12

Am                                     E
Ma "Kawe" keldris all, kus trellid akendel
           E7                Am
ja raudsed uksed ees on riivitud.
            Dm                           Am
Aeg pikk ja pime on, ma kaugel [‑kaugel] kallimast
         E                  Am  Am7
ja mitte iialgi ei näe vist sind.
            Dm                           Am
Aeg pikk ja pime on, ma kaugel [‑kaugel] kallimast
         E                  Am  E
ja mitte iialgi ei näe vist sind.

          Am                       E
Oli õigus mustlasel, kes ette kuulutas,
           E7               Am
et trellid tugevad mind ootavad.
          Dm                          Am
Ära võeti vabadus, jäi järel [ainult] mälestus
          E                 Am  Am7
ja hinges igatsus vaid kallimast.
          Dm                          Am
Ära võeti vabadus, jäi järel [ainult] mälestus
          E                 Am  E
ja hinges igatsus vaid kallimast.

          Am                       E
Ära nuta, neiuke, elus õnne soovin sul!
            E7               Am
Mind taband õnnetus on noorusteel.
          Dm                        Am
Kui teise leiad sa, mind [iial] ära unusta ‑
          E               Am  Am7
kord meie südames oli kevade.
          Dm                        Am
Kui teise leiad sa, mind [iial] ära unusta ‑
          E               Am  E
kord meie südames oli kevade.

           Am                         E
Kui möödus kevade, möödus õnn ja armastus
         E7               Am
ja süda, sinuga, jäi mälestus.
          Dm                          Am
Sul linnu vabadus, ma [vangis] "Kawe" keldris all,
            E              Am  Am7
kuid siiski ligidal ma sinule.
          Dm                          Am
Sul linnu vabadus, ma [vangis] "Kawe" keldris all,
            E              Am  E
kuid siiski ligidal ma sinule.

Am                                     E
Ma "Kawe" keldris all, kus trellid akendel
           E7                Am
ja raudsed uksed ees on riivitud.
            Dm                           Am
Aeg pikk ja pime on, ma kaugel [‑kaugel] kallimast
         E                  Am  Am7
ja mitte iialgi ei näe vist sind.
            Dm                           Am
Aeg pikk ja pime on, ma kaugel [‑kaugel] kallimast
         E                  Am  
ja mitte iialgi ei näe vist sind.

ver 2
Seal Kawe keldris all, kus trellid akendel
ja raudsed uksed ees mis riivitud.
Päev pikk ja pimedus ning kaugel kallimast
ja terve igavik ei näe ma sind. 

Oli õigus mustlasel, kui ta ette ennustas, 
et trellid tugevad mul määratud.
Ära võeti vabadus, jäi järel mälestus.
Ja hinge igatsus veel kallimast. 

Kawe sinu kõrged kivimüürid,
Kawe palju ohvreid nõudnud sa
:,: Siin istun üksinda maailmast lahutatud,
sest saatus külm ja karm peab alluma :,:

Kui loojub päikene, kaob õnne unistus. 
Vaid süda sinule jääb järele. 
Sul linnu vabadus, ma Kawe keldris all, 
kuid siiski lähedal ma sinule. 

Ära nuta neiuke, elus õnne soovin sul. 
Mind tabas õnnetus elu noorusteel. 
Kui leiad teise sa, mind ära unusta, 
sest meie südameis oli kevade.

Tuli juurde kaunis neiu, siis kui hinge vaevas piin.
Polnud hoopis seda moodi, et ta elada võiks siin.
Täitis suuri selgeid silmi, pelgas ära tundmisvaist.
Ja ma teadsin äkki ilmsi, olen armastanud naist.

Seitse valget kivist inglit, seitse tumma iludust,
seisid pühas paigas ringis, olles loodud ei tea kust.
nende keskel näen sind ootel, ainus keda armastan,
keset pühapaika kaunist, sind ma võisin emmata.

Ütle mulle kaunis neiu, liialt ammu juhtus kõik.
Kuidas noor veel oled sina, kuidas tunda mind sa võid.
Lausus neiu: tere isa, jumal aitas leida sind,
seitse valget kivist inglit, juhatasid siia mind.

Seitse valget kivist inglit...

Tunnen samme, rõõmsaid, kergeid samme,
kuulen neid, kui minu aknast möödud sa.
Kui vaid teaksid, et juba ammu
oma mõtteis sinu kõrval kõnnin ma.

