NII ALGAS SEE KÕIK

Heldur Karmo
Fascination
(Fidenco Dante Marchetti ‑ Maurice DeFeraudy)


Ühine jalutusretk
ning uinistav hetk –
nii algas see kõik.
Õhtu, mis tantsude hoos
sai veedetud koos –
nii algas see kõik.
Silmade sõnatu keel
ööhämaral teel –
nii algas see kõik.
Algas nii nagu ikka, et ise ei tea,
aga äkki on armastus seal.

REFR.: Veetlevam kui päev päikest täis,
võluvam kui puhkenud roos mulle näid.
Hinge õrnus poeb,
kui su pilgust loen,
et mu kõrval elus sa alati käiks.
Rahutuks mu meel siis vaid jääb,
kui sind mõnel päeval ei kohta, ei näe.
Omaette mõelda noil hetkeil vaid võin
kuidas ükskord algas kõik...

Valevais õilmetes puu
ning helendav kuu –
nii algas see kõik.
Naeratus vaikne ja hea,
mil vastama peab –
nii algus see kõik.
Väraval hüvastijätt,
kui käes hoidsin kätt –
nii algas see kõik.
Algas nii nagu ikka, et ise ei tea,
aga äkki on armastus seal.

REFR.:

HK 1956


Esitaja: Jane Morgan, Julie London, Dinah Shore, Nat King Cole, Lennon Sisters
Ingliskeelne tekst: Dick Manning
Trükis: "Laulab Georg Ots" (1973)



Dm7 G7   C   C7    C C7 Cm7/9
It was   fascination,I know, 
Dm7     G7       C      Cdim        Dm      A7
And it might have ended right there at the start  
            Dm     Dm7           Dm7      Dm6
Just a passing glance,  just a brief romance,  
           Dm     Fm       Dm7  Dm5‑/7   G7
And I might have gone on my way empty‑hearted.  
 
[Verse]
Dm7    G7  C   C7M    C  C7M Cm7/9
It was fascination, I know,  
Dm7    G7   C         Cdim      Dm     A7
Seeing you alone with the moonlight above;  
Dm             Dm7      F     Dm7    G7
Then I touched your hand, and next moment I kissed you  
Dm7    G7      Dm7    G7   C Edim Dm7 G7
Fascination turned to love.  
 
[Verse]
Dm7    G7  C   C7M    C  C7M Cm7/9
It was fascination, I know
Dm7    G7   C         Cdim      Dm     A7
Seeing you alone with the moonlight above
Dm             Dm7      F     Dm7    G7
Then I touch your hand, and next moment, I kiss you
Dm7    G7      Dm7    G7   C Edim Dm7 G7
Fascination turned ‑ to ‑ love