AASTA otsa pidasime nõu‑
meil on juubel, aga keda kutsuks külla?
Rõõmust suurest rõkkas väike õu:
nüüd on valmis kõik ja sõbrad võivad tulla.

$Meie juubelil on nii:
$puudub laualt vein ja viin,
$aga pidu ei jää sellepärast seisma.
$Puhub tuulekene soe,
$laualt lonkse me ei loe,
$nu a drušba natšinajetsja s ulõbki.

Ja siis täitub rahvast meie õu:
insenerid, juhid, komandörid, kotkad…
EÜE‑s neil aastaid olnud au,
kõigil vaja oleks meie lauas kohta.
Hiljaksjääjatega on meil nii:
pole kombeks, kes jääb hiljaks, see jääb ilma.
Nende jaoks on trahvilöögid meil‑
nämm‑nämm‑nämm‑nämm‑nämm‑nämm,
seitse härjasilma!

$Meie juubelil on nii…

Ot ulõbok hmurõi den svetlei,
ot ulõbki dazhe vikerkaar prasnjotsja!
Iga päev on pidustused meil,
aga sügiseks on juubel saanud otsa.

$Meie juubelil on nii…

A          E7                A
От улыбки хмурый день светлей,
   D                           A
От улыбки в небе радуга проснется...
    F#m         F#7   Bm Cdim7
Поделись улыбкою своей,
    A            E7         A
И она к тебе не раз еще вернется.
 
[Припев]
     Am
И тогда наверняка
        Dm6
Вдруг запляшут облака,
     G#7                   C7
И кузнечик запиликает на скрипке...
       A7        Dm
С голубого ручейка
    Am
Начинается река,
      Dm         E7         G#m7  A7
Ну, а дружба начинается с улыбки.
      Dm         G#7
С голубого ручейка
    Am
Начинается река,
       Dm         E7        Am
Ну, а дружба начинается с улыбки.
 

От улыбки солнечной
Перестанет плакать самый грустный дождик,
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зелëные ладоши.

$И тогда наверника…

От улыбки станет всем теплей.
И слону, и даже маленькой улитке.
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки включаются улыбки!

$И тогда  наверника…

KÄIB külas hoogne tants ja trall, kui mängib pillimees.
See Vanja on, kes papli all meil muusikat siin teeb.
Mis kasu oleks suveööst ja udust heinamaal,
kui õhtul pärast päevatööd me tantsida ei saaks.

$Kasatshokki keerutades kiirelt möödub öö,
$idakaares päev peagi koitma lööb.
$Väsimust ei tunne jalad,
$vastu peame veel,
$seni kuni mängib pillimees.
$Veidi veel kulutame kingi,
$mis meil sest, kui ka pea käib ringi.
$Kasatshokki keerutades kiirelt möödub öö,
$idakaares peagi koitma lööb.

Siis lõpuks tõuseb Vanja ka ja pilli kokku seab,
sest enne koitu kallima veel koju saatma peab.
Nüüd vaibub kiirelt tants ja trall ning ootab kodutee,
kuid homme jälle papli all siin tantsu lööme me.

14
Am  
KES viis öösel lehed puult?
                       Dm
Puult röövis leheriide sügistuul.
               E7
Kes viis kaasa lilled aasalt?
                   Am
Lilled korjas sügiskuu.
Am            
Kuhu päike peitu poeb?
                      Dm
Ta pehmes pilvevoodis lehte loeb.
             Am
Kuidas tähed maale said?
     E                 Am Am7
Maas helgib külma sära vaid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am             Am7      
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  Am7
täis raskeid sügispisaraid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  
täis raskeid sügispisaraid....
Am               
Kus on tuuleeide kodumaa?
                    Dm
Kaugel põhjamaal ta kodu on.
Dm          E7
Kas on külmataat ta mees?
                        Am
Ma arvan, nii vist ongi see.
Am
On neil lapsi kaks või kolm?
                      Dm
Kõik lumehelbed nende lapsed on.
               Am
Oi, täna nägin õues neid.
     E7                     Am  Am7
Siis varsti käes on talv ka meil.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  Am7
täis raskeid sügispisaraid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  
täis raskeid sügispisaraid.

E7  Am    E7           Am E7
ÜLE taeva laotub hämar öö,
       Am     G7         A7
valgus aknais helendama lööb.
        Dm
Siin ma kõikjal sõpru tean
       Am          Am7
ja mul vaadelda on hea,
          E      E7        A7
kui tuled aknais sädelevad reas.

      Dm
Mulle ammu armsad need
      Am         Am7
tuled Moskva akendes
         E      E7             Am   E E7
ja nende valgus meele rõõmsaks teeb!

        Am    E7        Am  E7
Aknaist mööda unistades käin,
   Am        G7         A7
igaüks neist kõnelevat näib.
     Dm
Nagu inimesed nad
      Am           Am7
mulle soojalt viipavad
          E      E7              A7
ja mul on tunne, et neid mõistan ma.

      Dm
Mulle ammu armsad need
      Am         Am7
tuled Moskva akendes
         E      E7             Am   E E7
ja nende valgus meele rõõmsaks teeb!

       Am    E7           Am  E E7
Teile, aknad rõõmsad, heledad,
      Am    G7         A7
palju õnne, edu soovin ma!
      Dm
Mulle ammu armsad need
      Am         Am7
tuled Moskva akendes
         E      E7             A7
ja nende valgus meele rõõmsaks teeb.

      Dm
Mulle ammu armsad need
      Am         Am7
tuled Moskva akendes
         E      E7             Am   
ja nende valgus meele rõõmsaks teeb!

Am          E                 Am
AIAS vaikne kõik, puud ei kahise,
C             G          C   E
loodus virgub taas koidu eel.
E7       Am                 Dm 
:,:Mulle õhtud need, Moskva lähistel
       Am        E    Am      E
jäävad kallimaks kõikidest.:,:

Am         E               Am
Veereb jõe voog eemal raugena,
C          G           C   E
helgib hõbekuu sinkjal veel.
E7        Am                 Dm
:,:Kõlab, vaibub laul kuskil kaugemal
       Am        E   Am     E
nendel vaiksetel õhtutel.:,:

Am            E                 Am
Kullake, miks pead mornilt painutad,
C             G         C   E
milleks pilku peidad mu eest?
E7       Am             Dm
:,:Raske kõnelda, raske vaikida
        Am           E   Am     E 
kõigest sellest, mis südames.:,:

Am            E                 Am
Varsti puhkeb koit, tuhmub tähistee,
C            G         C   E
mulle ainult üht tõota veel,
E7        Am                Dm
:,:et sul õhtud need Moskva lähistel
        Am      E  Am    E
meelest iial ei unune.:,:

Нe слышны в саду даже шорхи
Все здесь замерло до утра
:;:Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера:;:

Речка движется и не движется.
Вся из лунного серебра.
:;: Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.:;:

Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня.
:;: Трудно высказать и не выскозать
Все, что на сердце у иеня.:;:

А рассвет уже всë заметнее.
Так, пожалуйста, буть добра,
:;:На забуть и ты эти летние
Подмосковные вечера:;:

JÄÄ kestma Kalevite kange rahvas
ja seisa kaljuna me kodumaa.
Ei vaibun’d kannatustes sinu vahvus,
end läbi sajanditest murdsid sa
ja tõusid õitsvaks sotsialismimaaks,
et päikene su päevadesse paista saaks.

Nüüd huuga tehas, vili nurmel vooga,
sirp lõika, alasile haamer löö.
Nõukogu elu tuksu võimsa hooga,
too õnne rahvale me tubli töö.
Me Liidu rahvaste ja riike seas
sa Eesti sammu esimeste kindlas reas!

Sa kõrgel Leninlikku lippu kannad
ja julgelt kommunismi rada käid.
Partei me sammudele suuna annab
ja võidult võitudele viib ta meid.
Ta kindlal juhtimisel kasva sa
ja tugevaks ning kauniks saa, me kodumaa!

PUNALIPP sa kerki uhkena
hommikpäikse valguses.
Sind me rivi rõõmsalt tervitab,
rõõmurohke päev on ees.

$Alati valmis! Lenini tõdede eest.
$Alati valmis! Vaba kodumaa eest.
$Lenini lippu kandes, meie anname vande.
$Alati valmis on iga pioneer,
$alati valmis on iga pioneer.

Oma lippu meie hoiame,
sest nii kallis meile ta.
On ju värvitud ta punaseks
võitlejate verega.

$Alati valmis...

Lipu meile Lenin usaldas
mitmekümne aasta eest.
Sellest ajast käime kindlana
mööda leninliku teed.

$Alati valmis...

IKKA rõõmsalt matkasell
mõõdab maanteepaela,
päike särab silmadel,
vihma kallab kaela.
Saatjaks linnud taevalael,
külas kurjad koerad.
Matkasellil suul on naer
“Sammu, poisid! Sirgeks kael” 2, 3, 4!

$Uhh‑ha, uh‑hah‑ha, trall‑la, lall‑lal‑la!
$Uhh‑ha, uh‑hah‑ha, trall‑la, lall‑lal‑la!
$Sammu juurde, laulu suule!
$Nõnda astub matkasell.

Kolksub seljas katelok,
aeg on võtta sööki.
Tee on kõige parem kokk,
pruut jäi linna kööki.
Suppi keeta ta ei saa,
milles suitsulõhnad,
siiski suudleks teda ma
kahju vaid, et kaugel ta! 2, 3, 4,!

$Uhh‑ha, uh‑hah‑ha, trall‑la, lall‑lal‑la!…

Kui on kinnitatud vöö
ja ka vöö‑alt seestki,
astuda võiks päeva ja öö
kas või ümber Eesti.
Kaunis, kaunis on me maa,
teist ei ole sellist.
Tema põld ja taevakaar,
tema rand ja tema saar. 2, 3, 4!

$Uhh‑ha, uh‑hah‑ha, trall‑la, lall‑lal‑la!

Kuis te hulka tulla võiks?
Hei, sind linnarotti!
Astu ligi, ongi kõik,
kivi sulle kotti.
Saadki matkaselliks siis,
uljaks, heaks ja nooreks.
Koos meid matkaselle nii
tee meid kanna, tee meid vii! 2, 3, 4!

$Uhh‑ha, uh‑hah‑ha, trall‑la, lall‑lal‑la!

MATKATES maanteedel, metsades rõõmsal meelel
pioneerilaulud kõlagu, kõlagu!
Loodust me vallutame, teadmisi omandame,
tõkked me teedelt kadugu, kadugu!