Unelmais oled sa mulle
õnne kes kinkida võib.
Sa oled ainus mu aare,
oled kõik, mis mul on.

Tean ma tuhat kaunimat sõna ‑
sinu jaoks neid välja mõtlen iga päev.
Ja siis istun aknal ja ootan,
kuid sa möödud ja kõik ütlemata jääb.

Unelmais oled sa mulle...

S.Tuulik
C                  G                             C
On kusagil lainete süles üks kaunis ja haljendav saar
                    G                     C
On sinine taevas ta üle ja meri on sinine ka
            C7      F                            C
Siin kodune majakas vilgub ja pardiparv sulistab roos
                      G                          C
Ja meres on säinad ja silgud ja havid ja ahvenad koos

C                     F
Tule saarele sa, tule saarele sa
    G       G7        C
Kas uju või sõida või sõua
C                     F
Tule saarele sa, tule saarele sa
    G       G7     C
Üle lainete pärale jõua

C                       G                        C
Siin pärnad on valevais õites ja kaskede rohetav loor
                       G                         C
Siin jaaniööl sõnajalg õitseb ja kõigile õnne ta toob
   C7                F
On põliste puude all vaikne
                     C
Siit lähevad hirvede teed
                    G
Ja rohi on täis salakäike
            G7       C
Metskitsede rajad on need

C                     F
Tule saarele sa, tule saarele sa
    G       G7        C
Kas uju või sõida või sõua
C                     F
Tule saarele sa, tule saarele sa
    G       G7     C
Üle lainete pärale jõua

C                    G
Kui elu meid kaugele kannab
                    C
Ja maha jääb kodune saar
                      G
Eks jälle siis Abruka rannal
                          C
Ta lapsed kõik kokku kord saa
          C7      F
Me tuleme ikka su juurde
                     C
Me kodusaar, ilus ja hea
                    G
Ei kusagil maailmas suures
       G7               C
Sinust paremat paika me tea

C                     F
Tule saarele sa, tule saarele sa
    G       G7        C
Kas uju või sõida või sõua
C                     F
Tule saarele sa, tule saarele sa
    G       G7     C
Üle lainete pärale jõua

V.Salumets/G.Boker

Aeg kaob, rõõmud jäävad
Katmas pead sul kord valge juus
Aeg kaob, rõõmus jäävad
Noorusmaal mis laulis su suu

Pilk nii soe, aastad siis ei loe
Kui on veel su hing erk ja noor
Raske tee, kurvaks eal ei tee
Rõõmu tunda võib igal pool

Aeg kaob...

Saabub mai, kõikjal ringi käib
Tärkav loodus nüüd kutsub sind
Kuldselt siis särab päiksekiir
Kõrgel taevalael laulmas lind

Looduses sa tunned end kui muinasjutumaal
Armsad lapselapsed põlvedel
Paitada neid sasipäid nii hellalt püüad sa
Laste mänge kaasa mänkiks veel
Kui saaks siis

Aeg kaob...

A                     E
Kui päev uinub päikesemaias
           E7       A
ja hämarus puudutab maad,
               A7       D
siis toomedest lõhnavas aias
   E      E7      A
me sinuga kohtume taas.

A           E             E7       A
Oo aeg miks kiirelt läeb, kaob õnneöö?
            A7        D
Las hetkeks veel sind enne näen,
    E              A
kui ütlen sul head ööd!
            A7        D
Las hetkeks veel sind enne näen,
    E              A
kui ütlen sul head ööd!

A                       E
Seal rõõmudest jutustab mulle
             E7        A
tähislaotuse virvendav pind.
                A7       D
Ning tahtmatult sosistan sulle:
    E          E7       A
"Mu kallis, ma armastan sind."

A           E             E7       A
Oo aeg miks kiirelt läeb, kaob õnneöö?
            A7        D
Las hetkeks veel sind enne näen,
    E              A
kui ütlen sul head ööd!
            A7        D
Las hetkeks veel sind enne näen,
    E              A
kui ütlen sul head ööd!

A                       E
Kuu kavalaid pilke siis heidab:
       E7                   A
küllap tunnen neid jaanikuu öid!
             A7      D
Ja valgeisse õitesse peidab
      E        E7       A
sirel lahke ja sõbralik meid.

