TÄNAV, KUS SA ELAD

Heldur Karmo
On The Street Where You Live
(Frederick Loewe ‑ Alan Jay Lerner)


Tänaval, kus elad sa, laulan nii...

Mulle ammugi tuttav tänav see –
üsna sageli sealt läbi käinud minu tee.
Ja see tunne uus on vist armastus,
sest ma tean, et sa nüüd elad siin.

On see nii vaimustav tunne,
kui ma tean, et lähedal sa.
See palju tähendab mulle,
kus iga hetk mu juurde sa võiks ilmuda.

Rahvas seisma jääb, muigab, imestab,
kui ma õnneuimas talle vastu jalutan.
Küllap saabub aeg, mil me mõlemad
võime olla ja elada koos.
‑‑‑‑‑‑
On see nii vaimustav tunne,
kui ma tean, et lähedal sa.
See palju tähendab mulle,
kus iga hetk mu juurde sa võiks ilmuda.

Küllap saabub aeg, mil me mõlemad
võime olla ja elada koos.

HK 1961


Esitaja: Vic Damone, Nat King Cole, Doris Day, Andy Williams, Quincy Jones, Peggy Lee, Mel Torme, ER meeskvartett
Muusikal: "My Fair Lady"


          C6         G7         C
I have often walked down this street before; 
            CM7          Ebdim     D9       G7
But the pavement always stayed beneath my feet before. 
        Dm9      Dm7/G      C           Am
All at once am I Several stories high. 
         D           G9              C6
Knowing I'm on the street where you live. 
 
 
           C6         G7         C
Are there lilac trees in the heart of town? 
           CM7          Ebdim     D9       G7
Can you hear a lark in any other part of town? 
        Dm9      Dm7/G         C           Am
Does enchantment pour Out of ev'ry door? 
         D             G9              C6
No, it's just on the street where you live! 
 
    E                  F6
And oh! The towering feeling 
        Fm6                    C    C7
Just to know somehow you are near. 
    Ab Am6/F#     F#m7/B
The overpowering feeling 
          E     B/D#      Bm/D       Dm7/G    G7
That any second you may suddenly appear! 
 
           C6         G7         C
People stop and stare. They don't bother me. 
           CM7          Ebdim     D9       G7
For there's no where else on earth that I would rather be. 
        Dm9         Fm6   Em/G             Am
Let the time go by, I     won't care if I 
        D9            G9    F    G    C
Can be here on the street where you live.