$Metsade rüppe minna rändama,
$pioneerid, hei, nüüd võime rõõmuga!
$Kaart näitab rännusihti, kompass on abiks tihti,
$edasi, sõbrad, lauluga, lauluga!

Rannale telgid lööme, lõbusalt õhtust sööme,
laulude saatel magama, magama!
Ärgates võimlemine, rännak ja suplemine‑
eks see kõik meid karasta, karasta!

$Metsade rüppe minna rändama…

Edasi teekond kulgeb, sõbrad, kõik kaasa tulge,
seni kes olnud üksinda, üksinda!
Süütavad pioneerid heleda lõkkeleegi‑
sõprus meid ikka ühendab, ühendab!

$Metsade rüppe minna rändama…

SALK rõõmsameelseid noori läeb marsisammul reas.
Neil tee viib kuhupoole, ei mööduja sest tea.
Nad kiirel sammul käivad, ei keegi maha jää,
ja vaikset ümbrust täidab peagi nende lauluhääl.

$Kui on lauluke kõlamas kõikjal,
$viisid veeremas kõikide suult,
$kergem töötada, elada, võita,
$seista kindlalt kesk tuisku ja tuult.

Viib sinijärve äärde nüüd salgakese tee.
Seal päike paitab sääri ja helgib üle vee.
Kas tõesti keegi leiab maailmas sõpru veel,
kes nõnda ühte hoiaksid kui salgakene see.

Need sõbrad meelt ei heida, kui raskusi on teel,
üks kõigi eest siin seisab, kõik valvel ühe eest.
Ja kuigi mõnel juhtub teel vääratama samm,
ta kiirelt tõttab järele ja jälle kõlab laul.

MEIE ikka rõõmsad lapsed,
meie siin oktoobrilapsed.
Sellest nimest kestma jääb
suur oktoobrivõidu päev.

Vanu austame kõik väga,
nõrku abistame hädas.
Noorte leninlaste read‑
need me suured sõbrad head.

Puhtaks, korralikuks jääme,
hommikvõimlemist me teeme.
Koolis õpime kõik nii,
et meil hindeks ainult “viis”.

Hästi arvutame, loeme,
unistame lennust kuule.
Teenime kõik kodumaad,
ei me sõprust murda saa!

PIONEER ei karda hunti, 
annab talle vastu lonti,
:;:aga karu kartma peab, seda igaüks meist teab.:;:

Pioneer ei karda lammast, annab talle vastu hammast,
:;:aga koera kartma peab, seda igaüks meist teab.:;:

Pioneer ei karda ussi, keerab temal keele krussi,
:;:aga madu kartma peab, seda igaüks meist teab.:;:

Pioneer ei karda rongi, paneb rööpa peale tongi,
:;:aga vilet kartma peab, seda igaüks meist teab.:;:

Pioneer ei karda süsti, ajab oma pepu püsti,
:;:aga haigust kartma peab, seda igaüks meist teab.:;:

Pioneer ei karda trammi, sest ta teab parteiprogrammi,
:;:aga autot kartma peab, seda igaüks meist teab.:;:

SUUR päiksesõõr, all taevakaar,
nii näeme joonistust poisil.
Kõik valmis teeb, siis lihtsalt veel
alla ta kirjutab read:

$:,:Olgu jääv meile päike,
$olgu jääv meile taevas,
$olgu jääv meile ema,
$olgu jääv minu rõõm!:,:

Truu sõber hea, mind usu sa,
rahvad kõik ihkavad rahu.
On aastaid meil kolmkümmend viis,
kindlalt ka kordame siis:

$Olgu jääv meile päike,
$olgu jääv meile taevas,
$olgu jääv meile ema,
$olgu jääv minu rõõm!

Ei vaenujõud, ei sõjaõud
poegadel surma või tuua.
Jääb päikseleek, jääb õnnetee.
See on me kõikide püüd:

$Olgu jääv...

Солнечный круг,
Небо вокруг‑
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал
Он на листке
И подписал в уголке:

$Пусть всегда будет солнце,
$Пусть всегда будет небо,
$Пусть всегда будет мама,
$Пусть всегда буду я!

Милый мой друг,
Верный мой друг,
Людям так хочется мира!
И в тридцать пять
Сердце опять
Не устает повторять:

$Пусть всегда…

Тише, солдат,
Слышишь солдат,
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз
В небо глядят,
Губы упрямо твердят:

$Пусть всегда…

Против беды,
Против войны
В станем за наших мальчишек.
Солнце навек,
Счастье навек – 
Так повелел человек!

$Пусть всегда…

C         F             C
JULGESTI, vennad, nüüd tööle!
          F  G7    C
Võitlema hüütakse meid.
   F              C
:,:Endale priiusemaale
G                C
rinnaga murrame teed.:,:

Tõusime rahvast, kus häda,
võimetu valguse püüd.
:,:Vabadus, vennalik side
olgu me võitlusehüüd.:,:

Kaua meid ahelais peeti,
kurja me nägime und.
:,:Kaua meid tapale veeti,
jõudnud on priiusetund.:,:

Millega seisavad riigid?
See on ju orjade töö.
:,:Võtame kätte kord piigid,
võidame pilkase öö.:,:

Aeg on ju ülesse astu’,
vabadust igatseb vaim.
:,:Suudab siis võidelda vastu
kõdunev rõhuja võim?:,:

Väärame võimuka käega
ikke, mis lasub me pääl,
:,:kostab siis võitmatu väega
vabanend rahvaste hääl.:,:

ON eesmärk meil kõigil lihtne,
on lihtne, selge ja kindel:
et õnn jääks me kodumaale,
kõik anname selle eest.

$Ja tuul ja tormid
$ja öine tähelend…
$Mu süda on ärev,
$sest kaugusse kutsub tee.

Ja teel me ei iial kohku
kui lähme ohtudest ohtu,
sest kindel ja jääv sõprus
meid surmani hoiab koos.

$Ja tuul ja tormid…

Nii kaua, kui suudan käia,
ja kuni suudan veel näha,
nii kaua, kui hingan, elan,
ei peatu ma sellel teel.

$Ja tuul ja tormid…

Ja nii kui on elus ikka,
kord leiad armastust siirast,
ta sammub su kõrval vapralt,
kui sõber ja seltsimees.

$Ja tuul ja tormid …

Ei mõelda me või nii lihtsalt,
et tormid jäävalt on möödas,
on eesmärk sul suur ja üllas,
siis kuulsustki leiad sa.

MEIL süda kerge on lõbusast laulust,
ta iial igavust tunda ei saa
ja linnad laulavad meiega laulu
ja laulu laulavad tehased ja maa.

$Meil laulud aitavad elada, võita,
$sest laul kui seltsimees kutsub ja viib
$ja neid, kes lauluga sammuvad kõikjal,
$ei ole kohutanud lahingud ja piin.

Nii sammud edasi, leninlik noorus
ja naera, naljata, õitse ja kee!
Ja meie võidame kaljud ja orud,
meil taeva kõrguses avatud on tee.

$Meil laulud…

Me ees on alati lahti kõik koolide uksed
ja meid ei kohuta teaduste sein
ja kui me kodumaa kangelast kutsub,
siis igaühest saab kangelane meist.

$Meil laulud…

Me võime naerda ja laulda kui lapsed,
sest see ei takista lõbusat tööd.
On meile võitlused jäetud ja katsed,
ei mingid raskused väära meie teed.

$Meil laulud…

Ja kui kord vaenlane võitluses raskes
meilt tahab võtta me rõõmu ja maad,
siis julge lauluga võitlusse ast’es
me varmalt võitmatuks kindlustame ra’ad.

pole kindel akordides

B7    Em           B7       Em E7
ELAN! Usun! See on meie hea deviis,
      Dm          G          C
Kuigi näkku puhub tundmatuse tuul.
       Dm                        Am
:;:Tähelaevalt enne starti kõlab lauluviis,
      E                   Am
et on Marsilgi kord õites õunapuud!:;:

B7
Kui on kaugustes sul kaasas sõbrad head,
pole Linnuteegi varsti enam uus.
:;:Kord end reisiks kümne päikese poole teele sead,
ning on Marsilgi kord õites õunapuud.:;:

Ära minu pärast, kallis muretse‑
mul on tuttav varsti kogu täheruum!
:;:Enne starti armsalt Maalt me sõna andsime,
et on Marsilgi kord õites õunapuud!:;:

Постой, паровоз!
Не стучите, колеса!
Кондуктор, нажми 
на тормоза!
Я к маменьке родной
С последним приветом
Спешу показаться на глаза.

Не жди меня, мама,
Хорошего сына.
Твой сын не такой,
Как был вчера.
Меня засосала
Опасная тресина
И жизнь моя вечная игра.

Постой, паровоз!
Не стучите, колеса!
Есть время взглянуть
Судьбе в глаза.
Пока еще не поздно
Нам сделать остановку,
Ах, кондуктор, нажми на тормоза!

C          G
    Kauge kaljukalda taga
         G7         C
    vaba Volga voogudes
            F             C  
:|: sõudvad vaprad Stenka röövlid
         C      G   C
    värvilistes venedes:|:
‑‑‑‑‑

KAUGEL kaljukalda taga,
vaba Volga voogudel
sõudvad vaprad Stenka röövlid
värvilistes venedes.

Pühitsedes pulmapidu
kena vürstineiuga
seisab pealik Stenka Razin
joobnult oma kaasaga.

Meeste keskel tõuseb nurin,
neist ei enam hoolita.
Öösel viibib naiste seltsis,
ise muutun’d vaikseks ta.

Meeste pilkenaer ja nurin
pealikule vastumeelt
ja ta kindla käega haarab
mõrsja oma kaenlasse.

Kõrged kulmud kortsu läevad,
kõne kärkimas on sääl,
viha välkumas ta silmis,
karmilt kõlab tema hääl:

“Annaks kõik, mis kallis mulle
annaks peagi tema eest,
et ei tüli tekiks meile,
ohvriks toon ta laintele.”

Stenka haarab vürstineiu,
tõstab üles kõrgele,
ehkki süda piinleb valus,
viskab ta siis laintesse.

“Volga, Volga, emajõgi,
Volga, kuulus jõgi sa,
Doni kasak tahab sulle,
kallist kinki anneta!”

“Tantsige ja jooge viina,
teie soovi täitsin ma,
kuigi süda tunneb piina,
ohvriks tõin ma kallima.”

Kaugel kaljukalda taga,
vaba Volga voogudel
sõudvad vaprad Stenka röövlid
värvilistes venedes.