A           E             E7       A
Oo aeg miks kiirelt läeb, kaob õnneöö?
            A7        D
Las hetkeks veel sind enne näen,
    E              A
kui ütlen sul head ööd!
            A7        D
Las hetkeks veel sind enne näen,
    E              A
kui ütlen sul head ööd!

Am                                E7
AINA vaid ütled sa: jätan sind ma üksinda
                                          Am
Õige küll, nii see on, kuid ma teisiti ei saa.
                                      Dm
Praegu veel nii on see, olen süüdi su ees.
                    Am           E    A
Kuid on parem, mida varem sellel lõpu teed.

A                                  D
Võta mind kaasa ja kaugele saarele vii,
E                                       A
minna su juurest ei kuhugi sealt saa ma siis.
Dm 
Küllap seal kunagi heaks
Am
minagi muutuma peaks.
E                                  A  E
Võta mind kaasa ja kaugele saarele vii!

     Am                                   E7
Hommikul üksi jääd, terve päev mind sa ei näe.
                                        Am
Millal kord tulen ma, seda öelda sul ei saa.
                                   Dm
Ootusvaev südames, pikad päevad on ees.
                    Am           E    A
Kuid on parem, mida varem sellel lõpu teed!

A                                  D
Võta mind kaasa ja kaugele saarele vii,
E                                       A
minna su juurest ei kuhugi sealt saa ma siis.
Dm 
Küllap seal kunagi heaks
Am
minagi muutuma peaks.
E                                  A
Võta mind kaasa ja kaugele saarele vii!

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Heldur Karmo
VII MIND KAUGELE SAARELE
Make Me An Island
(Albert Hammond ‑ Mike Hazlewood)


Pilgud vaid,
sõnad vaid,
ainult mäng kõik, ainult naer.
Nimi uus,
nägu uus...
Aga käest nii lendas aeg.
Tüütas flirt,
tühi flirt –
iga päev vaid korduv laul.
Mind sa muutsid,
leida suutsid
muinasmaa me jaoks.

REFR.: Tule ja sule
kõik uksed ja aknad nüüd siin!
Palun ja anun –
mind kaugele saarele vii!
Peida mind maailma eest,
võõraste pilkude eest –
võtame, tõttame
kaugele saarele siit!

Püüdsin uut,
tahtsin uut,
aga mulle jäi miraaž.
Nüüd sind näen
iga päev
ja on õnn nii leitud taas.
Hoiad mind,
hoian sind,
et me tunded ei kaoks...
Mind sa muutsid,
leida suutsid
muinasmaa me jaoks.

REFR.:

HK 1970


Esitaja: Joe Dolan

[Verse]
Em                                                    B
Different eyes, different size, different girls every day.
                                         B7            Em
Different names, different games took my breath clean away.
Em                                 E7             Am
But I'm changed, rearranged, I'm enlightened, and how.
         Am                  Em                B         Em  B
You have caught me, you have taught me and I'm different now.
 
[Chorus]
E                                                   A
Take me and break me and close all your windows and doors.
B                                               E
Shut me off, cut me off, make me an island, I'm yours.
Am                           E
Take me away from the world, take me away from the girls.
B                        B7                     E     B
Take me and break me and make me an island, I'm yours.
 
[Verse]
        Em                                             B
Running round, shifting ground, that's the life I have seen.
B                                  B7             Em
But I'm tired, uninspired and I've wiped my slate clean.
Em                               E7        Am
You are mine, I am yours, if the Lord will allow.
         Am                  Em                B         E   B
You have caught me, you have taught me and I'm different now.
 
[Chorus]
E                                                   A
Take me and break me and close all your windows and doors.
B                                               E
Shut me off, cut me off, make me an island, I'm yours.
Am                           E
Take me away from the world, take me away from the girls.
B                        B7                     E     F
Take me and break me and make me an island, I'm yours.

$ALLES eile veel seisid sa mu ees (Am)
$silmis helkimas päiksekiir.
$Oli kevad siis, tuhat lauluviit
$une hommikul silmist viis...

Kuigi juba siis ma teadsin
tuleb kord see aeg nii peagi–
võib meilgi lõppeda kõik!

