Elan veel (I will survive)

I Will Survive
(Dino Fekaris ‑ Freddie Perren)
Heldur Karmo

Am
Alul olin kurb,
     Dm
kuna kartsin ma,
        G                    Cmaj7
et ilma sinuta ei päike enam tõusta saa.
         F
Siis aga äkki aru sain –
     Am7
olin sulle juhus vaid
      E
ja ülepea vaid lõbus lelu teiste seas.
           Am
Nüüd tulid taas.
         Dm
Mu ümber käid,
            G                      Cmaj7
kuid tuttav naeratus su huulil võhivõõras juba näib.
         F
Ei minus hõõgu enam söed,
          Am7
mis tegid soojaks meie ööd
        E
ja süda krampi mul ei tõmbu, kui ka ukse kinni lööd.

                Am
REFR.: Ja et sa teaks
            Dm
ning meeles peaks,
        G
et nagu aasta eest
               Cmaj7
ei muutu miski enam heaks.
   F                  Am7
Su silmis pisaraid ja süles lilli näen,
        E
kuid ma muigan üleni lumi ja jää.
            Am
Ma tean, et see
         Dm
on ainus tee,
          G                         Cmaj7
sest vaid nii ma püsin kõige kiuste ikka elus veel.
      F
On ka läbi sügiskuu
   Am7
igihaljas mõni puu –
     E
elan veel, jah, elan veel...
    Am
Hei‑hei!
   
  
Am
Möödub talv,
                Dm
kevad taas uued õied toob,
          G                   Cmaj7
võib‑olla mullegi ta uue rõõmukanga koob
         F
ja selle mustris ükski lõng
        Am7
ei enam meenuta mul sind,
          E 
sest sina kaod kui eilse päeva odav laul.
         Am            Dm
Sa lahku nüüd ja nõnda tee,
        G                    Cmaj7
et meie vihuviimne kohtumine oleks see.
        F
On liivakellas otsas liiv,
          Am7
mu hingel ees on lukk ja riiv
           E
ja neid ei lahti enam muugi ükski kauge õnneviiv.

                Am
REFR.: Ja et sa teaks
            Dm
ning meeles peaks,
        G
et nagu aasta eest
               Cmaj7
ei muutu miski enam heaks.
   F                  Am7
Su silmis pisaraid ja süles lilli näen,
        E
kuid ma muigan üleni lumi ja jää.
            Am
Ma tean, et see
         Dm
on ainus tee,
          G                         Cmaj7
sest vaid nii ma püsin kõige kiuste ikka elus veel.
      F
On ka läbi sügiskuu
   Am7
igihaljas mõni puu –
     E
elan veel, jah, elan veel...
    Am
Hei‑hei!
   

HK 1979


LP: Gloria Gaynor "Love Tracks" (1978)
Trükis: MR 7/1980

 
[Verse 1]
 
   Am                        Dm
At first I was afraid, I was petrified,
              G                              Cmaj7
Kept thinking I could never live without you by my side.
           Fmaj7                          Bm7b5
But then I spent so many nights, thinking how you did me wrong,
           Esus4                 E
And I grew strong; and I learned how to get along.
 
              Am               Dm
And so you're back, from outer space,
              G                                  Cmaj7
I just walked in to find you here, with that sad look upon your face.
              Fmaj7
I should have changed that stupid lock,
              Bm7b5
I should have made you leave your key,
         Esus4                               E
If I had known for just one second, you'd be back to bother me.
 
 
[Chorus]
 
           Am               Dm
Go on now, go; walk out the door;
           G                          Cmaj7
Just turn around now, 'cos you're not welcome any more.
Fmaj7                               Bm7b5
   Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
                  Esus4                      E
Did you think I'd crumble; did you think I'd lay down and die?
           Am           Dm
Oh no, not I; I will survive,
       G                             Cmaj7
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive.
         Fmaj7                         Bm7b5
I've got all my life to live, I've got all my love to give,
            Esus4           E           Am
And I'll survive, I will survive, hey hey
 
 
[Interlude]
 
(Am) Dm  G  Cmaj7  Fmaj7  Bm7b5  Esus4  E
 
 
[Verse 2]
 
        Am                            Dm
It took all the strength I had not to fall apart.
            G                             Cmaj7
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart.
            Fmaj7                            Bm7b5
And I spent oh, so many nights, just feeling sorry for myself,
          Esus4          E7
I used to cry, but now I hold my head up high.
            Am           Dm
And you see me; somebody new,
             G                                  Cmaj7
I'm not that chained up little person, still in love with you.
           Fmaj7                            Bm7b5
And so you felt like dropping in and just expect me to be free,
        Esus4                         E
Now I'm saving all my loving, for someone who's loving me.
 