ME käinud karmil võitlusrindel,
meil surmaga ristunud teed,
:;:kuid võiduind meis ikka kindel,
sest Spartacus‑võitlejad me.:;:

Me ees noor trummilööja astus,
kel alati naeratus suul.
:;:Läks julgelt lahingule vastu
kui bolśevik‑ vapper ja truu.:;:

Ta laulis öisel lahingretkel,
kuid siis tuli vaenlase kuul,
:;:laul äkki katkes samal hetkel,
ei lõpetanud seda ta huul.:;:

Ta langes, lauluhelid huultel,
jäi palgele naeratus tumm.
:;:Ta laulu enam me ei kuule,
ei helise enam ta trumm.:;:

Nüüd käest on pandud sõjatapper
ja vabaks meil võideldud maa.
:;:On langen’d trummilööja vapper,
kuid laul temast surra ei saa.:;:


:,:AVANTI POPPOLO ALARIS COSSA
BANDIERA ROSSA BANDIERA ROSSA:,:

:,:BANDIERA ROSSA TRI ONT VERA:,:
BANDIERA ROSSA TRI ONT VERA
EL VIVO COMMUNISMA E LA LIBERTA

TEEDEL raju,
lõputud teed...
Karmid lumesajud,
külmad vihmaveed.
Ainsat hetke
ette ei tea,
ehk ju sellel retkel
süda vaikib pea.

Keerleb üles tolmu
valget
ja kalget
alt jalge,
aga ümberringi
lõõmab ja müdiseb maa.

Teedel raju,
lõputud teed...
Karmid lumesajud,
külmad vihmaveed.
Kotkas vaba,
lendas ta veel,
vihin rinda tabas,
lamab tolmus teel.

Tee vaid lõputuna
kulgeb
ja julgelt
all jalge,
vingelt vihisevad kuulid
ning müdiseb maa.

Teedel raju,
lõputud teed...
Karmid lumesajud,
külmad vihmaveed.
Seisab ema
maja ees teel.
Ootab poega tema
iga õhtu eel.
Nõnda paljud silmad
helged
ja selged
nii julgelt
meie matka kaasas käivad,
kui müdiseb maa.

Teedel raju,
lõputud teed...
Karmid lumesajud,
külmad vihmaveed.
Raugend rajud
võidu tõid need.
Ei me meelest haju
rasked rindeteed.

E7      Am            C
NEED on kauged hallid rajad
      F    G     C   E7
musta mure taeva all,
       Am         Dm
rasked katsumuste ajad
     C      Dm    E7
käia karmil võitlejal.

     Am                Dm
Nii pikk, nii pikk on võitlejal
     C       Dm         E7
tee kaugele kodu poole minna,
      Am       Dm    G
kuid musta muretaeva all
     C     Dm          E7
kui raske ka ei oleks tal,
    Am        E     Am
ta jõuab, ta jõuab sinna.

E7      Am            C
Veel ei leidu kuskilt varju,
     F     G      C   E7
ümberringi tuulte ulg,
      Am         Dm
pikki orge, künkaharju
        C     Dm   E7
paiskub vastu surmatuld.

Nii pikk...

E7     Am           C
Jäävad mitmed külma hange,
      F     G      C    E7
märga mulda sellel teel,
    Am             Dm
aga mitte kõik ei lange,
       C        Dm      E7
paljud koju saavad veel.

KUIS küll kaugel tundus päev, mil saabub võit,
siis kui kestis alles raske sõjasõit.
Tõotas sõdur‑ seda maailm siiski näeb!
Tegi kõik, et rutem läheneks see päev.

$Võidupühal lõhnab püssirohi veel,
$võidupühal hõbehärm on juuste sees.
$Selles rõõmus pisar silma leiab tee.
$Võidupüha! Võidupüha! Võidupüha!

Ööl ja päeval kodurindel polnud und,
voolas ahjudest metalli iga tund.
Ööl ja päeval lahingvalvel needki väed
tegid kõik, et rutem läheneks see päev.

$Võidupühal lõhnab püssirohi veel…

Teadsid, ema‑ koju tulla kõik ei saa,
joosta paljajalu kastemärjal maal.
Pikki aastaid sõdur relva hoidis käes,
tegi kõik, et rutem läheks see päev.

$Võidupühal lõhnab püssirohi veel…

ÕUNAPUUDEL puhkes punaõisi,
uduloore hõljus kohal jõe,
:;: kõndis kaldal Katjakene kaunis,
saatis pilgu üle kauge vee:;:

Kõndis kaldal, lauluviisi laulis,
laanekotkast helises ta hääl,
:;:sellest, kelle kirju hoolsalt hoidis,
kes tal’ kallim kõigist ilma peal.:;:

Lenda, lenda, laulukene, kiirelt,
kuldse päikese jälil rutta siit,
:;:sinna, kus on sõdur kaugel piiril,
tuhat tervist Katjalt talle vii!:;:

Las siis meenub laulu kuuldes talle
kaugel kodukülas lihtne neid.
:,: Las ta kaitseb kodupinda kallist,
teab, et Katjal’ tema armas vaid.:;:

Õunapuudel puhkes punaõisi,
uduloore hõljus kohal jõe,
:;:kõndis kaldal Katjakene kaunis,
saatis pilgu üle kauge vee:;:

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой
:;:Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.:;:

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
:;:Про того, kоторого Любила,
Про того, чьи письма берегла.:;:

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
:;:И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.:;:

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
:;:Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.:;:

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой
:;:Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.:;:

sõnad V.Ojavere, viis E.Dimitrov

         C         G7           C
Vaata, Maria, jääb seltsiks sul päikene
          Em          F              C
ja selgem taevas, kui see, mis ootab mind.
        F                         Em
Siiski, Maria, ka siin võib tulla äikest veel
        Dm         G7          C
Ja sellepärast, ma palun, hoia end.

Kui ootad kirja, siis homseks jäta pisarad.
Kiri, Maria, võib kaua olla teel.
Kui ootad kirja , võib tulla see ka mulla alt,
kuid ära usu, et saatmata jäi see.

Refr. 
          Am         E7         Am
Kui me ei kohtu, jää terveks, Maria!
                             E7
Meid lahku viia võib igavene öö.

Mis ka ei juhtuks, pea meeles, Maria,
                             Am E7
All sinu südant me poja süda lööb.

Maailmas niigi on liiga palju nutetud,
näib, et on pisar kerge tulema.
Ma tean, Maria, kui armastust on petetud,
Siis meie hinged ei kanna seda süüd.

Am                     E
PEAGI saabun tagasi su juurde.
E7                            Am Am7
Aastad möödun’d, teel ma kodu poole.
Dm                     
Tean, et mind sa ootad,
Am           
kohtuda veel loodad–
E                        E7
lahkudes nii ütlesid mul sa...
Am                     E
Peagi saabun tagasi su juurde.
E7                     Am Am7
Astume koos ellu jälle uude.
Dm                   Am
Lakkavad siis ohked, igatsused rohked,
E                      Am
õnn jääb meie majja elama.


Am Am7  F      G           C
Ma täna unelen õnnest, mis saabub,
F        G       C
ootel on kogu mu meel.
E                   Am
Homme siis süda las joobub,
E                     E7
kohates sind jälle eluteel!
Am                     E
Peagi saabun tagasi su juurde.
E7                       Am Am7
Tervisi mult viigu sulle tuuled.
Dm     
Öelgu sulle seda,
Am
mida tunneb süda–
E                       Am
tagasi su juurde saabun ma.

Am Am7  F      G           C
Ma täna unelen õnnest, mis saabub,
F        G       C
ootel on kogu mu meel.
E                   Am
Homme siis süda las joobub,
E                     E7
kohates sind jälle eluteel!
Am                     E
Peagi saabun tagasi su juurde.
E7                       Am Am7
Tervisi mult viigu sulle tuuled.
Dm     
Öelgu sulle seda,
Am
mida tunneb süda–
E                       Am
tagasi su juurde saabun ma.

Am Am7  F      G           C
Ma täna unelen õnnest, mis saabub,
F        G       C
ootel on kogu mu meel.
E                   Am
Homme siis süda las joobub,
E                     E7
kohates sind jälle eluteel!
Am                     E
Peagi saabun tagasi su juurde.
E7                       Am Am7
Tervisi mult viigu sulle tuuled.
Dm     
Öelgu sulle seda,
Am
mida tunneb süda–
E                       Am
tagasi su juurde saabun ma.

Am Am7  F      G           C
Ma täna unelen õnnest, mis saabub,
F        G       C
ootel on kogu mu meel.
E                   Am
Homme siis süda las joobub,
E                     E7
kohates sind jälle eluteel!
Am                     E
Peagi saabun tagasi su juurde.
E7                       Am Am7
Tervisi mult viigu sulle tuuled.
Dm     
Öelgu sulle seda,
Am
mida tunneb süda–
E                       Am
tagasi su juurde saabun ma.

Am Am7  F      G           C
Ma täna unelen õnnest, mis saabub,
F        G       C
ootel on kogu mu meel.
E                   Am
Homme siis süda las joobub,
E                     E7
kohates sind jälle eluteel!
Am                     E
Peagi saabun tagasi su juurde.
E7                       Am Am7
Tervisi mult viigu sulle tuuled.
Dm     
Öelgu sulle seda,
Am
mida tunneb süda–
E                       Am
tagasi su juurde saabun ma.

Am
VIHMA sajab, kõik ujub,
       E
lastel paha on tuju,
                      Am    E7
aga krokodill jalutab vees.
       A7
Silmis lustakas sära
      Dm
ei ta põgene ära
       Am         E7       Am
lõõtsa mäng talle rõõmu ju teeb.

     E               Am
Sünnipäev on ükskord aastas,
      G7          C
kinke mulle kaasa toob.
     Dm           Am
Vihmapiisa tantsu saatel
       Dm E7Am
mängin pilliloo.
     Dm           Am
Vihmapiisa tantsu saatel
       Dm E7Am  E
mängin pilliloo.

        Am
Pilvelt tuleb üks võlur,
     E7
kino kannab ta õlul,
                      Am    E7
filme vaadata tore on koos.
     A7
Õnne mulle ta soovib,
       Dm
täidab kõik minu soovid:
     Am       E7         Am
kohe viissada jäätist ta toob.

     E               Am
Sünnipäev on ükskord aastas,
      G7          C
kinke mulle kaasa toob.
     Dm           Am
Vihmapiisa tantsu saatel
       Dm E7Am
mängin pilliloo.
     Dm           Am
Vihmapiisa tantsu saatel
       Dm E7Am  E
mängin pilliloo.


