ÕNN POLE MÜÜDAV

Can't Buy Me Love
(John Lennon ‑ Paul McCartney)
Heldur Karmo

Ei raha eest saa osta
me iial õnne...

Sa tuhat asja osta võid,
kui sul raha piisab vaid.
Ja alles sulle jääb see kõik,
mis sa nõnda kätte said.
Kuid mulle pole tähtis raha –
sest armastus end ei müü!

Sa ringi oma majas käid,
mängid uhkelt rikast meest.
Soliidne uues autos näid,
mille ostsid raha eest.
Kuid mulle pole tähtis raha –
sest armastus end ei müü!

:,: Õnn pole müüdav,
ta on kõige kaunim leid.
Õnn pole müüdav,
ei, ei, ei – ei!

Asju leidub ilma peal,
neil pole otas‑äärt.
Puudust aga neist ei tunne eal,
sest õnn on rohkem väärt.
Kuid mulle pole tähtis raha –
sest armastus end ei müü! :,:

Õnn pole müüdav,
müüdav ei ole arm, ei õnn...

HK 1966




EI OSTA SAA ARMASTUST
Can't Buy Me Love
(John Lennon ‑ Paul McCartney)


Ei osta saa, jaa – ei osta saa...

Sul osta sõrmuse ma võin,
kui see sulle rõõmu teeb.
Mis ihkad vaid, ma ostan kõik,
kui see sulle rõõmu teeb.
Siiski iial ei saa osta
armastust raha eest.

Ma annan kõik, mis anda mul,
kui sa mindki kalliks pead.
See pisku, mis on anda mul,
see sulle kuulub kõik, küll tead!
Siiski iial ei saa osta
armastust raha eest.

Ei saa osta kõike, mis vaid meeldib meil,
ei osta saa, ei, ei, ei, ei!

Ütle – ei sõrmus rõõmu tee!
Ja rahul olen ma.
Ütle, et on palju tähtsam see,
mis käes meil tasuta,
sest et iial ei saa osta
armastust raha eest.

Ei osta saa, jaa – ei osta saa...

HK 1993


LP: Beatles "A Hard Day's Night" (1964)
Esitaja: Beatles, Ella Fitzgerald, Keely Smith, Eva Pilarova, Anu Anton, Boris Lehtlaan
Trükis: LK 6/1967

‑‑‑‑‑‑‑‑
       Em    Am   Em  Am
Can't buy me love,      love,
             Dm   G7
Can't buy me love
 
 
[Verse 1]
 
     C7
I'll buy you a diamond ring my friend, if it makes you feel alright
     F7                                 C
I'll get you anything my friend, if it makes you feel alright
 
 
[Break]
 
      G7               F7              G7          F7     C
Cause I don't care too much for money, money can't buy me love
 
 
[Verse 2]
 
      C7
I'll give you all I've got to give, if you say you love me too
  F7                                     C
I may not have a lot to give but what I got I'll give to you
 
 
[Break]
 
G7               F7              G7          F7     C
I don't care too much for money, money can't buy me love
 
 
[Chorus]
 
             Em  Am   C
Can't buy me love,    everybody tells me so
             Em  Am  Dm      Dm7 G13
Can't buy me love,   no, no, no, no
 
 
[Verse 3]
 
C7
Say you don't need no diamond rings and I'll be satisfied
F7                                            C
Tell me that you want the kind of things that money just can't buy
 
 
[Break]
 
G7               F7              G7          F7     C
I don't care too much for money, money can't buy me love
 
 
[Solo]
 
| C  | %  | % | % |
| F7 | %  | C | % |
| G7 | F7 | C | % |
 
 
[Chorus]
 
             Em  Am   C
Can't buy me love,    everybody tells me so
             Em  Am  Dm      Dm7 G13
Can't buy me love,   no, no, no, no
 
 
[Verse 4]
 
C7
Say you don't need no diamond rings and I'll be satisfied
F7                                            C
Tell me that you want the kind of things that money just can't buy
 
 
[Break]
 
G7               F7              G7          F7     C
I don't care too much for money, money can't buy me love
 
 
[Chorus]
 
             Em  Am    Em Am
Can't buy me love,     love,
             Dm11 G13 | C | C
Can't buy me love,   oh