Muuda laulu

Heldur Karmo
Dansevise
(Otto Francker - Sejr Volmer Sørensen)

Ma kuulen pillihääli –
kui noorus kauge see!
On õhtused varjud
end sirutand pikaks ja päev
vaikseks jääb.

Kaob päike metsa taha
ning algab suveöö.
Kesk õisi siin niidul
ma tantsida tahan kui siis –
mitme aastakümne eest.

Tantsin, jälle tantsin
nagu elu ootaks eel.
Rõõme tunda nagu enne
kasvõi kordki tahaks veel…

Kuid iial kuigi kaua
ei kesta süveöö.
Kus on siis kõik lilled?
Miks lõõtspill ei mängi?… Kes teab,
kas siin oli üldse neid?…
Jah või ei, jah või ei,–
kas vaid unelmais märkasin neid
suveööl, jaaniööl,
kauge nooruse kahvatul ööl?…

Taas suvi saabub,
maa õide lööb.
Kuid kas ma tantsin
siis veel niidul terve öö?…
-------
Kaob päike metsa taha
ning algab suveöö.
Kesk õisi siin niidul
ma tantsida tahan, kui siis –
mitme aastakümne eest.

Tantsin, jälle tantsin
nagu elu ootaks eel.
Rõõme tunda nagu enne
viimast kord tahaks veel…

Kuid iial kuigi kaua
ei kesta süveöö.
Kus on siis kõik lilled?
Miks lõõtspill ei mängi?… Kes teab,
kas siin oli üldse neid?…
Jah või ei, jah või ei,–
Oli või ei?

HK 1963

TANTSULAUL JUULIS
Dansevise
(Otto Francker - Sejr Volmer Sørensen)

Ma kuulen pillihääli –
just kui noorus kauge see!
On õhtused varjud
end sirutand pikaks ja päev
vaikseks jääb.

Kaob päike metsa taha
ning jälle algab suveöö.
Kesk õisi siin niidul
ma tantsida tahan, kui siis –
mitme aastakümne eest.

Tantsin, jälle tantsin
nagu elu ootaks eel.
Rõõmusid tunda nagu enne
kasvõi kordki tahaks veel…

Kuid iial kuigi kaua
ei kesta süveöö.
Kus on siis kõik lilled?
Miks lõõtspill ei mängi?… Kes teab,
kas siin oli üldse neid?…
Jah või ei, jah või ei, –
kas vaid unelmais märkasin neid
suveööl, juuliööl
kauge nooruse kahvatul ööl?…

Taas suvi saabub,
maa õide lööb.
Kuid kas ma tantsin
siis veel niidul terve öö?…
-------
Kaob päike metsa taha
ning jälle algab suveöö.
Kesk õisi siin niidul
ma tantsida tahan, kui siis –
mitme aastakümne eest.

Tantsin, jälle tantsin
nagu elu ootaks eel.
Rõõmusid tunda nagu enne
viimast korda tahaks veel…

Kuid iial kuigi kaua
ei kesta süveöö.
Kus on siis kõik lilled?
Miks lõõtspill ei mängi?… Kes teab,
kas siin oli üldse neid?…
Jah või ei, jah või ei, –
Oli või ei?

HK 1969 (parandused)

Esitaja: Grethe & Jørgen Ingmann, Lys Assia, Laila Kinnunen, Kalmer Tennossaar, Marju Kuut
Euro: Taani 1963.a. (1. koht)

Am     D7     Am     D7
Et solstrejf i en vandpyt
         Am   D7      Am
et lille kindkys af en vind
   C         Am
og sivet der nynner 
   F      Am
at livet begynder 
    F7         Bm7    E7
sit spind i dit sind
   Am     D7       Am   D7
Et sølvfløjt fra en trætop
           Am   D7     Am
en svag tagfatlyd af en kat
   C        Am
en rislen i bækken, 
   F        Am
en hvislen i hækken
    F7             E7           Am
der si'r at det ikke mer' er nat.
 
Dm    G7       C     Am
Dugvåd ligger engen
       F7            Am
jomfru Daggry går til ro
                  F     G7
Dagen står pukkåd
      C      Am
ud af sengen
       F7         Am   D7
og går over solens bro.
 
   Am  D7          Am      D7
Og os to? Hvad med os to?
             Am  D7       Am
Ja, hvad med os to dig og mig?
    C         Am        F          Am
Jeg danser og danser og standser og sanser
    F7          E7             Am
kun dig. Hvorfor løb du dog din vej?
 
    Am G      Am G      Am         G       Am
Kom igen, kom igen, kom igen du min elskede ven
     Dm Em     Dm                      Am         G         Am
Kom igen, kom igen. Hvor du ønsker det danser vi hen
Dm G7      C     Am
Kom lad os danse
F G7       C     Am
alt kan der ske
Dm E7      Am
Kom lad os danse,
Am/G   Dm/F  /D       E   A7
lad os danse, lad os le
 
(forfra)