        Am
Пусть бегут неуклюже
     E7
Пешеходы по лужам,
                     Am    E7
А вода по асфальту рекой.
     A7
И неясно прохожим
       Dm
В этот день непогожий,
    Am      E7      Am
Почему я весëлый такой!

         E7        Am
 Ах, я играю на гармошке
       G7          C
 У прохожих на виду.
        Dm             Am
 К сожаленью, день рожденья
       Dm    E7 Am
 Только раз в году.
       Dm             Am
 К сожаленью, день рожденья
       Dm    E7 Am
 Только раз в году.

      Am
Прилетит вдруг волшебник
       E7
В голубом вертолëте
                      Am  E7
И бесплатно покажет кино.
           A7
С днëм рожденья поздравит
     Dm
И наверно оставит
         Am       E7      Am
Мне в подарок пятьсот эскимо.

        E7        Am
 Ах, я играю на гармошке
       G7          C
 У прохожих на виду.
        Dm             Am
 К сожаленью, день рожденья
       Dm    E7 Am
 Только раз в году.
       Dm             Am
 К сожаленью, день рожденья
       Dm    E7 Am
 Только раз в году.

Heldur Karmo

C        F         C  E   Am
kui kaua lind peab otsima teed
C        F        G
enne kui näeb kodumaad
C         F     C   E       Am
kui palju korda saatma peab mees
C        F           G
enne kui mees temast saab
C         F       C   E     Am
kui palju hüüdjal tarvis on häält
C         F       G
seisma et mööduja jääks

ref:
    F         G
kas tõesti on nii
   C                 Am
et vastust teab vaid tuul
    F           G              C
kas tõesti teab vastust üksnes tuul


VASTUST TEAB VAID TUUL
Blowin' In The Wind
(Bob Dylan)


Kui kaua lind peab otsima teed,
enne kui näeb kodumaad?
Kui palju korda saatma peab mees,
enne kui mees temast saab?
Kui palju tarvis hüüdjal on häält,
seisma et mööduja jääks?
Kas tõesti on nii, et vastust teab vaid tuul,
kas tõesti teab vastust üksnes tuul?

Kui mitu aastat kõrguvad mäed,
enne kui aeg murrab nad?
Kui mitu aastat rahvaste käest
röövida vabadust saab?
Kui mitu ööd peab lootma, et kõik
lootused muutuksid tõeks?
Kas tõesti on nii, et vastust teab vaid tuul,
kas tõesti teab vastust üksnes tuul?

Kui mitu korda ähvardav leek
taas üle laotuse käib?
Kui mitu korda leiname veel
sõpru, kes rindele jäid?
Kes tühjaks jõe neist pisaraist joob,
mis sõda endaga toob?
Kas tõesti on nii, et vastust teab vaid tuul,
kas tõesti teab vastust üksnes tuul?...

HK 1965


Esitaja: Bob Dylan, Marlene Dietrich, Peter, Paul & Mary, Seekers, Hollies, Heli Lääts
Saksakeelne versioon: "Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind" (tekst: Hans Bradtke)
Trükis: LK 3/1966

[Verse 1
C        F            C   E    Am      C        F          G  G7
How many roads must a man walk down, before you call him a man?
C        F           C     E    Am      C        F             G   G7
How many seas must a white dove sail, before she sleeps in the sand?
C        F              C     E     Am     C               F
How many times must the cannonballs fly, before they're forever
G     G7
Banned?
 
    F         G          C       E7     Am
The answer my friend, is blowing in the wind.
    F         G              C
The answer is blowing in the wind.
 
[Verse 2]
C        F            C   E      Am     C          F             G  G7
How many years must a mountain exist, before it is washed to the sea?
C        F              C  E   Am       C                F
How many years can some people exist, before they're allowed to be
G   G7
Free? 
C        F           C   E        Am           C            F
How many times can a man turn his head, and pretend that he just
        G  G7
Doesn't see?
 
    F         G          C       E7     Am
The answer my friend, is blowing in the wind.
    F         G              C
The answer is blowing in the wind.
 
[Verse 3]
C        F            C   E    Am    C           F       G  G7
How many times must a man look up, before he can see the sky?
C        F         C   E   Am      C           F           G  G7
How many ears must one man have, before he can hear people cry?
C        F              C     E       Am          C        F
How many deaths will it take 'till he knows, that too many people
     G   G7
Have died?
 
    F         G          C       E7     Am
The answer my friend, is blowing in the wind.
    F         G              C
The answer is blowing in the wind.
    F         G          C       E7     Am
The answer my friend, is blowing in the wind.
    F         G              C
The answer is blowing in the wind.

Am             E        Am
VAIKUS hääletu valitseb vainul, 
      Dm        E       Am  A7
ühtki tuld pole tähitus öös.
       Dm       G        C     Am
Kuskil hämaralt tänavalt kaigub
       Dm      E7      Am   A7
ainult nukrana igatsev lõõts.
       Dm       G        C     A7
Kuskil hämaralt tänavalt kaigub
       Dm      E7      Am    E
ainult nukrana igatsev lõõts.

           Am       E        Am
Lõõts kord läheneb, kaugeneb jälle,
        Dm     E          Am A7
tundub, kedagi otsib vist ta,
    Dm      G      C       Am
aga otsitav kuhugi hälbin’d,
     Dm      E        Am  A7
teda kuidagi leida ei saa.
    Dm      G      C       A7
aga otsitav kuhugi hälbin’d,
     Dm      E        Am  E
teda kuidagi leida ei saa.

     Am      E        Am
Öine jahedus immitseb hinge,
        Dm      E      Am  A7
puistab õunapuu õilmetelund.
      Dm             G        C    Am
Ütle, noormees, miks uitad sa ringi,
       Dm          E        Am  A7
mängid lõõtspilli, leidmata und?
      Dm             G        C    A7
Ütle, noormees, miks uitad sa ringi,
       Dm          E        Am  E
mängid lõõtspilli, leidmata und?

       Am        E         Am
Ehk su õnn kuigi kaugel ei viibi,
       Dm     E         Am  A7
ainult oodata ei tea ta sind.
          Dm        G       C    Am
Miks siis uitad öös üksinda ringi,
       Dm      E       Am  A7
häirid mänguga neidude und?
          Dm        G       C    A7
Miks siis uitad öös üksinda ringi,
       Dm      E       Am  E
häirid mänguga neidude und?

       Am      E        Am
VAIKUS hääletu valitseb vainul, 
      Dm        E       Am  A7
ühtki tuld pole tähitus öös.
       Dm       G        C     Am
Kuskil hämaralt tänavalt kaigub
       Dm      E7      Am   A7
ainult nukrana igatsev lõõts.
       Dm       G        C     A7
Kuskil hämaralt tänavalt kaigub
       Dm      E7      Am    
ainult nukrana igatsev lõõts.

C
Kui kodunt ma laia maailma
                    G
kord astusin sügise ööl,
                         G7
siis pisar ju paisus mul silma,
                    C
kurb oli mu süda ja meel.
   F                       Fm
Ma neidu veel kord hoidsin hõlmas,
    C
tal tasa siis värises rind…
   G                    C
Ja nüüdki veel kajab mu kõrvus,
     G                    C
kuis lausus ta: “Armastan sind!”.
   F
Ma neidu veel kord hoidsin hõlmas,
    C
tal tasa siis värises rind…
   G                    C
Ja nüüdki veel kajab mu kõrvus,
     G                    C
kuis lausus ta: “Armastan sind!”.

C
Mu jalg laias ilmas ju rändab
                      G
küll mõndagi aega nii veel…
                    G7
Su poole mu igatsus lendab,
                      C
kas ihkab sind minugi meel?
   F                  Fm
Mu neiu, kuis oled sa ilus,
    C
kui tasa sul väriseb rind.
   G                   C
Ma kuulsin sind sügise vilus,
   G                     C
et laulsid: “Ma armastan sind!”.
   F
Mu neiu, kuis oled sa ilus,
    C
kui tasa sul väriseb rind.
   G                   C
Ma kuulsin sind sügise vilus,
   G                     C
et laulsid: “Ma armastan sind!”.

C
Suur igatsus rinda ei mahu,
                       G
su pilt ikka meeles on mul,
                      G7
su silmad ei anna mul rahu,
                    C
ja aina ma sosistan sull’:
     F                Fm
Veel oota mu neid kodumaine,
     C
veel väriseb ükskord su rind;
    G                  C
kui oled mu õrn, armas naine
   G                        C
ja hõiskan sull’: “Armastan sind!”
     F                Fm
Veel oota mu neid kodumaine,
     C
veel väriseb ükskord su rind;
    G                  C
kui oled mu õrn, armas naine
   G                        C
ja hõiskan sull’: “Armastan sind!”

Kas õiged on esimese või teise salmi akordid? :) 
/ilmselt mitte kumbki. aga kummad on ilusamad? ;)/


Am          Dm
Elu armastan sind,
      E                   Am  E7
sulle kuulub mu kiindumus ammu.
    Am       F
Elu armastan sind,
     G              C
ikka uuesti sinusse armun!
      E7          Am
Tuhat tuld süütas linn
         A7                  Dm
töölt ma väsinult koju nüüd suundun.
    F        Am
Elu armastan sind
        E                    Am     E
Ning ma soovin, et kaunimaks muutud.

Am              Dm
Palju mul antud head:
       E                Am
õitsev sünnimaa, merede hingus...
               F
Ning ma ammugi tean,
       G                   C
mis on väärt siira sõpruse kindlus.
        E7       Am
Hea, et tunda ma saan,
       G                   C
kuidas päevade keeris mind haarab!
    Dm       Am
Elu armastan ma –
     E                   Am     E
süda lööb talle innukalt kaasa.

       Am     Dm
Kuulad ööbiku häält,
        E                Am     E
suudled lemmikut tähtede valgel.
      Am        F
Annab arm sulle käe
          G                C
ning täis õnne sul uus elu algab.
    E7      Am
Oma lastega koos
      A7                 Dm
jälle vallatled nii nagu enne.
     F         Am
Oled kaua veel noor,
       E                    Am    E
tunned lastegi lastest kord õnne.

       Am       Dm
Aastad lendavad reas,
       E                         Am   E
muutud nukraks, kui juustes näed halli.
    Am          F
Elu meeles neid peab,
       G                    C
kes ta eest oma verd andnud kallist.
     E7        Am
Elu, vaimustad mind,
      A7               Dm
sulle tehased laulavad hümni.
    F        Am
Elu armastan sind
        E                   Am       
ning ma loodan, et armastad mindki.

