VAATA MIND

Heldur Karmo
Ecoutez Moi Les Gavroches
(Renaud Sechan ‑ Jacqueline Nero ‑ Francois Bernheim)

      Em                 B
Ref.: Su ees on pilv nii morn ja hall,
                       E4        Em
kuid vaata mind – saab teoks sürpriis!
E                        Am
Näe, päike taas on taeva all –
Edim       B7                        C    Em
veel vaata mind, pea naerad (laulad) siis!

Em
Kui vaikne ja igav on su päev,
     Am
siis vaatama lihtsalt tule mind.
     D
Mind ikka vaid lõbusana näed,
   G               B7
mu reibas tuju nakatab ka sind.
    Em
Kui piinab su mõtteid mure suur,
     Am
siis kohe selle hajutada võin –
   D
ma olen juba selline natuur,
    G                    B7
kel võluväel lä'eb korda kõik.

     Em                 B
Ref.: Su ees on pilv nii morn ja hall,
                       E4        Em
kuid vaata mind – saab teoks sürpriis!
E                        Am
Näe, päike taas on taeva all –
Edim       B7                        C    Em
veel vaata mind, pea naerad (laulad) siis!

Em
Kui pettumust vahest tundma pead
   Am
ja paistab, et veered alla mäest,
     D
siis leida ei suuda elus head,
     G                        B7
siis näed, et viimne õnnekild kaob käest.
     Em
Kuid lihtsamaist lihtsam on ju see
   Am
ja küllap tead, mis teha tuleb sul –
     D
vaid otsi üles minu juurde tee,
     G                 B7
sest võluvõim on alles mul!

     Em                 B
Ref.: Su ees on pilv nii morn ja hall,
                       E4        Em
kuid vaata mind – saab teoks sürpriis!
E                        Am
Näe, päike taas on taeva all –
Edim       B7                        C    Em
veel vaata mind, pea naerad (laulad) siis!

HK 1968


Esitaja: Renaud Séchan



Em
Pour toutes les fleurs du béton
Am
pour tous les gamins de Paris
D
j'ai composé cette chanson
G                  B7
pour éclairer leurs sombres nuits
Em
Pour ceux qui vivent sur le bitume
Am
qui n'ont jamais vu le gazon
D
qui ne connaissent que la brume
G                    B7
qui n'ont qu'un ciel gris pour plafond
 
[Refrain 1]
Em                  Baug  B
Écoutez‑moi, les Gavroches
                        E4    Em
vous les enfants de la ville
E                      Am
non Paris n'est pas si moche
Edim           B7          C       Em
ne pensez plus à l'an deux mille
 
[Couplet 2]
Em
Ouvrez vos yeux pleins d'innocence
Am
sur un Paris qui vit encore
D
et qui fera de votre enfance
G                  B7
le plus merveilleux des décors
Em
Voyez plus loin que l'horizon
Am
le temps n'a pas tout démoli
D
les rues sont pleines de chansons
G                  B7
les murs ne sont pas toujours gris
 
[Refrain 2]
Em                  Baug  B
Écoutez‑moi, les Gavroches
                        E4    Em
vous les enfants de la ville
E                      Am
non Paris n'est pas si moche
Edim           B7          C       Em
ne pensez plus à l'an deux mille
 
 [Couplet 2]
Em
Traînez vos vies dans les ruelles
Am
dans les vieux bistrots, dans les cours
D
et sur les pavés éternels
G                  B7
qui n'ont pas quitté les faubourgs
Em
Allez respirer sur la Butte
Am
tous les parfums de la Commune
D
souvenir de Paris qui lutte
G                  B7
et qui pleure parfois sous la lune
 
[Refrain 3]
        Em                  Baug  B
Allez, Écoutez‑moi, les Gavroches
                        E4    Em
vous les enfants de ma ville
E                               Am
non Paris n'est vraiment pas si moche
Edim           B7          C       Em
ne pensez plus à l'an deux mille