MUSTLASKITARR [ROOMA KITARR]

Heldur Karmo
Chitarra Romana
(Eldo di Lazzaro ‑ Bruno Cherubini)


Sume vaikus on kõikjal
tänav tühjaks on jäänud.
Vana purskkaevu ääres
ma istun nii üksi
sel suvisel ööl.
Uinud ammu ehk sängis
ja ei märka, mu arm,
et su akna all mängib
minu mustlaskitarr.

REFR.: Ei kitarr mul enam vaiki,
ta ei vaiki sinu kuuldes.
Õrnalt sõnadeta suudleb
minu poolt sind kaunis viis.
Rõdult naeratada võiksid
mulle keset tähevalgust –
näeksin suure õnne algust
silmis sul võibolla siis.

Süda laulab mul kaasa
seda veetlevat tangot.
Tulvil unelmaid noortest
kel maailmas helgena
naeratab õnn.
Sulle tunded ma kingin
kõik need tunded, mu arm
millest akna all mängib
minu mustlaskitarr.

HK 1957


Esitaja: Claudio Villa, Connie Francis, Ervin Uuk, Jüri Pärg
Saksakeelne versioon: "Alle Lieder Meiner Liebe" (tekst: Hans Fritz Beckmann)

 

Em
Sotto un manto di stele
                B7
Roma bella mi appare,
B7
solitario il mio cuor
B7
disilluso d'amor
                  Em
vuol nell'ombra cantar.
 
 
[Chorus]
            Am
Una muta fontana
               Em
e un balcone lassù...
              B7
O chitarra Romana
           Em
accompagnami tu!       
 
Am Em B7 E
 
 
 
[Bridge]
 
E                     B7
Suona,suona mia chitarra,
                      E
lascia piangere il mio cuore,
                    B7
senza casa e senza amore
                E
mi rimanii solo tu!
                      B7
Se la voce è un pò velata
                   E
accompagnami in sordina...
                    B7
la mia bella Fornarina
                  E
al balcone non c'è più !!      
 
Am Em B7 Em Am Em B7
 
 
[Verse]
 
Em
Lungotevere dorme
                   B7
mentre il fiume cammina...
B7
Io lo seguo perchè.
B7
Mi trascina con sè
                  Em
e travolge il mio cuor.
 
 
[Chorus]
                 Am
Vedo un ombra lontana
               Em
e una stella lassù...
              B7
O chitarra Romana
             Em
accompagnami tu!       
 
Am Em B7 E
 
[Bridge]
                      B7
Se la voce è un pò velata
                   E
accompagnami in sordina...
                    B7
la mia bella Fornarina
                  E
al balcone non c'è più !!
 
 
[Outro]
             B7
O chitarra Romana
            Em
accompagnami tu !!       
 
Am Em B7 E