KODU, MIS MUL ON

Dom, Który Mam
(Marek Sewen ‑ Jan Zalewski)
Heldur Karmo

Kui vaid mulle jääb mu kodu,
olla võin siis rahul ma.
Meenub lapsepõlve rõõme sadu –
siin neid kaotada ei saa!

Üks väike‑väike saar,
üks rand ja vikerkaar
ja teed, mis pihlapuude juurde viivad.
Siin merd ma aknast näen
ja kui ma randa läen,
siis ootavad mind ikka kuldsed liivad.

Aeg võib hävitada maja,
kõik, mis oli, kord ka kaob...
Siiski kõlab üle aastasaja
kord võibolla sama laul:

Kui kuu siin loitma lööb,
kui tähti langeb öös –
see kõik on mulle rohkem veel kui kodu.
Ja kastepärleis aas,
kui päike tõuseb taas –
neid iial jätta ma ei saa!

HK 1971


Esitaja: Zdzislawa Sosnicka
Sopot: 1971
Trükis: LK 25/1972

E B7 E Em
 
[Verse 1]
Em                       A
Czas strumieniem wartkim płynie
C   D             Em
I odmienia twarze snów
                     A
Nieodmienne jest do dziś jedynie
Em D7                G  B7
Co   przed nami było tu
 
[Chorus]
  E
Wesołość ptasich gniazd, od snu ciepły las
                             B7
I świerszcza śpiew zaklęty w krzew znajomy
            B7
Idący polem dzień i świt, kiedy cień
                      E
Odejście nocy kryje w mgieł zasłony
                  E
Bezdroża szumnych traw, niezmienność wśród malw
                         B7
Gdy barwą kryją ściany pobielane
             B7
W powietrzu czystym dzwon i bzu biały szron
                        E
To dom rodzinny, to mój dom
 
[Interlude]
E Em
 
[Verse 2]
Em                   A
Czas od dawien dawna plącze
C   D             Em
Pajęczyny naszych dróg
                    A
Choć niejedna droga nam się skończy
Em    D7             G  B7
Po nas  znowu będzie tu
 
[Chorus]
  E
Wesołość ptasich gniazd, od snu ciepły las
                             B7
I świerszcza śpiew zaklęty w krzew znajomy
            B7
Idący polem dzień i świt, kiedy cień
                      E
Odejście nocy kryje w mgieł zasłony
                  E
Bezdroża szumnych traw, niezmienność wśród malw
                         B7
Gdy barwą kryją ściany pobielane
             B7
W powietrzu czystym dzwon i bzu biały szron
                        E   C7
To dom rodzinny, to mój dom
 
F         C7   F
La, la, la...
                  F
Bezdroża szumnych traw, niezmienność wśród malw
                         C7
Gdy barwą kryją ściany pobielane
             C7
W powietrzu czystym dzwon i bzu biały szron
                        F
To dom rodzinny, to mój dom