VASTUST TEAB VAID TUUL

Heldur Karmo

C        F         C  E   Am
kui kaua lind peab otsima teed
C        F        G
enne kui näeb kodumaad
C         F     C   E       Am
kui palju korda saatma peab mees
C        F           G
enne kui mees temast saab
C         F       C   E     Am
kui palju hüüdjal tarvis on häält
C         F       G
seisma et mööduja jääks

ref:
    F         G
kas tõesti on nii
   C                 Am
et vastust teab vaid tuul
    F           G              C
kas tõesti teab vastust üksnes tuul


VASTUST TEAB VAID TUUL
Blowin' In The Wind
(Bob Dylan)


Kui kaua lind peab otsima teed,
enne kui näeb kodumaad?
Kui palju korda saatma peab mees,
enne kui mees temast saab?
Kui palju tarvis hüüdjal on häält,
seisma et mööduja jääks?
Kas tõesti on nii, et vastust teab vaid tuul,
kas tõesti teab vastust üksnes tuul?

Kui mitu aastat kõrguvad mäed,
enne kui aeg murrab nad?
Kui mitu aastat rahvaste käest
röövida vabadust saab?
Kui mitu ööd peab lootma, et kõik
lootused muutuksid tõeks?
Kas tõesti on nii, et vastust teab vaid tuul,
kas tõesti teab vastust üksnes tuul?

Kui mitu korda ähvardav leek
taas üle laotuse käib?
Kui mitu korda leiname veel
sõpru, kes rindele jäid?
Kes tühjaks jõe neist pisaraist joob,
mis sõda endaga toob?
Kas tõesti on nii, et vastust teab vaid tuul,
kas tõesti teab vastust üksnes tuul?...

HK 1965


Esitaja: Bob Dylan, Marlene Dietrich, Peter, Paul & Mary, Seekers, Hollies, Heli Lääts
Saksakeelne versioon: "Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind" (tekst: Hans Bradtke)
Trükis: LK 3/1966

[Verse 1
C        F            C   E    Am      C        F          G  G7
How many roads must a man walk down, before you call him a man?
C        F           C     E    Am      C        F             G   G7
How many seas must a white dove sail, before she sleeps in the sand?
C        F              C     E     Am     C               F
How many times must the cannonballs fly, before they're forever
G     G7
Banned?
 
    F         G          C       E7     Am
The answer my friend, is blowing in the wind.
    F         G              C
The answer is blowing in the wind.
 
[Verse 2]
C        F            C   E      Am     C          F             G  G7
How many years must a mountain exist, before it is washed to the sea?
C        F              C  E   Am       C                F
How many years can some people exist, before they're allowed to be
G   G7
Free? 
C        F           C   E        Am           C            F
How many times can a man turn his head, and pretend that he just
        G  G7
Doesn't see?
 
    F         G          C       E7     Am
The answer my friend, is blowing in the wind.
    F         G              C
The answer is blowing in the wind.
 
[Verse 3]
C        F            C   E    Am    C           F       G  G7
How many times must a man look up, before he can see the sky?
C        F         C   E   Am      C           F           G  G7
How many ears must one man have, before he can hear people cry?
C        F              C     E       Am          C        F
How many deaths will it take 'till he knows, that too many people
     G   G7
Have died?
 
    F         G          C       E7     Am
The answer my friend, is blowing in the wind.
    F         G              C
The answer is blowing in the wind.
    F         G          C       E7     Am
The answer my friend, is blowing in the wind.
    F         G              C
The answer is blowing in the wind.