Let It Be (See on nii (Olgu nii))

Mõlemad eestikeelsed versioonid Heldur Karmolt

SEE ON NII
Let It Be
(John Lennon ‑ Paul McCartney)


Kui minu ees on suurim ummik,
õige tee just leiad siis:
ära meelt vaid heida – see on nii!
Ja kui sind vahest solvav vale
tabab nagu terav piik,
tea, et tõde võidab – see on nii!

See on nii, see on nii, see on nii, see on nii,
maailm aina muutub – see on nii!

Võib õhtu kaasa tuua pilved,
aga särav koidukiir
näitab jälle päikest – see on nii!
Kui homne päev on targem eilsest,
tagasi meid aeg ei vii...
On vaid tarvis teada – see on nii!

See on nii, see on nii, see on nii, see on nii,
maailm aina muutub – see on nii!
See on nii, see on nii, see on nii, see on nii,
hea seal võidab halva – see on nii!

See on nii, see on nii, see on nii, see on nii!
On vaid tarvis teada – see on nii!

Ka raske muremõtte taga
läheb selgeks silmapiir.
Lootus ütleb meile: – See on nii!
Kui vana laul kord ära kulub,
sünnib uus ja parem viis.
Laulud, need ei lõpe – see on nii!

See on nii, see on nii, see on nii, see on nii,
maailm aina muutub – see on nii!
See on nii, see on nii, see on nii, see on nii,
hea seal võidab halva – see on nii!
See on nii, see on nii, see on nii, see on nii!
On vaid tarvis teada – see on nii!

HK 1972




OLGU NII
Let It Be
(John Lennon ‑ Paul McCartney)

C                 G           Am         F
Elu raskel tunnil minu juurde ema Maarja leiab tee,
C            G             F  C
targad sõnad huulil – olgu nii!
C              G              Am          F
Kui pime on mu ümber, siis ta seisab otse minu ees,
C            G             F  C
targad sõnad huulil – olgu nii!
C     Am        G         F         C
Olgu nii, olgu nii, olgu nii, olgu nii!
            G            F C
Tasa öeldes mulle – olgu nii!
C     Am        G         F         C
Olgu nii, olgu nii, olgu nii, olgu nii!
            G            F C
Tasa öeldes mulle – olgu nii!

C                 G            Am            F
Kes tundnud häda, viletsust ja hüljatuks on jäänud meist,
C             G            F   C
neile vastus valmis – olgu nii!
C                     G              Am        F
Kõik need, kes läinud lahku, võivad veel kord leida teineteist,
C            G              F  C
neile vastus valmis – olgu nii!
C     Am        G         F         C
Olgu nii, olgu nii, olgu nii, olgu nii!
C            G              F  C
Neile vastus valmis – olgu nii!
C     Am        G         F         C
Olgu nii, olgu nii, olgu nii, olgu nii!
C            G              F  C
Neile vastus valmis – olgu nii!

C                 G          Am            F
Kui öö on pime‑pilves, särab valgus kuskil minu ees.
C              G             F C
Paistku see ka homme – olgu nii.
C              G         Am                F
Mu juurde koidumuusikaga ema Maarja leiab tee,
C            G             F  C
targad sõnad huulil – olgu nii!
C     Am        G         F         C
Olgu nii, olgu nii, olgu nii, olgu nii!
C            G              F  C
Selles ongi vastus – olgu nii!
C     Am        G         F         C
Olgu nii, olgu nii, olgu nii, olgu nii,
C           G            F   C
tasa öeldes mulle – olgu nii!

HK 1993


Esitaja: Collage
LP: Beatles "Let It Be" (1970)

C    G    Am   Fmaj7 F6
C    G    F   C/E Dm7 C
 
[Verse 1]
       C              G                 Am     Am/G Fmaj7    F6
When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
C                 G              F  C/E Dm7 C
Speaking words of wisdom, let it be
    C              G                 Am     Am/G     Fmaj7    F6
And in my hour of darkness, She is standing right in front of me
C                 G              F  C/E Dm7 C
Speaking words of wisdom, Let it be
 
[Chorus]
       Am         G           F          C
Let it be, let it be,  let it be, let it be
C                G              F  C/E Dm7 C
Whisper words of wisdom, let it be
 
[Verse 2]
    C               G               Am     Am/G   Fmaj7  F6
And when the broken hearted people, Living in the world agree
C                 G              F  C/E Dm7 C
There will be an answer, let it be
       C                 G              Am      Am/G        Fmaj7    F6
For though they may be parted, There is still a chance that they may see
C                 G              F  C/E Dm7 C
There will be an answer, let it be
 
[Chorus]
        Am        G          F          C
Let it be, let it be, let it be, let it be
C                G              F  C/E Dm7 C
There will be an answer, let it be
       Am         G        F          C
Let it be, let it be, let it be, let it be
C                G              F  C/E Dm7 C
Whisper words of wisdom, let it be
 
[Instrumental]
F   C/E Dm7 C   Bb F/A G    F    C      x2
 
[Solo]
C  G  Am  F  C  G  F  C      x2
 
[Chorus]
        Am        G           F          C
Let it be, let it be,  let it be, let it be
C                G              F  C/E Dm7 C
Whisper words of wisdom, let it be
 
[Verse 3]
      C                 G
And when the night is cloudy,
         Am            Am/G   Fmaj7     F6
There is still a light that shines on me
   C             G              F  C/E Dm7 C
Shine on till tomorrow, let it be
   C             G               Am     Am/G Fmaj7    F6
I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
C                 G              F  C/E Dm7 C
Speaking words of wisdom, let it be
 
[Chorus]
       Am         G           F          C
Let it be, let it be,  let it be, let it be
C                G              F  C/E Dm7 C
There will be an answer, let it be
       Am         G           F          C
Let it be, let it be,  let it be, let it be
C                G              F  C/E Dm7 C
There will be an answer, let it be eeee
       Am         G           F             C
Let it be, let it be,  let it be, ya let it be
C                G              F  C/E Dm7 C
Whisper words of wisdom, let it be eeeeeee
 
[Outro]
F   C/E Dm7 C   Bb F/A G    F    C