MINU JAOKS

Heldur Karmo
Il Mio Mondo
(Umberto Bindi ‑ Gino Paoli)

Am                         D   D7
Minu jaoks sul õnnesärk on üll,
     G                G7      C
minu jaoks on sellest küll ja küll.
        Am       Em        F       A
Päikest näen iga päev, kui tuled sa.
     Dm         G         C      E7
Pole sind, pilveserv siis varjab maa.
Am                      D     D7
Üksi nõrk on iga puu ja taim –
       G             G7      C
sinult jõu ja rõõmud kõik ma sain.
     F    Fm       C     G
Sinu pilk mulle on toeks,
G        C    E7     A    A7
naeratus hell on nii soe...

 A                   F#m     D  Bm
Minu jaoks mu maailm suur on see,
     E               E7      A
minu jaoks su kõrval on seal tee.
        D    Dm           A  Dm
Ning ma tean, kui sa vaid kaoks,
              A           E7       Am
siis kaoks ka õnn, sureks rõõm mu jaoks...

Am                      D     D7
Üksi nõrk on iga puu ja taim –
       G             G7      C
sinult jõu ja rõõmud kõik ma sain.
     F    Fm       C     G
Sinu pilk mulle on toeks,
G        C    E7     A    A7
naeratus hell on nii soe...

 A                   F#m     D  Bm
Minu jaoks mu maailm suur on see,
     E               E7      A
minu jaoks su kõrval on seal tee.
        D    Dm           A  Dm
Ning ma tean, kui sa vaid kaoks,
              A           E7       Am
siis kaoks ka õnn, sureks rõõm mu jaoks...

HK 1970


Esitaja: Cilla Black, Tom Jones, Karel Gott, Els Himma, Boris Lehtlaan
Ingliskeelne versioon: "You're My World" (tekst: Carl Sigman)

YOU'RE MY WORLD sung by Cilla Black
 
             Am                           D     D7
1. You're my world, you're every breath I take,
          G                   G7     C
You're my world, you're every move I make.
      Am           Em       F            A
Other eyes see the stars up in the skies,
        Dm      G         C        E7
But for me they shine, within your eyes.
 
          Am                      D      D7
2. As the trees reach for the sun above,
      G                 G7      C
So my arms reach out to you for love.
          F    Fm          C
With your hand, resting in mine,
G        C      E7 A      A7
I feel a power, so divine.
 
        A                           F#m       D  Bm
Chorus: You're my world, you are my night and day.
          E                    E7        A
You're my world, you're every prayer, I pray.
       D    Dm          A  Dm
If our love,  ceases to be,
              A         E7        Am
Then it's the end of my world for me.
 
          Am                      D     D7
3. As the trees reach for the sun above.
      G                 G7      C
So my arms reach out to you for love.
          F    Fm          C
With your hand, resting in mine,
G        C     E7  A      A7
I feel a power so divine.
 
(Chorus again:)
          A                F#m       D  Bm
You're my world, you're my night and day,
          E                  E7         A
You're my world, you're every prayer I pray.
       D   Dm          A   Dm
If our love, ceases to be,
              A         Bm    A         Bm
Then it's the end of my world, end of my world,
A          D      E7  A   F#m D A
end of my world, for me.