KUI KAUA

Heldur Karmo
Io Che Non Vivo (Senza Te)
(Pino Donaggio ‑ Vito Pallavicini)

Am             Dm        G7
Kui must eemal viibid sa,
           C              F
pikkamööda kell siis käib.
               Dm
Kui sind jälle kohtan ma,
   F            E7    Am
on tunnid rõõmu täis.
Am             Dm        G7
Ootan sind, et olla koos,
              C           F
siiski kartus hinge jääb –
               Dm                        E7    
kas ei muutust kaasa too vast juba homne päev?

A              D            E7
Õnn siin ilmas jäädav pole, seda juba tean,
A           D         E7
sellepärast küsima ka enda käest ma pean –
    A         C#m
kui kaua, kui kaua,
F#m
kui kaua kestab see?
   D        Bm        E7
Kui palju helgeid hetki on veel ees?...
Am        Dm        G7
Aga tihti naerad sa,
               C            F
naerad kuuldes mõtteid neid.
            Dm
Väga tahaks uskuda,
   F            E7    Am
et aeg ei reeda meid.

A              D            E7
Õnn siin ilmas jäädav pole, seda juba tean,
A           D         E7
sellepärast küsima ka enda käest ma pean –
kui kaua, kui kaua?
Aga sina naerad vaid, kui kuuled mõtteid neid.
Väga tahaks uskuda, et õnn ei jäta meid
nii kaua, nii kaua,
nii kaua...

HK 1967


Esitaja: Pino Donaggio, Tony Dallar, Bobby Solo, Dusty Springfield, Kristina Hautala, Klara Kotter, Vello Orumets
San Remo: 1965
Ingliskeelne versioon: "You Don't Have To Say You Love Me" (tekst: Vicki Wickham ‑ Simon Napier‑Bell).
Soomekeelne versioon: "En Koskaan" (tekst: Juha Vainio)

 Am    Dm     E7      Am
 
[Verse 1]
Am           Dm    G7
Siamo quì, noi soli.
            C  F
Come ogni sera,
               Dm
Ma tu sei più triste
     Bm7b5     E7    Am
Ed io lo so perchè.
 
[Verse 2]
Am              Dm  G7
Forse tu vuoi dirmi,
               C  F
Che non sei felice,
               Dm
Che io sto cambiando
     Bm7b5      E7
E tu mi vuoi lasciare.
 
[Chorus]
A          F#m            Bm         E7
Io che non vivo più di un'ora senza te
A            F#m       Bm      E7
Come posso stare una vita senza te.
    A         C#m
Sei mia. Sei mia.
     F#m
Mai niente lo sai,
      D        Bm        E7
Separarci  un giorno potrà.
 
[Verse 3]
Am            Dm     G7
Vieni quì, ascoltami
             C     F
Io ti voglio bene.
                Dm
E ti prego, fermati
        Bm7b5     E7  Am
Ancora insieme a me.
 
[Verse 4]
               Dm   G7
Forse tu vuoi dirmi,
               C    F
Che non sei felice,
                Dm
Che io sto cambiando
         Bm7b5       E7
E tu mi vuoi lasciare.