$Alles eile sa olid minuga
$ning ma lootsin, et jääbki nii.
$Ei siis uskun’d ma, et kõik lõpeb pea
$ning et saatus meid lahku viib!

Kuigi peagi jälle kevad,
ei see kõik nüüd kordu enam nii,
kuidas oli kord siin!

Aastaid lennul läeb
ehk kohtume kord veel...
Kuid mis sellest kasu enam,
lahku läinud me teed, on läind me teed!

$Alles eile…

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Am
Tu mi fai girar
tu mi fai girar
               E7
come fossi una bambola
Am
 poi mi butti giú
poi mi butti giú
     A7        Dm
come fossi una bambola
 
E7              Am
Non ti accorgi quando piango
E7           Am             Dm6
quando sono triste e stanca tu
E7            Am  E7
pensi solo per te
 
Am
No ragazzo no
No ragazzo no
                   E7
del mio amore non ridere
Am
non ci gioco piú
               E7
quando giochi tu
                Dm
sai far male da piangere
E7         Am
Da stasera la mia vita
E7        Am
nelle mani di un ragazzo no,
E7            Am   C7
non la metteró piú
 
[Coro]
F         Gm7
No ragazzo no
   C7          F
tu non mi metterai
             Gm
tra le dieci bambole
    C7               F
che non ti piacciono piú
   E7    Am  E
oh no, oh no
 
 
Am
Tu mi fai girar
tu mi fai girar
               E7
come fossi una bambola
Am
 poi mi butti giú
poi mi butti giú
     A7        Dm
come fossi una bambola
 
E7              Am
Non ti accorgi quando piango
E7           Am             Dm6
quando sono triste e stanca tu
E7            Am  E7
pensi solo per te
 
[Coro]
F         Gm7
No ragazzo no
   C7          F
tu non mi metterai
             Gm
tra le dieci bambole
    C7               F
che non ti piacciono piú
   E7    Am  E
oh no, oh no
 
 
          Am                  E7
Tu mi fai girar, tu mi fai girar...
             Am                 E7
poi mi butti giú, poi mi butti giú...
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Tu mi fai girar
tu mi fai girar
               B7
come fossi una bambola
Em
 poi mi butti giú
poi mi butti giú
     E7        Am
come fossi una bambola
 
B7              Em
Non ti accorgi quando piango
B7           Em             Am6
quando sono triste e stanca tu
B7            Em  B7
pensi solo per te
 
Em
No ragazzo no
No ragazzo no
                   B7
del mio amore non ridere
Em
non ci gioco piú
               B7
quando giochi tu
                Am
sai far male da piangere
B7         Em
Da stasera la mia vita
B7        Em
nelle mani di un ragazzo no,
B7            Em   G7
non la metteró piú
 
[Coro]
C         Dm7
No ragazzo no
   G7          C
tu non mi metterai
             Dm
tra le dieci bambole
    G7               C
che non ti piacciono piú
   B7    Em  B
oh no, oh no
 
 
Em
Tu mi fai girar
tu mi fai girar
               B7
come fossi una bambola
Em
 poi mi butti giú
poi mi butti giú
     E7        Am
come fossi una bambola
 
B7              Em
Non ti accorgi quando piango
B7           Em             Am6
quando sono triste e stanca tu
B7            Em  B7
pensi solo per te
 
[Coro]
C         Dm7
No ragazzo no
   G7          C
tu non mi metterai
             Dm
tra le dieci bambole
    G7               C
che non ti piacciono piú
   B7    Em  B
oh no, oh no
 
 
          Em                  B7
Tu mi fai girar, tu mi fai girar...
             Em                 B7
poi mi butti giú, poi mi butti giú...

G
Viina joo, kui noor veel oled sa,
               D                     G
küll vanaduses aega sul karskust pidada.
G
Viina joo, kui noor veel oled sa,
               D                     G
küll vanaduses aega sul karskust pidada.

G                 C                   G
Ah, milleks meile vaja seda ämmamoori maja,
                 D                    G
selle pummeldame maha, lähme metsa elama! 
G                 C                   G
Ah, milleks meile vaja seda ämmamoori maja,
                 D                    G
selle pummeldame maha, lähme metsa elama! 


