NII VAIKNE ON RAND

Heldur Karmo
Bei Mir Bist Du Schön
(Sholom Secundo ‑ Jacob Jacobs ‑ Saul Chaplin ‑ Sammy Cahn)

Em                   
Nii vaikne on rand, ta kaar nukralt hall
   B7                    Em
on täispilves sügistaeva all.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em
ei haara enam pilke silmapiir.
        Am                     Em7
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
    Em
Nii üksi on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.

Em
Nii nukker on rand, kust tuul üle käib,
    B7                        Em
kus sügislinnu kaebeid õhk on täis.
Em
Nii jääb üksi rand – nüüd unised seal veed
    B7                       Em
kui koguks jõudu suure tormi eel.
        Am                     Em7
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
    Em
Nii üksi on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.
Em
Nii vaikne on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.


HK 1962


Esitaja: Andrews Sisters, Barry Sisters, Leonid Utjossov, Laila Kinnunen, Nina & Frederik, Keely Smith

    Em                   Em
Bei mir bist du schön, please let me explain
    B7                              Em
Bei mir bist du schön means you're grand
    Em                   Em
Bei mir bist du schön, again I'll explain
    B7                              Em
It means you're the fairest in the land
 
              Am                 Em
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
               Am                    B7
Each language only helps me tell you how grand you are
 
 
[Instrumental:] Em‑Em‑B7‑Em‑Am‑Em‑Am‑B7
 
(SLOW)
 
    Em                   Em
Bei mir bist du schön, please let me explain
    B7                              Em
Bei mir bist du schön means you're grand
              Am                 Em
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
               Am                    B7
Each language only helps me tell you how grand you are
 
      Em                   Em
I've tried to explain, bei mir bist du schön
    B7                        Em
So kiss me and say you understand
 
(NORMAL)
 
              Am                 Em
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
               Am                    B7
Each language only helps me tell you how grand you are
 
 
[Instrumental:]
Em‑Em‑B7‑Em‑Am‑Em‑Am‑B7