Siin on tore see, et erinevad keeled on erinevates helistikes, laula, kust tahad :)

Am                                                E7
Kunstnik, kel toad maale täis, vaatamas näidendit käis.
                                           Am
Neiusse armus ta seal, kõik tahtis teha ta heaks.
Am                                              E7
Müüs maja, aia ja muud, müüs kõik, mis oli veel muud.
                                      Am
Ning oma armsama ees hiilata otsustas mees.

Am                               Dm
Sädeleb, sädeleb, sädeleb miljon õit,
                                  Am
hommikul vaadata roosimerd aknast võid.
                                  E7
Armastab, armastab südamest keegi sind,
                                Am
eredais punavais roosides on ta hing.

Am                                       E7
Hommikul ärgates näed ‑ õu roose täis imeväel.
                                              Am
Just nagu und kaunist näeks, algab nii roosidepäev.
                                                     E7
Kahtlus küll hinge poeb siis ‑ keegi vist nalja teeb nii?
                                                 Am
Kuid akna all seisab mees ‑ vaesunud kunstnik on see.

Am                               Dm
Sädeleb, sädeleb, sädeleb miljon õit,
                                  Am
hommikul vaadata roosimerd aknast võid.
                                  E7
Armastab, armastab südamest keegi sind,
                                Am
eredais punavais roosides on ta hing.

Am                                       E7
Üürike õnn möödus pea, nii nagu ikka see on.
                                          Am
Lendasid tundide read, öösse viis armsama rong.
                                             E7
Kunstnik jäi üksinda siis, palju ta piinelda sai.
                                             Am
Kuid oli alles üks viis ‑ rooside laul talle jäi.

Am                               Dm
Sädeleb, sädeleb, sädeleb miljon õit,
                                  Am
hommikul vaadata roosimerd aknast võid.
                                  E7
Armastab, armastab südamest keegi sind,
                                Am
eredais punavais roosides on ta hing.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

[Verse]
Dm
Taas ruusut käy kukkimaan
                  A7
Tuoksua täynnä on maa
          A7
Mietteeni sinne taas vie
                   Dm  Dm
Missä on ruusuinen tie
 
Dm
Nuoruuden rakkaus on
                 A7
Kaunis ja koskematon
           A7
Katseet ne kertovat vain
                    Dm   Dm
Katseestas onnen mä sain
 
[Chorus]
Dm                                Gm
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
                                Dm
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
                                     A7
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
                             Dm  Dm
Tunteen ja katseen ensirakkauden
 
[Verse]
Dm
Tunteen niin kaihoisan saan
                     A7
Ruusun kun nään hehkuvan
        A7
Syömeni kultaa se on
                 Dm  Dm
Tunne tää arvaamaton
 
Dm
Tuskaa ei lauluni soi
                    A7
Vaikka sua saada en voi
          A7
Paljon mä sain kuitenkin
                      Dm  Dm
Ruusuisen tien muistoihin
 
[Chorus]
Dm                                Gm
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
                                Dm
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
                                     A7
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
                             Dm  Dm
Tunteen ja katseen ensirakkauden
 
[Verse]
Dm
Maailma suuri ja maa
                  A7
Kauaksi voi kuljettaa
          A7
Ruusuissa piikkejäkin
                   Dm  Dm
Joskus ne pistävätkin
 
[Chorus]
Dm                                Gm
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
                                Dm
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
                                     A7
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
                             Dm  Dm
Tunteen ja katseen ensirakkauden
 
Dm                                Gm
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
                                Dm
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
                                     A7
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
                             Dm  Dm
Tunteen ja katseen ensirakkauden

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Em
Жил‑был художник один,
                B7
Домик имел и холсты,
                                     Em
Но он актрису любил, ту, что любила цветы.
Em
Он тогда продал свой дом,
                  B7
Продал картины  и кров
                                   Em
И на все деньги купил целое море цветов.
 
[Припев]
Em                           Am
Миллион, миллион, миллион алых роз
                                Em
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
 
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен
    Am
И всерьез.
B7                               Em
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
 
[Куплет]
Em
Утром ты встанешь у окна,‑
                B7
Может, сошла ты с ума?
                                     Em
Как продолжение сна ‑ площадь цветами полна.
Em
Похолодеет душа,
                B7
Что за богач здесь чудил?
                                     Em
А под окном чуть дыша, бедный художник стоит.
 
[Припев]
Em                           Am
Миллион, миллион, миллион алых роз
                                Em
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
 
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен
    Am
И всерьез.
B7                               Em
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
 
[Куплет]
Em
Встреча была коротка ‑
                B7
В ночь ее поезд увез.
                                    Em
Но в ее жизни была песня безумная роз.
Em
Прожил художник один
                 B7
Много он бед перенес,
                                  Em
Но в его жизни была целая площадь цветов.

Am        E        Am   A         G      Am
LANGES su õlgadelt alla kütkestav sinine rätt. 
Dm             Am               E          E7     Am
Unusta’ ei saa kohtumist hella, meenub mul hüvastijätt.
Dm             Am               E          E7     Am
Unusta’ ei saa kohtumist hella, meenub mul hüvastijätt.

E            Am      A      G          Am
Ja nüüd sind veel ma unedes näen koidu eel‑
Dm             Am              E        E7     Am
kaharat rätti, sära su silmis, kõndimas pargialleel.

Sulanud talvine lumi, taevas on sinine, soe.
Saabumas suvi, kudrutab tuvi, naeratus hinge mul poeb.

$Ja nüüd sind veel…

Mäletad, tookord kui tulles hellalt mul surusid kätt?
Unusta’ ei saa kohtumist hella, meenub mul hüvastijätt.

$Ja nüüd sind veel ma unelmais näen koidu eel‑
$rätt seotud pähe, sinine, mahe, nõnda sa meelde mul jäid.

Am E Am E Am E Am

Am               E             Am  E
Üht sekundit ära tühiseks iial pea,
          Am         G       C
see teise suuna võib anda su retkele.
    Dm                   Am 
Kui kuulidest nii kuuled vingumist peas
      Dm               F                E
neist hetkedest, neist hetkedest, neist hetkedest.

   Am             E            Am  E
Ja igal neist eri kõla on, oma laul ‑
    Am          G               C
üks minut rõõmu täis, teine nii murelik.
     Dm                        Am
Kord silmapilk toob häbi, kord jälle au,
    Dm            F            E  E7
üks uttu haihtub, mõni hetk ei suregi.

     Am                            Dm
Hulk veepiisku, nii väikseid, pilvepaost
     F                           C
kord vihmana kui hoogsalt hakkab voolama!
     Dm                           Am
Suur silmapilk, see tähtsaim meie jaoks,
    Dm             F           E
see laseb meil nii tihtigi end oodata.

Am                  E               Am  E
See tuleb kord nagu põuakuul värske sõõm,
    Am          G                C
kui kogub janus muld jõudu neist piiskadest.
    Dm                   Am
Pea kohustust sa meeles, kestab siis rõõm
   Dm             F                E
ja saadab sind ka hetkel, mis jääb viimaseks.

Am                       E              Am  E
Kuis möödub meist, et ei märkagi, põgus viiv.
   Am            G           C
Ja ometigi neist saavad kord sajandid.
    Dm                      Am 
Kus lõpetus, kus algus, kas seda siis
   Dm            F          E
me mõistame, kas teamegi ka alati.

Am               E             Am  E
Üht sekundit ära tühiseks iial pea,
          Am         G       C
see teise suuna võib anda su retkele.
    Dm                   Am 
Kui kuulidest nii kuuled vingumist peas
      Dm               F                E    E7
neist hetkedest, neist hetkedest, neist hetkedest.

     Am                            Dm
Hulk veepiisku, nii väikseid, pilvepaost
     F                           C
kord vihmana kui hoogsalt hakkab voolama!
     Dm                           Am
Suur silmapilk, see tähtsaim meie jaoks,
    Dm             F           E
see laseb meil nii tihtigi end oodata.

Am                  E               Am  E
See tuleb kord nagu põuakuul värske sõõm,
    Am          G                C
kui kogub janus muld jõudu neist piiskadest.
    Dm                   Am
Pea kohustust sa meeles, kestab siis rõõm
   Dm             F                E
ja saadab sind ka hetkel, mis jääb viimaseks.

Am               E             Am  E
Üht sekundit ära tühiseks iial pea,
          Am         G       C
see teise suuna võib anda su retkele.
    Dm                   Am 
Kui kuulidest nii kuuled vingumist peas
      Dm               F                E
neist hetkedest, neist hetkedest, neist hetkedest.

Am E Am E Am E Am


Vennaskond 
https://www.youtube.com/watch?v=HDCKoh8T‑EI
Originaal Mgnovenija 
https://www.youtube.com/watch?v=6eMDu4gtpak

B7+5        Em
Синее море, только море за кормой,
       Em                       Am
Синее море, и далек он ‑ путь домой.
Am                 Em
Там, за туманами, вечными, пьяными,
Am                B7           Em  E
Там, за туманами берег наш родной.
Am                Em            C7
Там, за туманами, вечными, пьяными,
Am7               B7           Em
Там, за туманами берег наш родной.

B7+5        Em
Шепчутся волны, и вздыхают, и зовут,
       Em                       Am
Но не поймут они, чудные, не поймут:
Am                 Em
Там, за туманами, вечными, пьяными,
Am                B7           Em E
Там, за туманами любят нас и ждут.
Am                Em            C7
Там, за туманами, вечными, пьяными,
Am7               B7           Em
Там, за туманами любят нас и ждут.

B7+5        Em
Ждет Севастополь, ждет Камчатка, ждет Кронштадт,
       Em                       Am
Верит и ждет земля родных своих ребят.
Am                 Em
Там, за туманами, вечными, пьяными,
Am                B7           Em  E
Там, за туманами жены их не спят.
Am                Em            C7
Там, за туманами, вечными, пьяными...

Проигрыш: C | Em | Em | Am
          Am | Em | C B7 | Em E }x2

         Fm
И мы вернемся, мы, конечно, доплывем,
       Fm                         Bbm
И улыбнемся, и детей к груди прижмем.
Bbm                 Fm
Там, за туманами, вечными, пьяными,
Bbm                C7       Fm  F
Там, за туманами песню допоем.
Bbm                 Fm           Db7
Там, за туманами, вечными, пьяными,
Bbm7               C7       Fm
Там, за туманами песню допоем.

Синее моpе ‑ только моpе за коpмой,
Синее моpе, и далек он путь домой.

Там за туманами, вечными пьяными,
Там за туманами беpег наш pодной.
Там за туманами, вечными пьяными,
Там за туманами беpег наш pодной.

