Kus on see tänav, kus on see maja?

   Näita kitarriduure

Tegu on algselt väga tuntud vene linnaromansiga "Где эта улица, где этот дом?" 
(tuntud ka nime all "Крутится, вертится шар голубой"), mille muutis 1930. aastatel
ülipopulaarseks Leonid Utjossov. Eestis sai lugu eriti tuntuks 1950. aastatel tänu
samanimelisele muusikalisele komöödiale ja vodevillile. Laul räägib neiut otsivast
noormehest, kes on unustanud oma armsama täpse aadressi ja küsib kõigilt möödujatelt juhatust.

Ühel laulul on Eestis kaks täiesti erinevat nägu ja viisi:
• Vene originaal (Romantiline ja sujuv): Algupärane Utjossovi esitatud viis on
voolav, veidi nukker ja salapärane linnaromanss. Eestis teatakse selle meloodia
järgi eelkõige kuulsat tudengilaulu "Ah, kui juba mürgel, siis mürgel lõpuni..." 
• Eestindatud variant elab eesti rahvatraditsioonis täiesti omaette elu. 
Seda lauldakse hoopis reipa, tantsulise ja kiire polka‑rütmiga, 
et laulu järgi saaks hoogsalt tantsida ja kaasa jaurata. (allikas AI)
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Kus on see tänav, kus on see maja?
Kus on see neiu, keda mul vaja?
Siin on see tänav, siin on see maja,
siin on see neiu, keda sul vaja!

Kui ma kord kõnnin laial ja pikal,
ilusal tänaval, trilla‑ralla,
küsib mult igaüks, vaene ja rikas:
"Kust sa küll tulid, oh trilla‑ralla?"

Mina ei vasta ja sammun vaid edasi,
otsin üht neiut ma, trilla‑ralla.
Süda mul põksub ja valutab sedasi,
valu on suur mul, oh trilla‑ralla!

Kus on see tänav, kus on see maja?
Kus on see neiu, keda mul vaja?
Siin on see tänav, siin on see maja,
siin on see neiu, keda sul vaja!

Vaatan ma aknast ja vaatan ma uksest,
kas ei näe neiut ma, trilla‑ralla?
Juuksed tal mustad kui süsi või tuhk, ja
silmad tal säravad, trilla‑ralla!
Lõpuks ma leidsin selle uue maja,
leidsin ka tänava, trilla‑ralla.

Sealt leidsin neiu, keda mul vaja,
nüüd on mul rõõmus meel, trilla‑ralla!
Kus on see tänav, kus on see maja?
Kus on see neiu, keda mul vaja?
Siin on see tänav, siin on see maja,
siin on see neiu, keda sul vaja!
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Am
Крутится, вертится шар голубой,
  Dm               Am
Крутится, вертится над головой, 
  Dm               Am
Крутится, вертится, хочет упасть,
  E              Am         A7 
Кавалер барышню хочет украсть.

  Dm               Am
Крутится, вертится, хочет упасть,
  E              Am         
Кавалер барышню хочет украсть.

  Am
Крутится, вертится шар голубой,
  Dm               Am
Крутится, вертится над головой,
  Dm               Am
Крутится, вертится, как заводной,
  E              Am         A7 
Что ж это, где ж это, Боже ж ты мой

  Am
Матушка родная, как же мне быть,
  Dm               Am
Мне эту барышню не разлюбить.
  Dm               Am
В сердце огнём разгорается страсть,
  E              Am         A7 
Барышню видно придётся украсть.

  Dm               Am
В сердце огнём разгорается страсть,
  E              Am         
Барышню видно придётся украсть.

  Am
Крутятся улицы, церковь, дома
  Dm               Am
Кругом крутится моя голова.
  Dm               Am
Крутятся лавка, трактир и базар,
  E              Am         A7 
Крутится вихрем весенний угар.

  Dm               Am
Крутятся лавка, трактир и базар,
  E              Am         
Крутится вихрем весенний угар.

  Am
Крутится, крутится, крутится шар,
  Dm               Am
Душу кидает, то в холод, то в жар.
  Dm               Am
Хочет, он хочет, он хочет упасть.
  E              Am         A7 
Кавалер барышню хочет украсть. 

  Dm               Am
Хочет, он хочет, он хочет упасть.
  E              Am         
Кавалер барышню хочет украсть. 

  Am
Где эта улица, где этот дом,
  Dm               Am
Где эта барышня, что я влюблён,
  Dm               Am
Вот эта улица, вот этот дом,
  E              Am         A7 
Вот эта барышня, что я влюблён.

  Dm               Am
Вот эта улица, вот этот дом,
  E              Am         
Вот эта барышня, что я влюблён.

  Am
Щас подойду, обниму, украду,
  Dm               Am
Щас подойду, если не упаду,
  Dm               Am
К сердцу прижму, закручу, заверчу,
  E              Am         A7 
И с этой барышней в небо взлечу.

  Dm               Am
К сердцу прижму, закручу, заверчу,
  E              Am         
И с этой барышней в небо взлечу.

  Am
Крутится, вертится шар голубой,
  Dm               Am
Крутится, вертится над головой,
  Dm               Am
Крутится шар, как безумный летит,
  E              Am         A7 
Кавалер барышню в вихре кружит. 

  Dm               Am
Крутится шар, как безумный летит,
  E              Am         
Кавалер барышню в вихре кружит.

Omanik: Sofia

Lisa silt:


Laulu on lisanud Sofia @ 2026-10-30

Laul on laulikutes:


Kontakt: eerik at aiapoiss punkt ee | 0.001513 sek | 8.3.36