MIKS PÄEV PILLAB VALGUST

Heldur Karmo
The End Of The World
(Arthur Kent ‑ Sylvia Dee)


Miks küll päev pillab valgust?
Miks küll öös lõhnab maa?
Niikuinii minu jaoks pole neid,
niikaua kui kord tuled taas, arm...

Miks küll kuu nõnda naerab?
Laineid miks täis merepind?
Niikuinii minu jaoks pole neid,
sest rõõmuks vaja on ka sind.

Kui ärkan hommiktunnil ja päikest näen,
siis imestunud näo teha võin –
veel sind pole siin, ei, veel sind pole siin,
miks endistviisi on siis kõik?...

Miks küll lill õitseb aasal,
armunult puul laulab lind?
Niikuinii minu jaoks pole neid,
niikaua kui ei näe ma sind...

HK 1965




MAAILMA LÕPP
The End Of The World
(Arthur Kent ‑ Sylvia Dee)


Ütle miks päike veel paistab,
miks puhub tuul üle maa?
On ju käes kogu maailma lõpp,
sest teise juurde läksid sa...

Miks taevas täis tähesära?
Miks laulab puuoksal lind?
On ju käes kogu maailma lõpp,
sest üksi oled jätnud mind.

Ma ärkan hommiktunnil, kuid ei taipa,
miks endistviisi rõõmsad on kõik.
Kas tõesti on nii,
kas siis tõesti on nii,
et ikka elu kesta võib?

Ütle, miks lööb veel mu süda,
räägi miks vaevleb mu rind?
On ju see kogu maailma lõpp,
kui mulle pole jäänud sind...

HK 1992


Esitaja: Skeeter Davis, Julie London, Herman's Hermits, Lena Zavaroni, Heidy Tamme, Marika Uus




C                      G
Why does the sun go on shining
Am                       Em
Why does the sea rush to shore
Dm                       Em          A7
Don't they know it's the end of the world
Dm                       Fm      G7
'Cause you don't love me anymore
 
 
[Verse 2]
 
C                      G
Why do the birds go on singing
Am                    Em
Why do the stars glow above
Dm                       Em         A7
Don't they know it's the end of the world
Dm             G7         C
It ended when I lost your love
 
 
[Verse 3]
 
F                             C
I wake up in the morning and I wonder
F                  G           C
Why everything's the same as it was
Em                       A7
I can't understand, no I can't understand
Dm                          Fm     G7
How life goes on the way it does
 
 
[Verse 4]
 
C                       G
Why does my heart go on beating
Am                      Em
Why do these eyes of mine cry
Dm                      Em        A7
Don't they know it's the end of the world
Dm                G7       C
It ended when you said goodbye