadnud kumbki meist.

Dm
Nukralt seisid sa – see kõik nii tuttav.
Dm7
Ja siis teadsin ma, et tahad nutta,
Dm           Dm7
ja et tarvis meil
Dm        G    C
on siiski teineteist.

Em          A7   Em      A7        Em          A7
  Nagu võõrad öös, me täna kohtusime nagu võõrad öös,
Em          A7          Dm
  kuid siiski armastus ei ole meie ees
Dm7
 sulgend ühtki teed –
Dm          C
lahku minna ikka jõuab,
Dm             G
õnn vaid veidi mõistmist nõuab.

C
Äkki jälle näib meil elu helgem,
Cmaj7
rõõm me kõrval käib – taas kõik on selge,
Dm           G
ning me enam nüüd
G7            C
ei ole võõrad öös.

Em           A7     Em         A7          Em            A7
  Nagu võõrad   öös,   me täna   kohtusime   nagu võõrad   öös,
Em           A7            Dm
  kuid siiski  armastus ei   ole meie ees
Dm7
 sulgend ühtki teed –
Dm          C
lahku minna ikka jõuab,
Dm             G
õnn vaid veidi mõistmist nõuab.

C
Äkki jälle näib meil elu helgem,
Cmaj7
rõõm me kõrval käib – taas kõik on selge,
Dm           G
ning me enam nüüd
G7            C
ei ole võõrad öös.

//
D
Äkki jälle näib meil elu helgem,
Dmaj7
rõõm me kõrval käib – taas kõik on selge,
D6           A
ning me enam nüüd
A7            D
ei ole võõrad öös.//

HK 1966


Esitaja: Frank Sinatra, Paul Allik
Trükis: LK 5/1967


C Cmaj7 G
 
C
Strangers in the night exchanging glances
Cmaj7
Wond´ring in the night what were the chances 
C               Cmaj7
We´d be sharing love
                     Dm
Before the night was through.
 
Dm
Something in your eyes was so inviting,
Dm7
Something in your smile was so exciting,
Dm              Dm7
Something in my heart,
Dm        G         C
Told me I must have you.
 
Em               A7     Em         A7
  Strangers in the night, two lonely people
       Em                A7     Em        A7
 We were strangers in the night, up to the moment
        Dm
 When we said our first hello.
Dm7
Little did we know
Dm              C
Love was just a glance away,
  Dm             G
A warm embracing dance away and 
 
C
Ever since that night we´ve been together.
Cmaj7
Lovers at first sight, in love forever.
C                G7
It turned out so right,
                     C
For strangers in the night.
 
Em               A7    Em         A7
 Strangers in the night, two lonely people
       Em                A7    Em        A7
 We were strangers in the night, up to the moment
       Dm
When we said our first hello.
Dm7
Little did we know
Dm              C
love was just a glance away,
  Dm             G
A warm embracing dance away and 
 
D
Ever since that night we´ve been together.
Dmaj7
Lovers at first sight, in love forever.
D6               A
It turned out so right,
                     D
For strangers in the night.