Udumere sees (Je suis malade)

Diana Klas 
Muusika: Georg Laman  /  Sõnad:  Kerdo Mölder 
Dalida
Artiste : Serge Lama
Titre   : Je suis malade
Paroles et musique : Alice Dona, Serge Lama

Udumere sees seisev inimvoog
kuu on päikse ees ja vari
raagus puude peal
seisev jõgi seal 
kus õhus taeva lendav lind ‑ ta jäigi nii

Siin on peatund aeg ümberringi kaos
vaid me väike aed kus veel
ootan sind mu arm õrnalt õitsev öö
kui kordub hääl sind ei jäta eal

Mu arm
Vii taeva, mu ihu hing vii taeva
ma anun karjun nagu loom, ma keha vang siin surnud maal
siin hingata ei saa
Vii taeva, see pime maa vii taeva
ma aias maoli laman maas, siit enam tõusta eal ei saa
ma jäin ja jään sind ootama,
sest armastan.

Udumere sees veeta närbund taim ebaõigluses ta ees lõõmab küünlaleek
musti lehti täis on kogu aed ja maa ma nende sees
Ihuüksi siin küsin ikka veel miks sa tegid nii
sa loll kõik ju oli ees terve õnne tee see kõik on väär
kus olin ma kui läksid siit

Mu arm
Vii taeva, mu ihu hing vii taeva
ma anun karjun nagu loom, ma keha vang siin surnud maal
siin hingata ei saa.
Vii taeva, see pime maa vii taeva
ma aias maoli laman maas, siit enam tõusta eal ei saa
ma jäin ja jään sind ootama,
sest armastan.

Kõik kord korda saab tõuse püsti maast
ja sa üht vaid tea, sa tea
sind ei jäta eal kallis naerata
see on võim need ainsad sõnad sinust maha jäid

Ei suuda.....
/prantsuse keeles/
Vii taeva, mu hing vii taeva
 ‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
 Am
Je ne rêve plus
           Am7/G
Je ne fume plus
             Dm        Dm7/C
Je n'ai même plus d'histoire
                  G
Je suis seul sans toi
                  G7/F
Je suis laid sans toi
                 C             E/B
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
 
               Am
Je n'ai plus envie
            Am7/G
De vivre ma vie
             Dm       Dm7/G
Ma vie cesse quand tu pars
                G
Je n'ai plus de vie
            G7/F
Et même mon lit
                  C                 E
Se transforme en quai de gare quand tu t'en vas
 
         Am    Am7/G          Dm7   Dm7/C
Je suis malade complètement malade
                        G               G7/F
Comme quand ma mère sortait le soir
                        C            E
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
         Am     Am7/G          Dm7  Dm7/C
Je suis malade parfaitement malade
                              G        G7/F
T'arrives ‑ on ne sait jamais quand
                      C
Tu pars ‑ on ne sait jamais où
 Dm                          F      E7       Am
Et ça va faire bientôt deux ans que tu t'en fous
 
               Am
Comme à un rocher
            Am7/G
Comme à un péché
             Dm       Dm7/C
Je suis accroché à toi
                  G
Je suis fatigué
                  G7/F
Je suis épuisé
                 C             E
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
 
            Am
Je bois toutes les nuits
           Am7/G
Mais tous les whisky
           Dm        Dm7/C
Pour moi ont le même goût
           G
Et tous les bateaux
           G7/F
Portent ton drapeau
                  C           E
Je ne sais plus où aller tu es partout
 
           Am        Am7      Dm7  Dm7/C
Je suis malade complètement malade
            G               G7/F
Je verse mon sang dans ton corps
             C               E7
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
         Am     Am7            Dm7  Dm7/C
Je suis malade parfaitement malade
                   G        G7/F
Tu m'as privé de tous mes chants
                 C
Tu m'as vidé de tous mes mots
 Dm                    F        E7      Am
Pourtant moi j'avais du talent Avant un peu
 
               Am
Cet amour me tue
            Am7/G
Si ça continue
              Dm       Dm7/C
Je crèverai seul avec moi
          G
Près de ma radio
           G7/F
Comme un gosse idiot
               C               E
Écoutant ma propre voix qui chantera
 
          Am   Am7            Dm7   Dm7/C
Je suis malade complètement malade
                       G                  G7/F
Comme quand ma mère sortait le soir
                       C                  E
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
            Am  Am7                Dm7    Dm7/C
Je suis malade c'est ça je suis malade
                           G           G7F
Tu m'as privé de tous mes chants
                C
Tu m'as vidé de tous mes mots
           Dm    F              Dm  Dm/F
Et j'ai le coeur complètement malade
 
              Am   Am/C
Cerné de barricades
T'entends,
        E4  E7  Am
Je suis ma la de