GRANADA

Granada
(Augustin Lara)


Granada,
mägedest piiratud maa –
nagu noorust sind mu unelmaist võtta ei saa.
Sinust mõtlen ma
käies külateel,
veidi nukrad ja siiski nii armsad mõtted on need.

REFR.: Granada,
kord kuulsus
ja rüütellik suurus
sus põimus.
Siis ligi ja kaugel
legendid ei raugend
su võimust.
Nüüd lihtsaks ja maiseks
ning hiilgusevaeseks
sind muutnud on aeg,
kuid siiski su järved
täis värve
ja mäed,
mille teel
lilli näed,
kõiki võluvad veel.

Ja kahvatu kuuvalgus
endiseks teeb mu Granada,
kus hämaras kauguses
sinendab Sierra Nevada.
Ma seisan ja kuulan kui narr
kuidas üksik kitarr
mängib öös habaneerat...
Granada, Granada,
miks kadus kõik
ja päevist, mis kuulsust täis
vaid mälestus jäi?...

HK 1958


Esitaja: Frankie Laine, Mario Lanza, Caterina Valente, Vico Torriani , Baccara
Ingliskeelne tekst: Dorothy Dodd


 
G      C                                      G
Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros
                                            C
Mujier que conserva el embrujo de los ojos moros 
                                        Em
De sueno rebelde y  gitana, cubierta de flores
  B               Em           B
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
                 Em       G
Que me  habla de amorbes 
 
 
 
C                                          G
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
                                             C
No tengo ontra cosa que darte que un ramo de rosas
 
 
               F
De rosas de suave fragancia
Fm        C              F        C
Que le die ran marco a la  Virgen Morena
   Fm                   C
Gra)nada, tu tierra est  llena
            G                     C    G#
De lindas mujeres , de sangre y del sol  
 
 
 
 G      D       D        G        (4 measures with 4 beats per measure )4/4