Viens, viens

Marie Laforêt' laulu "Viens, viens" eestikeelsed sõnad pealkirjaga "Tule, tule" on kirjutanud Heldur Karmo. Seda on laulnud Heidy Tamme.

Tule, tule

(Heldur Karmo / A. Barrière)

Öö on nii jahe
ja sa oled kaugel,
tähed on nii jahedad
ja sa oled kaugel
ja mu süda on kui kivi
pime ja jahe,
tule, tule, tule, tule,
et sa saaksid mu soojendada.

Mu elu on nagu aed
kus ei ole lilli
mu elu on nagu aed
kus ei ole lilli
ja sinu silmad on nagu kaks päikest
et valgustada mind,
tule, tule, tule, tule,
et sa saaksid mu soojendada.

Mul ei ole midagi öelda
ma ei suuda öelda
ma ei suuda öelda
ma ei suuda öelda
ma ei suuda öelda
tule, tule, tule, tule,
et sa saaksid mu soojendada.
‑‑‑‑
[Refrain]
 Am             E
Viens, viens, c'est une prière
 Am             E
Viens, viens, pas pour moi mon père
 C             G
Viens, viens, reviens pour ma mère
 C             E7
Viens, viens, elle meurt de toi
 Am             E
Viens, viens, que tout recommence
 Am             E
Viens, viens, sans toi l'existence
 C             G
Viens, viens, n'est qu'un long silence
 C             E7
Viens, viens, qui n'en finit pas
 
 
[Couplet 1]
 Am                   E
Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
 Am                   E
Que pour elle tu en oublies ta famille
 C               G
Je ne suis pas venue te juger
 C             E7
Mais pour te ramener
 Am                E
Il parait que son amour tient ton âme
 Am                E
Crois‑tu que ça vaut l'amour de ta femme
 C            G
Qui a su partager ton destin
 C            E7
Sans te lâcher la main
 
 
[Refrain]
 Am            E
Viens, viens, maman en septembre
 Am            E
Viens, viens, a repeint la chambre
 C              G
Viens, viens, comme avant ensemble
 C             E7
Viens, viens, vous y dormirez
 Am            E
Viens, viens, c'est une prière
 Am            E
Viens, viens, pas pour moi mon père
 C             G
Viens, viens, reviens pour ma mère
 C             E7
Viens, viens, elle meurt de toi
 
 
[Couplet 2]
 Am               E
Sais‑tu que Jean est rentré à l'école ?
 Am               E
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
 C               G
Quand il fait semblant de fumer
 C               E7
C'est vraiment ton portrait
 
 
[Refrain]
 Am               E
Viens, viens, c'est une prière
 Am               E
Viens, viens, tu souris, mon père
 C                G
Viens, viens, tu verras, ma mère
 C               E7
Viens, viens, est plus belle qu'avant
 E7
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
 Am               E
Viens, viens, ne dis rien, mon père
 Am               E
Viens, viens, embrasse moi, mon père
 C         G
La, la, la, la