Шепчутся волны, и вздыхают, и поют,
Hо не поймут они, чудные, не поймут.

Там за туманами, вечными пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут.
Там за туманами, вечными пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут.

Ждет Севастополь, ждет Комчатка, ждет Кpонштадт!
веpит и ждет земля pодных своих pебят!

Там за туманами, вечными пьяными,
Там за туманами жены их не спят.
Там за туманами, вечными пьяными...

И мы веpнемся, мы конечно доплывем,
И улыбнемся, и детей к гpуди пpижмем

Там за туманами, вечными пьяными,
Там за туманами песню допоем.
Там за туманами, вечными пьяными,
Там за туманами песню допоем.


Ljube 
https://www.youtube.com/watch?v=wtH87DTs‑6w

Отчего так в России берёзы шумят
Отчего белоствольные всё понимают
У дорог, прислонившись, по ветру стоят
И листву так печально кидают

Я пойду по дороге простору я рад
Может это лишь все, что я в жизни узнаю
Отчего так печальные листья летят
Под рубахою душу лаская

А на сердце опять горячо, горячо
И опять и опять без ответа
А листочек с берёзки упал на плечо
Он как я оторвался от лета

Посидим на дорожку родная с тобой
Ты пойми я вернусь, не печалься не стоит
И старуха махнёт на прощанье рукой
И за мною калитку закроет

Отчего так в России берёзы шумят
Отчего хорошо так гармошка играет
Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят
А последнее эх западает.

А на сердце опять горячо, горячо
И опять и опять без ответа
А листочек с берёзки упал на плечо
Он как я оторвался от лета
А на сердце опять горячо, горячо
И опять и опять без ответа
А листочек с берёзки упал, упал
Он как я оторвался от лета


Ljube
https://www.youtube.com/watch?v=zQyYidgk‑0Y&index=2&list=RDwtH87DTs‑6w

Am         E7  Am               E7  Am
Под небом голубым есть город золотой
       Dm        Dm6       Faug       E7
С прозрачными воротами и яркою звездой.
     Am E7      Am              E7     Am
А в городе том сад, все травы да цветы,
   Dm         Dm6       E7           Am
Гуляют там животные невиданной красы.
 
[Chorus]
   A7              Dm
Одно – как желтый огнегривый лев,
    G7           C
Другое – вол исполненный очей.
   Dm                  F7   E7
С ними золотой орел небесный,
 Dm                        F7 E7 Am
Чей так светел взор незабываемый.
 
[Verse]
   Am     E7  Am           E7      Am
А в небе голубом горит одна звезда.
  Dm        Dm6          Faug          E7
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
    Am     E7    Am                E7      Am
Кто любит тот любим, кто светел – тот и свят.
   Dm         Dm6          E7                 Am
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
 
[Chorus]
   A7              Dm
Тебя там встретит огнегривый лев,
    G7           C
Другое – вол исполненный очей.
   Dm                  F7   E7
С ними золотой орел небесный,
 Dm                        F7 E7 Am
Чей так светел взор незабываемый.



https://www.youtube.com/watch?v=DKfajb50UgY

Itaalia partisanide laul, eestikeelne tekst H. Karmo

Am
Head teed, Lucia, sa pisar peida,
Am                              Am7
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
          Dm               Am
Kui öö on möödas ja hommik koidab,
           E7               Am
siis ootab ees mind võitlus karm.
          Dm               Am
Kui öö on möödas ja hommik koidab,
           E                Am
siis ootab ees mind võitlus karm.

Am
Mäed on meil varjuks ja kaljuvallid,
Am                              Am7
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
         Dm                  Am
Ma lähen kauaks, jää terveks kallis,
          E7         Am
nüüd pole rõõmu meie jaoks.
         Dm                  Am
Ma lähen kauaks, jää terveks kallis,
          E          Am
nüüd pole rõõmu meie jaoks.


Fašisti hauaks saab iga kivi,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
:,:Seal minu kõrval on võitlusrivis
mu sõbrad, murdmatud kui raud.:,:

Ma tean, et raskelt meil elu kulgeb,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
:,:Kuid kodumaale vaid võitlus julge
võib tuua vabadust ja au:,:

Jää terveks, kallis, sa pisar peida,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
          Dm               Am
Kui öö on möödas ja hommik koidab,
           E                Am
siis ootab ees mind võitlus karm.
          Dm               Am
Kui öö on möödas ja hommik koidab,
           E                Am
siis ootab ees mind võitlus karm.

C              Am          F
Kuhu küll kõik lilled jäid, 
F                 G       C
mis on neist nüüd saanud? 
C              Am           F
Kuhu küll kõik lilled jäid? 
F            G      C
Kaob kiirelt aeg... 
C              Am           F
Kuhu küll kõik lilled jäid? 
F           G         F
Neiud tuppa õied tõid. 
F            C           F
Mil' ükskord mõistad sa? 
F            G7      C 
Mil' ükskord mõistad sa! 

C              Am         F
Kuhu küll kõik neiud jäid, 
F                 G       C
mis on neist nüüd saanud? 
C              Am          F
Kuhu küll kõik neiud jäid? 
F            G      C
Kaob kiirelt aeg... 
C              Am          F
Kuhu küll kõik neiud jäid? 
F           G        F
Mehe leidis iga neid. 
F            C           F
Mil' ükskord mõistad sa? 
F            G       C 
Mil' ükskord mõistad sa!

C              Am         F
Kuhu küll kõik mehed jäid, 
F                 G       C
mis on neist nüüd saanud? 
C              Am          F
Kuhu küll kõik mehed jäid? 
F            G     C
Kaob kiirelt aeg... 
C              Am          F
Kuhu küll kõik mehed jäid? 
F            G        F
Sõtta läksid püstipäi. 
F            C           F
Mil' ükskord mõistad sa? 
F            G       C 
Mil' ükskord mõistad sa!
 
C              Am         F
Kuhu küll kõik hauad jäid, 
F                 G       C
mis on neist nüüd saanud? 
C              Am          F
Kuhu küll kõik hauad jäid?
F            G      C
Kaob kiirelt aeg... 
C              Am          F
Kuhu küll kõik hauad jäid? 
F            G          F
Maa on jälle lilli täis. 
F            C           F
Mil' ükskord mõistad sa? 
F            G       C 
Mil' ükskord mõistad sa!

SEAL metsaserval väikses majas,
Kus elasid mu vanemad.
Seal metsaservas väikses majas,
On pesa teinud punased.

$Ai‑tsih, ai‑tsah, ai‑tsah, ai velled,
Me metsavennad oleme.
Ai‑tsih, ai‑tsah, ai‑tsah, ai velled,
Me metsavennad eestlased.

Ja meil ei ole senti raha,
Me peame metsas elama
Ja me ei saa, ei või, ei taha,
Ei taha tiblat teenida.

$Ai‑tsih, ai‑tsah ...

Ja oma lippu sini‑musta‑valget
Me ikka au sees hoiame.
Ning alles võitluses saab selgeks,
Kes on meist õige eestlane.

$Ai‑tsih, ai‑tsah ...

Ja sinu sõstramustad silmad,
Mis võlusid mu südame.
Ja sinu sõstramustad silmad, 
Ei need mul iial unune.

$Ai‑tsih, ai‑tsah ...

Mu ema, isa lasti maha
Ja kallim viidi Siberi.
Nüüd hulgun mööda soid ja radu
Ja tapan vene tiblasid.

$Ai‑tsih, ai‑tsah ...

C    F       /C       C7/G     C7
Seal laupäevaõhtuselt lõhnavad kased,
    C7/G     C7
kui nendesse vajutad hõõguva näo.
   A7/E     A7          Dm     Gm/Bb
Ja pühapäev hinges sind uskuda laseb,
   G    G    F/C      G7      C7
et õnne vaid kauguses kukuvad käod.
    F        C7      F       Dm
Oh, keeruta, lennuta linalakkneidu,
    Gm          C7        F
kel silmist nii kelmikaid sädemeid lööb!
F7 Bb           F        C7      Dm
Ei sellist küll maailmas kusagil leidu
    Bb       F/C       C7         F
kui Saaremaa heinamaad juunikuu ööl...
F7 Bb           F/C      C7 (C#) Dm
Ei sellist küll maailmas kusagil leidu
    Bb       F/C       C7       F
kui Saaremaa heinamaad juunikuu ööl.
Ning hämaras toomepuu lumena valev
on sinule hõiskavaid ööbikuid täis...
Miks muidu su huuled ja õhetav pale
nii õunapuuõiele sarnane näib!
Oi, Saaremaa niitude kastesed süled,
öövaikuses lauludest helisev nurm!
On pilvedest helendav taevas su üle,
ja kirgliku suudluse esmane hurm!
Just sellisel heinamaal peamegi pidu,
kus hämarik koidule ulatab käe.
On kõikide mõtteid ja toiminguid sidund
see tööde ning rõõmudeküllane päev.
Oh, keeruta, kudruta kavalat juttu,
kuldtärniga nooruke sõjamees sa.
Me ööd on nii valged ja kuluvad ruttu,
et linalakkneidu sa püüda ei saa.
Me ööd on nii valged ja kuluvad ruttu,
et linalakkneidu sa püüda ei saa.

D.                  A
Kasarmu ees väraval öisel kõnniteel

latern tookord säras, ta 
              D
särab nüüdki veel
G.               D
ja ootab, et me tema all
      A.          D
taas kohtuksime tänaval
     A.             D
kui siis, Lili Marleen.

Latern oma kaitsel me õnne pühendas,
kauni tunde maitsel me varjud ühendas.
Mis sest, et rahvas möödus meist,
me nägime vaid teineteist,
mu arm, Lili Marleen.

Juba lahku viiski signaal meid õnneteelt,
kolm päeva kartsa siiski ei julgustand mu meelt,
ehk küll su juurde ihkasin
ja lahkumist ma vihkasin,
mu neid, Lili Marleen.

Latern sinu sammu tunneb ikka veel,
kuigi mina ammu viibin kaugel teel
ja ootab, et me tema all
taas kohtuksime tänaval,
mu neid, Lili Marleen.

Kui mul uni laugel öisel puhkusel,
tõotan sulle kaugelt kaitsekraavist veel:
kui igav hakkab laternal,
sind ootan jälle tema all
kui siis, Lili Marleen.

C                        G
Me käinud karmil võitlusrindel,
      G7               C
meil surmaga ristunud teed,
     F                   C
kuid võiduind meis ikka kindel,
      G7
sest Spartcus‑võitlejad me,
     F                   C
kuid võiduind meis ikka kindel,
     Am         G7       C
sest Spartacus‑võitlejad me.

