NUKKER VEEBRUAR

Heldur Karmo
Trains And Boats And Planes
(Burt Bacharach ‑ Hal David)


Ronge mööda sõitmas aknast näen…
On külm ja nukker veebruar käes,
kuid ikka sa ei saabu veel,
vaid teistele rõõmu toob
see vilgas rong, mis ruttab teel.

Laevu muuli äärde sõitmas näen…
On külm ja nukker veebruar käes
ning silmis mul on kustund naer –
vaid teistele rõõmu toob
see hele laev.

Terve aasta näinud nüüd pole sind.
Ei tea kas meenutad praegu
sa üldse koosoldud aegu,
kuid lootus veel pole jätnud mind –
sind ootan ma.
Kus viibid sa?

Ronge, laevu ööl ja päeval näen…
On külm ja nukker veebruar käes,
kuid heldelt soe võiks olla ta,
kui tagasi jõuaks nüüd
mu juurde sa.

Kus viibid sa?
Nii ootan sind, mu kallis,
nüüd enda juurde ma!
Sind ootan, kallim…
Mu kallis, kus viibid sa?
Sind ootan ma –
kus viibid sa, kus viibid sa, mu kallis…

HK 1968


Esitaja: Dionne Warwick, Billy J. Kramer & The Dakotas, Marju Kuut
LP: Alma Cogan "Alma" (1967)
Trükis: LK 23/1971


A          Asus4     A          Asus4   A
Trains and boats and planes are passing by.  
A    Asus4 A  D       Dsus4    D
They mean  a  trip to Paris or Rome  
            Asus4             A
For someone else, but not for me.  
    Asus4  A       F#m       A
The trains and the boats and planes  
     F#m  A     F#m      A
Took you away, away from me.  
 
A       Asus4  A         Asus4 A
We were so in  love, and high above  
Asus4  A D       Dsus4  D
We had a star to wish  upon wish  
                Asus4             A
And dreams come true, but not for me  
    Asus4  A       F#m       A
The trains and the boats and planes  
     F#m  A     F#m      A
Took you away, away from me.  
 
F#m     D     E                  F#m
You are from another part of the world,  
           D         Bm        F#m
You had to go back a while and then  
             D            Bm    F#m
You said you soon would return again.  
            D           Bm       F#m
I'm waiting here like I promised to.  
                     D         F#m
I'm waiting here but where are you?  
 
          A          Asus4     A           Asus4 A
Oh...oh...trains and boats and planes took you  away
A   Asus4 A  D      Dsus4     D
But every    time I see him I pray
          Asus4                A
And if my prayer can cross the sea
    Asus4  A       F#m       A
The trains and the boats and planes  
     F#m   A                   F#m     A
Will bring back you back, back home to me
 
A Asus4 A Asus4 A A Asus4 A D Dsus4 D Asus4 A
 
    Asus4  A       F#m       A
The trains and the boats and planes  
     F#m   A                   F#m     A
Will bring back you back, back home to me
 
A Asus4 A Asus4 A A Asus4 A D Dsus4 D Asus4 A Asus4 A F#m A F#m . . . .