NOORUSAEG

Heldur Karmo
L'Amour En Héritage
(Vladimir Cosma ‑ Pierre Delanoe)


Noorusaeg on see, mis meelde jääb,
noorusaeg on nagu eilne päev...
Tookord laul ja kevad käisid koos,
siis oli maailm noor
ja elu ootust täis,
sest kui saabus õnn, ma sinus leidsin ta
ja sinu meistritööks jäin ma.
Süda mul siis vabaks linnuks sai –
andsin sulle kõik, mis oli anda vaid.

Aastate ränd lahku viinud on meid,
aegajalt head sinust kuulda veel saan...
Nooruse öid, kauneid värve, mis neis,
nagu lootust hoian.

Noorusaeg on see, mis meelde jääb,
ja nagu tookord sind ma näen.
Süda mul sai vabaks linnuks sis,
andsin sulle kõik
ja nüüdki teeks veel nii...

HK 1986


Esitaja: Nana Mouskouri, Heli Lääts
Ingliskeelne versioon: "Only Love" (tekst: Norman Gimbel)
Telefilm: "Mistral's Daughter"

 
G                        C
J'ai reçu     l'amour en héritage
Am        D           G
Un matin      au pays des cigales
Em                    A           D
La folie      et le génie voyagent
D         G           C
Bien au‑delà du temps
C           Am      D
Bien par‑dessus les océans
G                          C
J'en ai lu,    j'en ai tourné des pages
            Am             D      G
Pendant mes années folles      ou sages
B                            Am     Em  A
Pour quelqu'un  qu'on ne met pas en cage
         G                      Am      G
C'est un beau cadeau l'amour en hé ‑ ri tage
 
[Pre‑Chorus 1]
 
B                   Em
Et si ma vie se traduit en "je t'aime"
D                      G
Si mes chemins ont croisé des torrents
A         B          Em
On est toujours un oiseau de bohème
      A      F#   B
Une enfant   du   prin ‑ temps
 
[Verse 2]
 
G                        C
J'ai reçu     l'amour en héritage
Am        D           G
Un matin      au pays des cigales
Em                    A           D
La folie      et le génie voyagent
D         G           C
Bien au‑delà du temps
C           Am      D
Bien par‑dessus les océans
G                       C
J'en ai lu,    j'en ai écrit des pages
         Am        D   G
Avant de poser mes   bagages
B                       Am        Em  A
J'en ai vu   tomber des pluies d'orage
      G                     Am      G
Avant de trouver l'amour en hé ‑ ri tage