LAUL KAUGEST KODUMAAST

Heldur Karmo
Где‑то Далеко
(Mikael Tariverdijev ‑ Robert Roždestvenski)


Kurbus ränk, palun, vaibu sa,
hetkeks vaid lase lahti mind!
Kõrge pilv, sinivalge pilv,
mu kodust vaikselt hõlju üle
ja emba mu sünnipaika!
Kaldatee maja juurde viis,
puhtas aos säras kuldne järv.
Kauge, hell, kallis kaldaviir,
kui sinu äärde mingil kombel
nüüd sõuda vaid kordki saaksin ma!

Kauge kodumaa, kauge kodumaa –
seal ringi käib uduvihm...
Järvekaldal aed,
aias aga taas
on kirsid küpsed, –
neist lookas kõik puud.
Kauge kodumaa, lapsepõlve maa
veel meelde soojuse toob,
ehk küll kõik see praegu
kui lumme nii paksu on maetud.

Pikne, kõu, üha ootan teid,
purju joon teie möirgest end!
Vaatan taas sinilaotust suurt
kui vihuviimne kord see oleks
ja leida sealt vastust püüan...
Kurbus ränk, palun, vaibu sa,
hetkeks vaid lase lahti mind!
Kõrge pilv, sinivalge pilv,
mu kodust vaikselt hõlju üle
ja emba mu sünnipaika!

HK 1974


Esitaja: Mikael Tariverdijev, Jossif Kobzon, Voldemar Kuslap, Vennaskond
Telefilm: "Семнадцать мгновений весны"
Trükis: LK 34/1974