Me ees noor trummilööja astus,
kel alati naeratus suul.
:,:Läks julgelt lahingule vastu,
kui bolševik vapper ja truu.:,:

Ta laulis öisel lahingretkel,
kuid siis tuli vaenlase kuul, ‑
:,:laul äkki katkes samal hetkel,
ei lõpetand seda ta huul.:,:

Ta langes, lauluhelid huultel,
jäi palgele naeratus tumm.
:,:Ta laulu enam me ei kuule,
ei helise enam ta trumm.:,:

Nüüd käest on pandud sõjatapper
ja vabaks meil võidetud maa.
:,:On langenud trummilööja vapper,
kuid laul temast surra ei saa.:,:

https://www.youtube.com/watch?v=YkoBjUL‑2uE

https://www.youtube.com/watch?v=8vtoCYviX8Q
 
Am           E
Я спросил у Ясеня   
A7       D
Где моя любимая
Dm            Am
Ясень не ответил мне  
Dm         E
Качая головой

Am           E
Я спросил у Тополя  
A7           Dm
Где моя любимая
G            C
Тополь забросал меня 
Dm           E7
Осеннею листвой

Am           E
Я спросил у Осени
A7           D
Где моя любимая
Dm           C
Осень мне ответила 
Dm            E
Проливным дождем

Am         E
У дождя я спрашивал 
A7         Dm
Где моя любимая
G             C
Долго дождик слезы лил
Dm         E7
За моим окном

Am           E
Я спросил у Месяца
A7          D
Где моя любимая
Dm               C
Месяц скрылся в облаке
Dm          E
не ответил мне

Am           E
Я спросил у Облака
A7          Dm
Где моя любимая
G           C
Облако растаяло
Dm              E7
В небесной синеве

Am             E
Друг ты мой единственный
A7          D
Где моя любимая
Dm                C
Ты скажи, где скрылась
Dm              E
Ты знаешь, где она

Am            E
Друг ответил преданный
A7            Dm
Друг ответил искренний
G             C
Была тебе любимая
G             C
Была тебе любимая
Dm           Am
Была тебе любимая
Dm       E7  Am
А стала мне жена

Am           E
Я спросил у Ясеня
Am           E
Я спросил у Осени
Am           E
Я спросил у Тополя



Я спросил у ясеня (Ja sprosil u Jasenja)
Artist: Sergey Nikitin (Cергей Никитин)
Also performed by: Gela Guralia, Ironiya sud'by ili s legkim parom
Song: Я спросил у ясеня (Ja sprosil u Jasenja)

English translation

I asked the ash tree

I asked the ash tree,
Where is my beloved.
The ash shook its head
Without answering.
 
I asked the poplar,
Where is my beloved.
The poplar covered me
With autumn leaves.
 
I asked autumn,
Where is my beloved.
Autumn started pouring rain
In reply.
 
I asked the rain,
Where is my beloved.
The rain cried for a long time
Outside my window.
 
I asked the moon,
Where is my beloved.
The moon disappeared inside a cloud,
Not answering to me.
 
I asked the cloud,
Where is my beloved.
The cloud melt away
In the blue of sky.
 
Tell me, my only friend,
Where is my beloved.
You tell me where did she hide,
Do you know where she is.
 
My devoted friend,
My sincere friend answered:
She was your beloved,
She was your beloved,
She was your beloved,
But she became my wife.

Heldur Karmo
Hадежда
(Aleksandra Pahmutova ‑ Nikolai Dobronravov)

Am
Jälle kodust mõtlema nüüd pean,
E
praegu võin vaid mõtteis jõuda sinna.
F           G7          C
Lennuväljal stardituled reas
Dm                        F  E
ning me vahel mitmekümned linnad.
Am
Siin me kõrval tuul ja vihmahood,
C                             F  A7
siin me kõrval koidik lõõskab külma...
Dm                 Am
Teadmatus me ümber võrku koob,
Dm                    F E Am
ootame veel ikka lennui‑l‑ma.
          Dm        Am          
REFR.: Mu lootus on laotus nii lai,
      E                Am
tuhat õnne ma leian ta kaudu.
   Dm              G          C
Ja laulud... Neist ühte vajan vaid,
   Dm                  F  E  Am
et sulle, mu arm, seda la‑ul‑da!

Am
Tea, siin kaugel aeg on leebust täis,
E
pilvist taas end välja poetab päike –
F              G7            C
hääbub riid ja solvang rumal näib,
Dm                          F E
lahtub just kui märkamatult äike.
Am
Ootust tuleb hoida kõigest väest,
C                        F  A7
olla endas kindel raskel viivul...
Dm                   Am
Siis on meilgi õigus elu käest
Dm                     F E Am
saada suuri hetki rõõmutii‑vul.
          Dm        Am          
REFR.: Mu lootus on laotus nii lai,
      E                Am
tuhat õnne ma leian ta kaudu.
   Dm              G          C
Ja laulud... Neist ühte vajan vaid,
   Dm                  F  E  Am
et sulle, mu arm, seda la‑ul‑da!

Am
Ikka meeles mul kõik hell ja hea,
E
meeles seegi, millest jäime ilma.
F            G7           C
Siiski kõige kaunim, mida tean,
Dm                       F  E
on su kallid, nukravõitu silmad.
Am
Nii meid elu tihti lahku viib
C                          F  A7
ning me vahel jälle võõrad linnad...
Dm                    Am
Siiski täht, ta lootusrikas kiir
Dm                     F E Am
hõõgub üle kauguste me rinnas.
          Dm        Am          
REFR.: Mu lootus on laotus nii lai,
      E                Am
tuhat õnne ma leian ta kaudu.
   Dm              G          C
Ja laulud... Neist ühte vajan vaid,
   Dm                  F  E  Am
et sulle, mu arm, seda la‑ul‑da!
          Dm        Am          
REFR.: Mu lootus on laotus nii lai,
      E                Am
tuhat õnne ma leian ta kaudu.
   Dm              G          C
Ja laulud... Neist ühte vajan vaid,
   Dm                  F  E  Am
et sulle, mu arm, seda la‑ul‑da!

HK 1977

https://www.youtube.com/watch?v=MNy65TItXnU
Esitaja: Anna German, Edita Pjehha, Paul Allik
Trükis: LK 56/1979

Am
Светит незнакомая звезда,
E/B
Снова мы оторваны от дома,
F            G7        C
Снова между нами города,
Dm                 Ebdim7  E
Взлетные огни аэродро‑   ‑ма.
Am
Здесь у нас туманы и дожди,
C                         F      A7
Здесь у нас холодные рассве‑ ‑ты,
Dm                 Am/E
Здесь на неизведанном пути
Dm                  Ebdim7 E   Am
Ждут замысловатые сюже‑     ‑ты.

Припев:
          Dm           Am          Am/E
Надежда ‑ мой компас земной,
          E                    Am
А удача ‑ награда за смелость,
          Dm       G         C
А песни довольно одной,
             Dm                  Ebdim7  E    Am
Чтоб только о доме в ней пе‑       ‑лось.

Am
И поверь, что здесь издалека
E/B
Многое теряется из виду,
F           G7     C
Тают грозовые облака,
Dm                 Ebdim7 E
Кажутся нелепыми обиды.
Am
Надо только выучиться ждать,
C                          F A7
Надо быть спокойным и упрямым,
Dm                    Am/E
Чтоб порой от жизни получать
Dm                  Ebdim7 E  Am
Радости скупые телегра‑‑aм‑‑мы

Припев:
           Dm          Am          Am/E
Надежда ‑ мой компас земной,
            E                 Am
А удача ‑ награда за смелость,
          Dm        G        C
А песни довольно одной,
             Dm                  Ebdim7 E Am
Чтоб только о доме в ней пе‑   ‑лось.

Am
И забыть по‑прежнему нельзя
E/B
То, что мы когда‑то недопели,
F         G7      C
Милые усталые глаза,
Dm                 Ebdim7 E
Синие московские мете‑  ли,
Am
Снова между нами города,
C                              F  A7
Жизнь нас разлучает, как и прежде,
Dm              Am/E
В небе незнакомая звезда
Dm                        Ebdim7 E Am
Светит, словно памятник наде‑   ‑жде.

Припев:
           Dm          Am          Am/E
Надежда ‑ мой компас земной,
            E                  Am
А удача ‑ награда за смелость,
          Dm        G        C
А песни довольно одной,
             Dm                  Ebdim7 E Am
Чтоб только о доме в ней пе‑   ‑лось.
61
Комментарий автора:
Ebdim7 = 4струна1лад + 3с2л + 2с1л + 1с2л
Am/E ‑ то же, что и Am, но бас ‑ 4 или 6 струна
E/B ‑ то же, что и E, но бас ‑ 5 струна

Можно заменить:
Am/E на Am
E/B на E
G7 на G
Ebdim7 на F

Heldur Karmo
Без Меня
(Raimonds Pauls ‑ Ilja Reznik)

Am               A7            Dm
Mõistan, kallis, kõike mõistan ma –
E                              Am
kaotsi läks see õnn, mis algas meist.
Am          A7        Dm
Jätsid maha kodukalda sa,
E                           Am
kuigi leidnud veel ei olnud teist.
       Am                    E
REFR.: Kui sul pole mind, on kogu maa
                    Am7
mu ees kui saar nii väike,
                        E
kui sul pole mind, siis aru saad,
                 A  A7
et päevad uut ei too.
A7
Ennast otsi sa ja seda tee
                   Dm    E7
kui kaotsi läinuks päike –
E7
siis, kes teab, ehk ükskord tõesti veel
                   Am
me kaks võiks olla koos.

Am                A7               Dm
Andsin kõik, kuid sind ei päästnud see,
E                         Am
rohkem küll ei suuda olla hea.
Am          A7         Dm
Lootus pole asjatu ehk veel,
E                          Am
ootan sind, kuid oma kalda peal.

       Am                    E
REFR.: Kui sul pole mind, on kogu maa
                    Am7
mu ees kui saar nii väike,
                        E
kui sul pole mind, siis aru saad,
                 A  A7
et päevad uut ei too.
A7
Ennast otsi sa ja seda tee
                   Dm    E7
kui kaotsi läinuks päike –
E7
siis, kes teab, ehk ükskord tõesti veel
                   Am
me kaks võiks olla koos.
       Am                    E
REFR.: Kui sul pole mind, on kogu maa
                    Am
mu ees kui saar nii väike,
                        E
kui sul pole mind, siis aru saad,
                 A  A7
et päevad uut ei too.
A7
Ennast otsi sa ja seda tee
                   Dm    E7
kui kaotsi läinuks päike –
E7
siis, kes teab, ehk ükskord tõesti veel
                   Am
me kaks võiks olla koos.

