KOLME PÄÄSULINNU KOHVIK

Eesti keeles on laul tuntud Olev Vestmani esituses. Loo originaal on Joe Dassin ‑ 
Le café des trois colombes

Am
On aegade rutt nagu lillede nutt,
                         E
nagu unelm, mis ilmub ja kaob.

On minevik täis ainult päevi nii häid,
                      Am
ainult lootusi hommikuaos.

Ei tea, mida teeks, kui saaks olla kord veel
                          Dm
nagu tookord sind oodates siin.
                      E
Oli kevadekuu, pargis õitsesid puud,
                           A
ainult näisid nad kaunimad siis.

Refr. 
A
Seisan nüüd taas ukse ees, mis selgelt meeles.
                                  E
Kohvik on siin, mis nii tuttav ja hea.
         D                         A
Alles on veel meie cafe "Kolm Pääsulindu",
          E                           A
ainult et see, mis oli siis, ei kordu eal. 
A
Seisan nüüd taas ukse ees, mis selgelt meeles.
                                  E
Kohvik on siin, mis nii tuttav ja hea.
         D                         A
Alles on veel meie cafe "Kolm Pääsulindu",
          E                           A
ainult et see, mis oli siis, ei kordu eal. 

     Am
Nüüd kaugel see kõik, ainult mõelda veel võib
                           E
sellest, kuidas kord olime siin.
Tornikell aega lööb, juba ligineb öö
                     Am
jahe hämarus unelmad viib.

On tühjaks jäänd tee, magab vana allee,
                      Dm
tuled kustunud akende reas.
     E
Vaid tuluke veel paistab kohviku seest
                               A
või ehk näib see nii mulle, ei tea?!

Refr. 
A
Seisan nüüd taas ukse ees, mis selgelt meeles.
                                  E
Kohvik on siin, mis nii tuttav ja hea.
         D                         A
Alles on veel meie cafe "Kolm Pääsulindu",
          E                           A
ainult et see, mis oli siis, ei kordu eal. 
A
Seisan nüüd taas ukse ees, mis selgelt meeles.
                                  E
Kohvik on siin, mis nii tuttav ja hea.
         D                         A
Alles on veel meie cafe "Kolm Pääsulindu",
          E                           A
ainult et see, mis oli siis, ei kordu eal. 

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
/kolme tuvi kohvik, kolme pääsu kohvik, kolme pääsukese kohvik/
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
  Am
Nancy en hiver, une neige mouillée 
                        E
Une fille entre dans un café 
 
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à  côté
                             Am
Je ne sais pas comment l'aborder 
   Am
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial 
                                Dm
Mais c'est bien pour forçer son étoile 
                              Am
Puis vient le moment où l'on parle de soi 
      E                      A
Et la neige a fondu sous nos pas 
 
[Chorus]
 
         A
On s'est connus au café des trois colombes 
                                 E
Aux rendez‑vous des amours sans abri 
         D                            A
On était bien, on se sentait seuls au monde 
           E                            A
On n'avait rien, mais on avait toute la vie 
 
[Verse 2]
 
Am
Nancy au printemps, ça ressemble au Midi 
                         E
Elle m'aime et je l'aime aussi 
 
On marche en parlant, on refait la philo
                           Am
Je la prends mille fois en photo 
 
Les petits bistrots tout autour de la place
                            Dm
Au soleil ont sorti leurs terrasses 
                          Am
Mais il y avait trop de lumière et de bruit 
    E                     A
On attendait qu'arrive la nuit 
 
[Chorus]
 
      A
On se voyait au café des trois colombes 
                                E
Aux rendez‑vous des amours sans abri 
         D                            A
On était bien, on se sentait seuls au monde 
           E                            A
On n'avait rien, mais on avait toute la vie 
 
[Verse 3]
 
   Am
Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre 
                                E
Ça s'éloigne à  chaque anniversaire 
     E
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent 
                               Am
Le bonheur passait par la Lorraine 
 
Elle s'en est allée suivre d'autres chemins
                                Dm
Qui ne croisent pas souvent les miens 
                            Am
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi 
   E                    A
Il m'arrive de penser à toi 
 
 
[Chorus]
 
        A
On se voyait au café des trois colombes 
                                E
Aux rendez‑vous des amours sans abri 
         D                            A
On était bien, on se sentait seuls au monde 
           E                            A
On n'avait rien, mais on avait toute la vie 
        A
On se voyait au café des trois colombes 
                                E
Aux rendez‑vous des amours sans abri 
         D                            A
On était bien, on se sentait seuls au monde 
           E                            A
On n'avait rien, mais on avait toute la vie