ÄRTUEMAND JA RISTISÕDUR

Heldur Karmo
Queen Of Hearts
(Hank DeVito)


Oh, aeg,
kõik nõnda imeilus näib –
nüüd me südameist armastuse rõõme ükski jõud ei vii.
Kuid näe,
me kõrval keegi kolmas käib
segab lehti mõeldes, et me elu on vaid kaardipartii.

REFR.: Ärtuemand olen ma,
ristisõdur oled sa,
kolmandaks end jokker seab,
sest ta oma väärtust teab.
Ärtuemand olen ma,
ristisõdur oled sa,
ei reegleist me kinni pea,
meil niigi on olla hea.

Partiis
tähtis kaart on tuus,
paistab esimesel pilgul, et ta kuningatki võita võiks.
Ja siis –
kaotus tundub uus,
kuid eks sõjas kui ka armastuses lubatud on meile kõik.

REFR.:
‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Kui saad siis –
on lüüa ülim püüd
ja ka armastatut teiselt üle lüües seda tihti näeb.
Mis jõud
ka oma trumpe näitaks nüüd –
meil siiski oluliseks ainult oma masti värv ja kõrgus jääb.

REFR.:


HK 1982 (versioon)


LP: Dave Edmunds "Repeat When Necessary" (1979)
LP: Juice Newton "Juice" (1981)


D
Midnight, and I'm awaiting on the 12:05,
                                                    G
hoping it'll take me just a little farther down the line
D
Moonlight, you're just a heartache in disguise;
                                                                    G
won't you keep my heart from breaking if it's only for a very short time?
 
A                G        D       A                D      G
Playing with the queen of hearts, knowing it ain't really smart
                    A    D            G     A         D
The joker ain't the only fool, who'll do anything for you
A           G      D    A                D       G
Laying out another lie, thinking about a life of crime;
                 A       D      G        A        D
that's what I'll have to do, to keep me away from you
 
D
Honey, you know it makes you mad;
                                                 G
why is everybody telling everybody what you have done?
D
Baby, I know it makes you sad,
                                                                         G
but when they're handing out the heartaches you know you got to have you some
 
A                G        D       A                D      G
Playing with the queen of hearts, knowing it ain't really smart
                    A    D            G     A         D
The joker ain't the only fool, who'll do anything for you
A           G      D    A                D       G
Laying out another lie, thinking 'bout a life of crime;
                 A       D      G        A        D
that's what I'll have to do, to keep me away from you
 
B A E  B E A  A B E  A B E  A B E
 
D
Lovers, I know you've had a few
                                                                     G
But hide your heart beneath the covers and tell 'em they're the only one
    D
And others, they know just what I'm going through
                                                                 G
And it's a‑hard to be a lover when you say you're only in it for fun
 
A                G        D       A                D      G
Playing with the queen of hearts, knowing it ain't really smart
                    A    D            G     A         D
The joker ain't the only fool, who'll do anything for you
 
B                A        E           B                E      A
Playing with the queen of hearts, and knowing it ain't really smart;
                    B    E            A     B         E
the joker ain't the only fool, who'll do anything for you
B           A      E    B                E       A
Laying out another lie, thinking 'bout a life of crime
                 B       E      A        B        E
That's what I'll have to do, to keep me away from you
 
B A E
 
B                A        E
Playing with the queen of hearts
 
B A E
 
B                A        E
Playing with the queen of hearts
 
B A E
 
B                A        E
Playing with the queen of hearts
 
B A E