TUULEVESKID [NAGU pöörlev sõõr spiraalis]

Heldur Karmo

NAGU pöörlev sõõr spiraalis, nagu ratas ratta sees...
Pole algust, pole lõppu – veskitiib vaid ringe teeb.
Nagu mäe pealt veerev lumi, nagu kirju õhupall,
Nagu karussell, mis pöörleb ümber kuu või pilve all!
Pilgukaar, mis hetki nopib, kord on kitsas, kord on lai,
Kuid mu maailm nagu kaja ikka sama kordab vaid ‑
Nagu tuuleveskid reas, käivad mõtted ringi peas...

Nagu kutse, millest läbi eal ei kuma koidukiir,
Nagu udu, mille taga puudub selge silmapiir.
Nagu öö, mis hiilib kõikjal endal süda valu täis,
On mu unelm, mille killud järve äärde maha jäid.
Kell lööb järjest uusi tunde, vanad ammu päeviks said,
Kuid mu maailm nagu kaja ikka sama kordab vaid ‑
Nagu tuuleveskid reas, käivad mõtted ringi peas...

Nüüd on taskud õnnest tühjad, päike jälle väldib mind!
Miks küll suvi möödus ruttu? Kas seal üldse nägin sind
Oli arm ja oli rõõm ja tuules vaikselt õõtsus paat...
Tundes sind mu süda laulis kui romantiline plaat!
Ja need pildid rannaliivas, meie näod ja nimed seal
Lained neist on üle käinud, nukrus istub kivi peal...

Sest et sa ju läksid lennul, kui sai tühjaks suvekruus
Ja läks sügis seda värvi, nagu oli sinu juus...
Nagu pöörlev sõõr spiraalis, nagu ratas ratta sees
Pole algust, pole lõppu, veskitiib vaid ringe teeb ‑
Minu elupilt on see: nagu tuuleveskid reas,
Käivad mõtted ringi peas...

Em  B7  Em
 
 
        [Verse 1]
 
        Round, like a circle in a spiral,
                              B7
        like a wheel within a wheel
 
        Never ending or beginning
                            Em
        on an ever spinning reel
                               E7
        Like a snowball down a mountain
                        Am7
        or a carnival balloon
                                D7
        Like a carousel that's turning,
                                 Gmaj7
        running rings around the moon
 
 
        [Chorus]
 
                                     Cmaj7
        Like a clock whose hands are sweeping
                                Am6
        past the minutes of its face
                                 B7
        And the world is like an apple
                             Bbdim
        whirling silently in space
                                  B7
        Like the circles that you find
                                 Em
        in the windmills of your mind
 
 
        [Verse 2]
 
        Like a tunnel that you follow
                           B7
        to a tunnel of its own
 
        Down a hollow to a cavern
                                Em
        where the sun has never shone
                                   E7
        Like a door that keeps revolving
                            Am7
        in a half‑forgotten dream
                              D7
        Or the ripples from a pebble
                            Gmaj7
        someone tosses in a stream
 
 
        [Chorus]
 
                                     Cmaj7
        Like a clock whose hands are sweeping
                                Am6
        past the minutes of its face
                                 B7
        And the world is like an apple
                             Bbdim
        whirling silently in space
                                  B7
        Like the circles that you find
                                 Em
        in the windmills of your mind
 
 
        [Verse 3]
 
        Keys that jingle in your pocket,
                                  Am7
        words that jangle in your head
                             D7
        Why did summer go so quickly?
                                  Gmaj7
        Was it something that you said?
                              G7
        Lovers walk along the shore
                                          Cmaj7
        and leave their footprints in the sand
                                F#7
        Is the sound of distant drumming
                                 Bm
        just the fingers of your hand?
                              E7
        Pictures hanging in a hallway
                              Am
        and the fragment of a song
                                  D7
        Half‑remembered names and faces,
                              Gmaj7
        but to whom do they belong?
                                  Cmaj7
        When you knew that it was over,
                           Am6
        you were suddenly aware
                                    B7
        That the autumn leaves were turning
                             Em
        to the colour of her hair
 
        A circle in a spiral,
                         B7
        a wheel within a wheel
 
        Never ending or beginning
                            Bbdim
        on an ever spinning reel
                        Em
        As the images unwind,
                                  B7
        like the circles that you find
                                 Em
        in the windmills of your mind