HILISSUVI

(Turvamees) Africa
(Pasquale Losito ‑ Vito Pallavicini ‑ Salvatore Cutugno ‑ Stuart Ward )
Heldur Karmo

(Du‑du‑duuu + retsitatiiv)

Ja jälle – aasta hiljem – olen siinses pargis...
Mu ümber samad mimoosid ja kiiged...
Samad armunud jalutavad, endistviisi õnnelikud.
Mina vaid olen üksi.
Me kohtusime möödunud suvel.
Sa lubasid: – Homme näeme!
Ise aga tulemata jäid...
       Em                         B7
REFR.: Ees on tee. Ei sinu juurde vii mind see.
E7                            Am
Sinu nime ma ei tea, ei jälgi kusagil näe.
F                                Em
Kurb mu meel – vaid unenäos sind kohtan veel.
Edim7                       B
Sealtki kaod, kui koidik on käes...

(Du‑du‑duu + retsitatiiv)
Täna on jälle karneval –
lõbus tulevärk, serpentiinid,
kaunid lillevanikud.
Kõik on nii nagu enne, pole vaid sind.
Üksainuke päev hilissuvel!
Kas mäletad veel? Kas mäletad veel?
Ma usun, otsin ja loodan...
Tule tagasi nüüd! Tule tagasi nüüd!

      Em                         B7
REFR.: Ees on tee. Ei sinu juurde vii mind see.
E7                            Am
Sinu nime ma ei tea, ei jälgi kusagil näe.
F                                Em
Kurb mu meel – vaid unenäos sind kohtan veel.
Edim7                       B
Sealtki kaod, kui koidik on käes...


REFR.:

HK 1979


Esitaja: Joe Dassin, Jörgen Petersen
Prantsuskeelne versioon: "L'Été Indien" (tekst: Pierre Delanoe)
Trükis: MR 3/1979

        Em                                             B
Tu sais, je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin‑la 
E7                                                Am
Nous marchions sur une plage un peu comme celle‑ci
F
C'etait l'automne, un automne ou il faisait beau
Em
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amerique
Edim7                B
La ‑bas on l'appelle l'ete indien
 
Em                                 B
Mais c'etait tout simplement le notre
E7
Avec ta robe longue tu ressemblais
                                Am
A une aquarelle de Marie Laurencin
F
Et je me souviens, je me souviens tres bien
Em
De ce que je t'ai dit ce matin‑la 
Edim7                              B
Il y a un an, y a un siecle, y a une eternite
 
 
[Chorus]
Em                        B
On ira ou tu voudras, quand tu voudras
E7                              Am
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
F                           Em
Toute la vie sera pareille a ce matin
Edim7                     B
Aux couleurs de l'ete indien
 
 
[Verse 2]
Em                                               B
Aujourd'hui je suis tres loin de ce matin d'automne
E7                                            Am
Mais c'est comme si j'y etais. Je pense a  toi
F                                      Em
Ou es‑tu? Que fais‑tu? Est‑ce que j'existe encore pour toi?
      Edim7
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
       B
Tu vois, comme elle je reviens en arriere
 
Em                                  B
Comme elle je me couche sur le sable
E7                                                 Am
Et je me souviens, je me souviens des marees hautes
F                                       Em
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Edim7                                     B
Il y a une eternite, un siecle, il y a un an
 
 
[Chorus]
Em                        B
On ira ou tu voudras, quand tu voudras
E7                              Am
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
F                           Em
Toute la vie sera pareille a ce matin
Edim7                    B
Aux couleurs de l'ete indien
X
By helping UG you make the world better... and earn IQ