 
[Chorus]
 
           Am               Dm
Go on now, go; walk out the door;
           G                          Cmaj7
Just turn around now, 'cos you're not welcome any more.
Fmaj7                               Bm7b5
   Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
                  Esus4                      E
Did you think I'd crumble; did you think I'd lay down and die?
           Am           Dm
Oh no, not I; I will survive,
       G                             Cmaj7
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive.
         Fmaj7                         Bm7b5
I've got all my life to live, I've got all my love to give,
            Esus4           E
And I'll survive, I will survive... oh
 
 
[Chorus]
 
           Am               Dm
Go on now, go; walk out the door;
           G                          Cmaj7
Just turn around now, 'cos you're not welcome any more.
Fmaj7                               Bm7b5
   Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
                  Esus4                      E
Did you think I'd crumble; did you think I'd lay down and die?
           Am           Dm
Oh no, not I; I will survive,
       G                             Cmaj7
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive.
         Fmaj7                         Bm7b5
I've got all my life to live, I've got all my love to give,
            Esus4           E               Am
And I'll survive, I will survive, I will survive...
 
 
[Solo]
 
(Am) Dm  G  Cmaj7  Fmaj7  Bm7b5  Esus4  E
 
 
[Verse 3]
 
        Am                            Dm
It took all the strength I had not to fall apart.
            G                             Cmaj7
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart.
            Fmaj7                            Bm7b5
And I spent oh, so many nights, just feeling sorry for myself,
          Esus4          E7
I used to cry, but now I hold my head up high.
            Am           Dm
And you see me; somebody new,
             G                                  Cmaj7
I'm not that chained up little person, still in love with you.
           Fmaj7                            Bm7b5
And so you felt like dropping in and just expect me to be free,
        Esus4                         E
Now I'm saving all my loving, for someone who's loving me.
 
 
[Chorus]
 
           Am               Dm
Go on now, go; walk out the door;
           G                          Cmaj7
Just turn around now, 'cos you're not welcome any more.
Fmaj7                               Bm7b5
   Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
                  Esus4                      E
Did you think I'd crumble; did you think I'd lay down and die?
           Am           Dm
Oh no, not I; I will survive,
       G                             Cmaj7
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive.
         Fmaj7                             Bm7b5
I've got all my life to live, and I've got all my love to give,
            Esus4           E            Am
And I'll survive, I will survive. I will survive
 
 
[Interlude]
 
(Am) Dm  G  Cmaj7  Fmaj7  Bm7b5  Esus4  E
 
(Fade out)
 
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Lihtsam versioon

 
   Am                        Dm
At first I was afraid, I was petrified
              G                              C
Kept thinking I could never live without you by my side
           F                             A#m75
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
           E
And I grew strong, I learned how to get along
              Am              Dm
And so you're back from outer space
              G                                 C
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
              F                                    A#m75
I should have changed that stupid lock I should have made you leave your key
         E
If I had known for just one second you'd be back to bother me
 
 
[Chorus]
 
          Am              Dm
Go on now go, walk out the door
          G                            C
Just turn around now 'cause you're not welcome anymore
F                                A#m75
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
              E
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die
 
           Am           Dm
Oh no, not I, I will survive
   G                             C
As long as I know how to love I know I'll stay alive
         F                             A#m75
I've got all my life to live, I've got all my love to give
            E                          Am
And I'll survive, I will survive, hey hey
 
 
[Instrumental]
 
Am    Dm     G          C        F        A#m75    E
 
 
[Verse 2]
 
        Am                            Dm
It took all the strength I had not to fall apart
            G                             C
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
            F                              A#m75
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
          E
I used to cry,  but now I hold my head up high
            Am          Dm
And you see me somebody new
             G                                 C
I'm not that chained up little person still in love with you
           F                                A#m75
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
        E
Now I'm saving all my loving for someone who's loving me
 
 
[Chorus]
 
          Am              Dm
Go on now go walk out the door
          G                            C
Just turn around now 'cause you're not welcome anymore
F                                A#m75
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
              E
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
 
           Am           Dm
Oh no, not I, I will survive
   G                                 C
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive
         F                             A#m75
I've got all my life to live, I've got all my love to give
            E
And I'll survive, I will survive, oh .....
 
 
[Chorus]
 
          Am              Dm
Go on now go walk out the door
          G                            C
Just turn around now 'cause you're not welcome anymore
F                                A#m75
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
              E
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
 
           Am           Dm
Oh no, not I, I will survive
   G                                 C
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive
         F                             A#m75
I've got all my life to live, I've got all my love to give
            E                             Am
And I'll survive, I will survive, I will survive
 
 
[Instrumental]
 
Am    Dm     G          C        F        A#m75    E
 
 
[Verse 3]
 
        Am                            Dm
It took all the strength I had not to fall apart
            G                             C
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
            F                              A#m75
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
          E
I used to cry,  but now I hold my head up high
            Am          Dm
And you see me somebody new
             G                                 C
I'm not that chained up little person still in love with you
           F                                A#m75
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
        E
Now I'm saving all my loving for someone who's loving me
 
 
[Chorus]
 
          Am              Dm
Go on now go walk out the door
          G                            C
Just turn around now 'cause you're not welcome anymore
F                                A#m75
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
              E
Did you think I'd crumble? Did you think I'd reach out and die?
 
           Am           Dm
Oh no, not I, I will survive
   G                                 C
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive
         F                                 A#m75
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
            E
And I'll survive, I will survive, I will survive