MA LENDAN JA LAULAN

Heldur Karmo
Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)
(Domenico Modugno ‑ Francesco Migliacci )
/Kuna Heldur Karmo sõnadel ei ole sama palju salme kui originaalil, siis täpselt ei saa ka aru, millist osa ta salmiks on pidanud. Itaaliakeelsed sõnad on ka poolikud, tagumine pool on puudu :)/

G7 Dm          G7
Ma lendan – oo‑oo
   C                 Am
ja laulan – la‑la‑la‑la
     Dm     G7      C   Am
Nüüd pilvis kõndida võin,
   Dm    G7      C
mu ümber heliseb kõik.
       Am
Tüürin südames päikese poole
                Em
ja saadan sealt kõigile tervisi häid.
     E7                                   Am
Kogu maailm on säravaid viise kui hõbedat täis.
    Fm                        Bb        G7
Aga laulud, need kuuluvad siiski sinule vaid.

G7 Dm          G7
Ma lendan – oo‑oo
   C                 Am
ja laulan – la‑la‑la‑la
     Dm     G7      C   Am
Sest see on õnnelik päev,
    Dm     G7      C
kus sinule sirutan käed.

HK 1959


Esitaja: Domenico Modugno, Olavi Virta, Kalmer Tennosaar
Euro: Itaalia 1958.a. (3. koht)

C                                       Dm  G7
Penso che un sogno così non ritorni mai più,
Dm              G7                  C
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
C                  Em                Dm  G
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito,
D7                 Am7               Dm  G7
E incominciavo a volare nel cielo infinito.
 
Dm                  G7
Vo‑‑‑‑‑lare,   oh   oh,
   C              Am
cantare, oh oh oh oh.
    Dm    G7       C   Am
Nel blu dipinto di blu,
   Dm     G7       C
felice di stare lassù.
  
    Am
E volavo volavo felice
                Em
Più in alto del sole ed ancora più su
          E7
mentre il mondo pian piano spariva
           Am
lontano laggiù.
    Fm                      Bb        G7
Una musica dolce suonava soltanto per me.
  
Dm                  G7
Vo‑‑‑‑‑lare,   oh   oh,
C                 Am
cantare, oh oh oh oh.
    Dm    G7       C  Am
Nel blu dipinto di blu,
Dm        G7       C
felice di stare lassù.
 
C                                       Dm  G7
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Dm                 G7                C
quando tramonta la luna li porta con sé.
C                  Em                     Dm
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
D7                   Am7               Dm       G7
che sono blu come un cielo trapunto di stelle.