MUCHACHA - KALLIS

Heldur Karmo
Adios Muchachos
(Julio Cesar Sanders ‑ Cesar F. Vedani)

C                  C7           F
Sul täna roosiõie, mida juustes kannan,
           G7                C
muchacha ‑ kallis, sul kaasa annan.
         A7                    Dm
Ta sulle meenutagu pehmeid Rio tuuli,
         G                    C
mu kuuma südant ja janunevaid huuli.
C                 C7       F
Ta sulle lubadusi tuletagu meelde,
           G7               C
muchacha ‑ kallis, kui asud teele.
         C7                     F
Ja öelgu sulle kõigis igatsuste keeltes,
           Fm              C G7 C     
muchacha ‑ kallis, sind ma armastan.

                   E7                       Am
Ma tean, sul tuleb minna – su ees on võõrad linnad.
                G7                       C
Võib‑olla leiad teise, ah, kes küll seda teab.
     C7          F             Fm     C
Võib‑olla võõral pinnal, teist kannad rinnas
               G7
ja meie helget õnne
                    C
vaid ainult mänguks pead.
                   E7                       Am
Ma tean, sul tuleb minna – su ees on võõrad linnad.
                G7                       C
Võib‑olla leiad teise, ah, kes küll seda teab.
     C7          F             Fm     C
Võib‑olla võõral pinnal, teist kannad rinnas
               G7
ja meie helget õnne
                    C
vaid ainult mänguks pead.

C                  C7           F
Sul täna roosiõie, mida juustes kannan,
           G7                C
muchacha ‑ kallis, sul kaasa annan.
         A7                    Dm
Ta sulle meenutagu pehmeid Rio tuuli,
         G                    C
mu kuuma südant ja janunevaid huuli.
C                 C7       F
Ta sulle lubadusi tuletagu meelde,
           G7               C
muchacha ‑ kallis, kui asud teele.
         C7                     F
Ja öelgu sulle kõigis igatsuste keeltes,
           Fm              C G7 C     
muchacha ‑ kallis, sind ma armastan.

                   E7                       Am
Ma tean, sul tuleb minna – su ees on võõrad linnad.
                G7                       C
Võib‑olla leiad teise, ah, kes küll seda teab.
     C7          F             Fm     C
Võib‑olla võõral pinnal, teist kannad rinnas
               G7
ja meie helget õnne
                    C
vaid ainult mänguks pead.
                   E7                       Am
Ma tean, sul tuleb minna – su ees on võõrad linnad.
                G7                       C
Võib‑olla leiad teise, ah, kes küll seda teab.
     C7          F             Fm     C
Võib‑olla võõral pinnal, teist kannad rinnas
               G7
ja meie helget õnne
                    C
vaid ainult mänguks pead.

HK 1953


Esitaja: Carlos Gardel, Ray Conniff, Tony Martin, Louis Armstrong
Ingliskeelne versioon: "(When We Are Dancin') I Get Ideas" (tekst: William Fine)
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
            C
When we are dancing
            Em7             Dm
And you're dangerously near me
 G7     Dm         C
I get ideas, I get ideas.
          C
I want to hold you
         Em7              Dm
So much closer than I dare to.
 G7
I want to scold you
           Dm                C
'Cause I care more than I care to.
 
And when you touch me
and there's fire in every finger
I get ideas, yes I get ideas.
And after we have kissed goodnight
and still you linger
I kinda think you get ideas too.

                        E
Your eyes are always saying
                         A
The things you're never saying.
                        Dm
I only hope they're saying
                        C
That you could love me too.
                     Dm          G7
For that's the whole idea, it's true,
      C      Dm
The lovely idea
                      G7       C
That I'm falling in love with you. 

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
        C           C7            F
Adiós muchachos compañeros de mi vida,
         G7                C
Barra querida de aquellos tiempos,
 
Me toca a mí
      A7              Dm
Hoy emprender la retirada,
       G                     C
Debo alejarme de mi buena muchachada.
 
C
Adiós muchachos
       C7          F
Ya me voy y me resigno,
             G7             C
Contra el destino nadie la talla
         C7                     F
Se terminaron para mi todas la farras
Fm          C        G7      C     G7  C
Mi cuerpo enfermo no resiste mas.
 
             E7                      Am
Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos
                 G7                      C
De los buenos momentos que antaño disfrute,
 C7             F     Fm       C
Cerquita de mi madre santa viejita
              G7
Y de mi noviecita
                C
que tanto idolatre.
 
C                      E7
Se acuerdan que era hermosa
                    Am
mas linda que una diosa,
                   G7
y que ebrio yo de amor
              C
le di mi corazón,
     C7       F     Fm        C
mas el señor celoso de sus encantos
                   G7            C
hundiéndome en el llanto me la llevo.
 
                   E7
El Dios el juez supremo
                      Am
No hay quien se le resista,
                  G7                 C
Ya estoy acostumbrado su ley a respetar
     C7          F
Pues mi vida deshizo
Fm          C
Con sus mandatos,
                 G7
Llevándome a mi madre
                  C
Y a mi novia también.
 
                 E7
Dos lagrimas sinceras 
                 Am
Derramo a mi partida
                 G7                    C
Por la barra querida que nunca me olvido
       C7          F
Y al darle a mis amigos
Fm            C
El adiós postrero
                G7
Les doy con mi alma 
      C G7C
Mi bendición.

        C           C7            F
Adiós muchachos compañeros de mi vida,
         G7                C
Barra querida de aquellos tiempos,
 
Me toca a mí
      A7              Dm
Hoy emprender la retirada,
       G                     C
Debo alejarme de mi buena muchachada.
 
C
Adiós muchachos
       C7          F
Ya me voy y me resigno,
             G7             C
Contra el destino nadie la talla
         C7                     F
Se terminaron para mi todas la farras
Fm           C         G7    C     G7  C
Mi cuerpo enfermo no resiste mas.

https://www.youtube.com/watch?v=Ot2keLHZ83s