SAN JOSE

Heldur Karmo
Do You Know The Way To San Jose?
(Burt Bacharach ‑ Hal David)


Kas te teate kus on San Jose?
Kaua ma polnud seal
ning nüüd ei tea
ma õiget teed.
Kas te teate kus on San Jose?
Anda võib rahu suurt
ja jõudu uut
vaid San Jose.

Lubas kerget kuulsust suurlinn –
nõnda ükskord algas rännutee.
Unelm suur oli mulle kaua kõik see.
Aastaiks kiirelt kuud ja päevad said.
Kus kuulsus jäi,
ei taipa nüüd –
nii ilus näis
kõik kaugelt vaid.

Kas te teate kus on San Jose?
Päike mu hinges eal
ei looju seal –
nii soe on see!
Nooruslinn on mulle San Jose –
kaua ma polnud seal
ning nüüd ei tea
ma õiget teed.

Au ja kuulsus on kui magnet
vaiksest kodust välja viies meid,
aga siiski ei leia kuskilt sa neid.
Lootus peagi kaob ja tühjus jääb...
Ning kodu taas
on meeles siis,
kõik jätad sa
ja teele läed...

:,: Kas te teate kus on San Jose? :,:

HK 1973


LP: Dionne Warwick "Valley Of The Dolls" (1968)
Trükis: LK 30/1973
 
Cmaj7
(Woh, woh, woh ‑oh!  Woh, woh ‑oh! Woh‑woh...
 
   ...woh!)
e |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
B |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
G |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
D |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
A |‑‑‑3‑‑‑3‑‑‑|‑‑‑3‑‑‑3‑‑‑|
E |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
 
Cmaj7
(Woh, woh, woh ‑oh!  Woh, woh ‑oh! Woh‑woh, woh!)
 
[Verse 1]
C               F6
Do you know the way to San Jose?
C                 G7sus4         G7
I've been away so long, I may go wrong and lose my way,
                    ^   ^   ^  ^  ^     ^   ^    ^  ^
C               F6
Do you know the way to San Jose?
C                 G7sus4             G7
I'm going back to find some peace of mind in San Jo ‑ se!
                   ^    ^    ^    ^   ^   ^   ^   ^    ^
[Verse 2]
Em7            Am7
     L.A. is a great big freeway,
Em7                Am7                Em  Em * Em7/D Em6/C#
     Put a hundred down and buy a car‑‑‑‑,
                 Dm7/C                   G/B
In a week, maybe two, they'll make you a star,
Dm7             G
Weeks turn into years, how quick they pass,
G               G          (G7)  G
    And all the stars that never were...
       (G7)     G
...Are parking cars and pumping gas!
 
e |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
B |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
G |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
D |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
A |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
E |‑‑‑‑3‑‑3‑‑3‑‑‑|
 
[Verse 3]
C              F6                   C                    G7sus4
You can really breathe in San Jose, they've got a lot of space,
              G7
There'll be a place where I can stay,
   ^     ^  ^  ^     ^    ^   ^   ^
C              F6
I was born and raised in San Jose,
C                 G7sus4             G7
I'm going back to find some peace of mind in San Jo ‑ se!
                   ^    ^     ^    ^   ^   ^   ^  ^    ^
[Verse 4]
Em7                   Am7
     Fame and fortune is a magnet,
Em7                  Am7                Em  Em * Em7/D Em6/C#
     It can pull you far away from home‑‑‑‑,
                     Dm7/C                  G/B
With a dream in your heart you're never a ‑ lone,
 Dm7              G
Dreams turn into dust and blow away,
G                  G        (G7)   G
    And there you are with ‑ out a friend,
   (G7)       G
You pack your car and ride away!
 
e |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
B |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
G |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
D |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
A |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
E |‑‑‑‑3‑‑3‑‑3‑‑‑|
 
[Verse 5]
C                F6
I've got lots of friends in San Jose!
Cmaj7
(Woh, woh, woh ‑oh!  Woh, woh ‑oh! Woh‑woh, woh!)
C               F6
Do you know the way to San Jose?
Cmaj7
(Woh, woh, woh ‑oh!  Woh, woh ‑oh! Woh‑woh, woh!)
 
[Break]
 Dbmaj7          Bmaj7          Dbmaj7         Bmaj7
|  /  /  /  /  |  /  /  /  /  |  /  /  /  /  |  /  /  /  /  |
 
   Dbmaj7
e |‑‑4‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
B |‑‑6‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
G |‑‑5‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
D |‑‑6‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
A |‑‑4‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
E |‑‑‑‑‑4‑‑4‑‑4‑‑‑|
 
[Verse 6]
        Fm7            Bbm7
Oh‑‑‑‑,      L.A. is a great big freeway,
Fm7               Bbm7                Fm  Fm * Fm7/Eb Fm6/D
    Put a hundred down and buy a car‑‑‑‑‑,
                 Ebm7/Db                     Ab/C
In a week, maybe two,     they'll make you a star,
Ebm7            Ab
Weeks turn into years, how quick they pass,
Ab              Ab        (Ab7)  Ab
    And all the stars that never were,
   (Ab7)    Ab
Are parking cars and pumping gas!
 
e |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
B |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
G |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
D |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
A |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
E |‑‑‑‑4‑‑4‑‑4‑‑‑|
 
[Verse 7]
Dbmaj7           Gb6
I've got lots of friends in San Jose!
 
Dbmaj7
                                   Hoh ‑oh  ‑woh!
(Woh, woh, woh ‑oh!  Woh, woh ‑oh! Woh ‑woh, woh!)
 
Dbmaj7          Gb6
Do you know the way to San Jose?
 
Dbmaj7
                                   Humm ‑mm ‑mm!
(Woh, woh, woh ‑oh!  Woh, woh ‑oh! Woh ‑woh, woh!)
 
Dbmaj7            Gb6
Can't wait to get back to San Jose!
 
[Coda‑ Repeats]
Dbmaj7
(Woh, woh, woh ‑oh!  Woh, woh ‑oh! Woh‑woh...
 
...woh!)
e |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
B |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
G |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
D |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
A |‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑|
E |‑‑4‑‑4‑‑4‑‑4‑‑‑|
 
[Suggestion for ending]
Dbmaj7                                     Bmaj7   Dbmaj7
(Woh, woh, woh ‑oh!  Woh, woh ‑oh! Woh, ...woh, ...woh!)