Na‑na‑naa

HK 1985


Esitaja: Alla Pugatšova, Heli Lääts

 Am           A7           Dm
Знаю, милый, знаю, что с тобой, ‑
  E                     Am
Потерял себя ты, потерял.
 Am         A7            Dm
Ты покинул берег свой родной,
E                     Am
А к другому так и не пристал.

                   E
Без меня тебе, любимый мой,
                 Am7
Земля мала, как остров.
                   E
Без меня тебе, любимый мой,
                    A 
Лететь с одним крылом.
A
Ты ищи себя, любимый мой,
                   Dm   E
Хоть это так не просто.
E
Ты найдешь себя, любимый мой,
             Am
И мы еще споем!
           E
Ла, ла, ла, ла.
           Am7
Ла, ла, ла, ла.
           E
Ла, ла, ла, ла.
           Am
Ла, ла, ла, ла.

  Am            A7       Dm
Сколько раз спасала я тебя,
E                     Am
Не могу я больше, не могу!
 Am             A7           Dm
Но с надеждой, может быть, и зря,
E                        Am
Буду ждать на этом берегу.

                   E
Без меня тебе, любимый мой,
                 Am7
Земля мала, как остров.
                   E
Без меня тебе, любимый мой,
                    A 
Лететь с одним крылом.
A
Ты ищи себя, любимый мой,
                   Dm   E
Хоть это так не просто.
E
Ты найдешь себя, любимый мой,
             Am
И мы еще споем!
           E
Ла, ла, ла, ла.
           Am7
Ла, ла, ла, ла.
           E
Ла, ла, ла, ла.
           Am
Ла, ла, ла, ла.

Heldur Karmo
Крыша Дома Твоего
(Juri Antonov ‑ Mihhail Pljatskovski)

Am       Dm    E        Am
Kes imet püüda meist ei ihka,
Am        Dm       E       Am
mis selle heaks me küll ei tee?
Am       Dm      E      Am
Kuid ime suur on hoopis lihtne –
       Dm   G7      C  Am
su kodukolde soojus see. 
Am     Dm   E       Am
su kodukolde soojus see. 

Am         Dm     E      Am
Mis tõrjub öödest nukrad viivud?
Am        Dm     E       Am
Mis tähed taevas kirkaks teeb?
Am       Dm       E    Am
Las olla küll, et mõttetiivul –
       Dm   G7      C  Am
su kodukolde soojus see. 
Am     Dm   E       Am
su kodukolde soojus see. 

   Dm
Pa‑paba‑ra‑pa Pa‑paba‑ra‑pa    
   Am
Pa‑paba‑ra‑pa Pa‑paba‑ra‑pa
   Dm
Pa‑paba‑ra‑pa Pa‑paba‑ra‑pa
      E
pa‑ba‑paa

Am         Dm     E     Am
Kord püüab saatus rõõme viia,
Am          Dm    E       Am
kord pilved katta päikest eel...
Am          Dm      E     Am
Kuid üks ei kao, ei reeda iial –
       Dm   G7      C  Am
su kodukolde soojus see. 
Am     Dm   E       Am
su kodukolde soojus see. 

Am         Dm      E     Am
Kui nähtud kõik on ilmas laias,
Am        Dm    E         Am
toob sünnipaika taas meid tee...
Am       Dm       E     Am
Ja parim õnn seal ootab aina –
       Dm   G7      C  Am
su kodukolde soojus see. 
Am     Dm   E       Am
su kodukolde soojus see. 

HK 1985


Esitaja: Juri Antonov, Heli Lääts
Trükis: LK 81/1986



Gm        Cm     D   Gm
Мы все спешим за чудесами,
         Cm    D    Gm
Но нет чудесней ничего,
          Cm     D   Gm
Чем та земля под небесами,
          Cm  F7   Bb     
Где крыша дома твоего,
Gm        Cm  D    Gm
Где крыша дома твоего.
И если вдруг тебе взгрустнётся,
То грусть не значит ничего,
Когда ты знаешь, что под солнцем
Есть крыша дома твоего,
Есть крыша дома твоего.

Проигрыш: Cm Cm Cm Cm | Gm Gm
          Cm Cm Cm Cm | Gm Gm Cm D

Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного,
Лишь вспомнишь звёзды голубые
Над крышей дома своего,
Над крышей дома своего.

Проигрыш: Cm Cm Cm Cm | Gm Gm Gm Gm
          Cm Cm Cm Cm | Gm Gm Cm D7

Мир полон радости и счастья,
Но край родной ‑ милей всего…
И так прекрасно возвращаться
Под крышу дома своего,
Под крышу дома своего!

Кода: Cm Cm Cm Cm | Gm Gm  } 4 раза

http://chordify.net/chords/mart‑avandi‑2007‑jaak‑lepik 
 
Em Am B
 
Em    C     D         G
Давай поиграем в любовь, 
   F                E
Такую простую, земную – 
  Am               D
Я буду тебя ревновать, 
  B7                 Em  E
О верности буду мечтать
   C                 Am
И, запах вдыхая цветов, 
              F           B7
Не буду смотреть на другую.  
 
Em  C        D     G
Тебя другом я назову 
  F                   E
И душу навстречу открою, 
    Am                D
Все мысли наполню тобой, 
    B7                  Em  E
Знакомство считая судьбой, 
  C                  Am
И чьи‑то слова и молву 
             F          B7
Отброшу как нечто пустое. 
 
  Em   Am7 D7     G       
Давай поиграем в любовь...
Em     Am  D      G                 
Давай поиграем в любовь...

  Em   C     D         G
К тебе я однажды приду, 
   F                 E    
Ни дня и ни часа не знаю. 
    Am            D                  
Открою знакомую дверь, 
    B7               Em E                    
Совсем не чужую теперь, 
  C                       Am                             
И с нежностью словно приду, 
             F            B7                             
Скажу: "Мне тебя не хватает..."

  Em   Am7 D7     G       
Давай поиграем в любовь...
Em     Am  D      G                 
Давай поиграем в любовь...

   Em  C      D           G
Ты молча застынешь в углу,
   F                   E
Услышав признанье такое,
  Am                     D
И скажешь так искренне вдруг:
   B7                  Em  E
"Зачем ты придумал игру?
     C                  Am
Ведь я тебя очень люблю
          F            B7
И этого больше не скрою..."

 Em   Am7 D7    G     
Mm‑mm
Em    Am  D     G 
Mm‑mm

Heldur Karmo
Поговори Со Мною, Мама
(Vladimir Migulja ‑ Viktor Gin)

Am                  Dm
See oli, emake, nii ammu
E                       Am D7
kui mulle laulsid hälli ees...
Am                      Dm
Kuid aeg ei aeglustanud sammu
B7                     E
ja sinu põngerjast sai mees.

       A7                    Dm  
REFR.: Sa räägi minuga nüüd, kallis
G7                     C A7
sa räägi kuis kõik oli siis
Dm                 Am
ja läbi lapsepõlve hellalt
Dm        E           Am 
käekõrval uuesti mind vii!

Am                    Dm
Ma oma saatust ei või laita,
E                      Am   D7
on saatnud õnn mind eluteel.
Am                    Dm
Kuid palun, emake, sa aita
B7                  E
mul näha lapsepõlve veel.

      A7                    Dm  
REFR.: Sa räägi minuga nüüd, kallis
G7                     C A7
sa räägi kuis kõik oli siis
Dm                 Am
ja läbi lapsepõlve hellalt
Dm        E           Am 
käekõrval uuesti mind vii!

Am                   Dm
Need muinasjutulised viivud
E                    Am  D7
mul iial südamest ei kao.
Am                      Dm
On kalleim kink kui tähetiivul
B7                        E
mind leiab taas su vaikne laul.

      A7                    Dm  
REFR.: Sa räägi minuga nüüd, kallis
G7                     C A7
sa räägi kuis kõik oli siis
Dm                 Am
ja läbi lapsepõlve hellalt
Dm        E           Am 
käekõrval uuesti mind vii!
      A7                    Dm  
REFR.: Sa räägi minuga nüüd, kallis
G7                     C A7
sa räägi kuis kõik oli siis
Dm                 Am
ja läbi lapsepõlve hellalt
Dm        E           Am 
käekõrval uuesti mind vii!


HK 1976


Esitaja: Valentina Tolkunova, Arkadi Severnõi, Kalmer Tennosaar
Trükis: LK 43/1976 
Am                     Dm
Давно ли песни ты мне пела, 
  E                   Am D7
Над колыбелью наклонясь. 
 Am                 Dm 
Но время птицей пролетело, 
  B7                     E
И в детство нить оборвалась. 
  
Припев:    
 A7                   Dm                                      
Поговори со мною, мама, 
 G7              C   A7
О чем‑нибудь поговори, 
 Dm                      Am
До звездной полночи до самой, 
 Dm           E        Am 
Мне снова детство подари. 
  
Am E
 
 Am                  Dm
Доволен я своей судьбою, 
   E                   Am D7
Немалый в жизни пройден путь. 
 Am                 Dm
Но очень хочется порою 
   B7                    E
Мне снова в детство заглянуть. 
  
Припев:
 A7                  Dm                                      
Поговори со мною, мама, 
   G7            C   A7
О чем‑нибудь поговори, 
 Dm                       Am
До звездной полночи до самой, 
 Dm           E          Am 
Мне снова детство подари. 
  
Am E
 
 Am               Dm
Минуты сказочные эти 
   E               Am D7
Навек оставлю в сердце я. 
 Am                  Dm
Дороже всех наград на свете 
   B7              E
Мне песня тихая твоя. 
  
Припев:
 A7                 Dm                                      
Поговори со мною, мама, 
 G7              C   A7
О чем‑нибудь поговори, 
 Dm                       Am
До звездной полночи до самой, 
 Dm           E         Am 
Мне снова детство подари. 
  
Am E
 
 Am                   Dm
Довольна я своей судьбою, 
   E                 Am D7
Того, что прожито, не жаль. 
 Am                  Dm
Но как мне хочется порою 
   B7                  E
Вернуть безоблачную даль. 
  
 A7                Dm                                      
Поговори со мною, мама, 
   G7            C   A7
О чем‑нибудь поговори, 
 Dm                       Am
До звездной полночи до самой, 
 Dm           E         Am 
Мне снова детство подари.