MU ARMASTUS

Heldur Karmo
Я Жду Весну
(Jevgeni Martõnov ‑ Andrei Dementjev)


Tuul tuhiseb ja tuisk on vinge teel –
kord jaanuarist saab aprill just nii.
Ning kui ma juba näen: mu saatus see! –
ma ukse avan talle siis.

REFR.: Las püsib mõni pilk küll kaua teel,
talv õitevaeseks siiski jääb,
las igatsedes keegi ootab veel –
mul armastus on ammu käes!

Näe, tulebki aprill, kui talv on veel,
ja üksinduse jää ta kaasa viib.
Ning kui ma juba näen, et arm on see,
ma ukse avan talle siis.

REFR.:

HK 1973


Esitaja: Jevgeni Martõnov, Anna German, Sofia Rotaru, Heidy Tamme
Trükis: LK 33/1974, "Laulab Heidy Tamme" (1976)

Em                               Am
 Луч солнца пробудил цветок лесной. 
 F#m                             Em
 Вновь бродит всюду май, растаял снег. 
 Em                                           F#m
 Все лучшее приходит к нам весной‑ 
 F#m                                         Em
 Ты стань моей весной навек!
 
 II
 Ты где‑то далеко, но я‑ с тобой:
 Я знаю, что настанет этот час‑
 Мы встречу назовем своей судьбой,
 Лишь пусть весна отыщет нас!
 
 Припев: 
 E                                   Am           A
 Я верю, что любовь всегда права, 
 D                                 G     B
 Я ждать ее всю жизнь могу! 
 E                                 Am       F#m
 Мне так нужны сейчас твои слова, 
 Em                   C7            Em
 Как солнце моему цветку!