:,: Suitsu tee, kui noor veel oled sa,
küll vanaduses aega on astmat ravida. :,:
Refr. Ah, milleks meile vaja …
:,: Tantsu löö, kui noor veel oled sa,
küll vanaduses aega sul jalgu puhata. :,:
Refr. Ah, milleks meile vaja …
:,: Lapsi tee, kui noor veel oled sa,
küll vanaduses aega neid kokku lugeda. :,:
Refr. Ah milleks meile vaja …

ära ütle et elu on inetu halb
oma koormat et kanda ei jõua
püüa alati aimata pilvede alt
sinist lapikest heledat taevast

ära kadesta naabrite varandust
vaeseid iial ei tülita vargad
Hoia puhtana eneses armastus 
hoia sõnu mis pühad ja hardad

ära ütle et elu on inetu halb
et väsinud oled ta vaevast

pea meeles et alati õnnemaid
leidub murede/merede taga

C                F            C
KÄISIN koolis ma tookord veel siis
               F         G
ema mind kaasa teatrisse viis,
       C        F        C
ja kui lõpp oli lool, eesriie sulgus taas,
            F      G     C
pisaraid ta silmis nägin ma.

C
Butterfly, oo Butterfly,
       F            G
kauaks meelde mulle jäid!
      C
Butterfly, oo Butterfly,
F      G            C
kauaks meelde mulle jäid!

C                 F        C
Möödus aeg, mõnda taipasin siis,
                F         G
nägin ma ‑ elus tõesti on nii.
     C         F      C
Pole kaugeltki kaunis siin maailmas kõik,
            F     G    C
pisaraid ka tihti näha võib.

C
Butterfly, oo Butterfly,
       F            G
kauaks meelde mulle jäid!
      C
Butterfly, oo Butterfly,
F      G            C
kauaks meelde mulle jäid!

C                     F            C
Nüüd kui tean, mis on halb, mis on hea,
              F         G
kogu aeg seda meeles ma pean:
         C             F       C
tee, mis teed, kõigest tähtsam alati on see,
C           G           C
pisaraid et vähem oleks veel.

C
Butterfly, oo Butterfly,
       F            G
kauaks meelde mulle jäid!
      C
Butterfly, oo Butterfly,
F      G            C
kauaks meelde mulle jäid!
C
Butterfly, oo Butterfly,
       F            G
kauaks meelde mulle jäid!
      C
Butterfly, oo Butterfly,
F      G            C
kauaks meelde mulle jäid!

Edelweiss, Edelweiss
kaunis lilleke väike,
helge õis, valge õis
näen sind kui tõuseb päike.

Hommikul värskelt nii õitsed sa,
õitsed ainult mulle
Edelweiss, Edelweiss
laulu laulan nüüd sulle.

G     D     G     C
  Edelweiss,  edelweiss
G       Em          Am7   D7
  Every morning you greet me
G         D      G         C
Small and white, clean and bright
G       D7        G
You look happy to meet me
D          D7           G
Blossom of snow may you bloom and grow
C         A7       D   D7
Bloom and grow, fore ‑ ver
G   G7      C   Am7
Edelweiss,  edelweiss
G        D7          G
Bless my homeland forever

Heldur Karmo

C F C G7
       C              Am
Ei ole ma veel selles eas
       F              G7
et nii kaua kuuvalgel ööl
                       C
võiksin seista väraval siin
                       Am
Sa mine nüüd ja meeles pea,
        F                 G7
kaugeid tähti, kuigi neid näed
                      C
kaasa neid taevast ei vii.
     C
REF: See hetk on sulle 
          E7
imeilus romantika
       Am
küllap mulle
             F                 G
siin koiduni sellest räägiksid sa
          C               Am
Kuid pole ma, veel selles eas,
       F               G7
et nii kaua, kuuvalgel ööl
                        C
võiksin seista, väraval siin.
C                      Am
Sa mine nüüd ja meeles pea:
        F                 G7 
kaugeid tähti, kuigi neid näed,
                      C
kaasa neid taevast ei vii.
     C
REF: See hetk on sulle 
          E7
imeilus romantika
       Am
küllap mulle
             F                 G
siin koiduni sellest räägiksid sa
          C               Am
Kuid pole ma, veel selles eas,
       F               G7
et nii kaua, kuuvalgel ööl
                        C
võiksin seista, väraval siin.
C                      Am
Sa mine nüüd ja meeles pea:
        F                 G7 
kaugeid tähti, kuigi neid näed,
                      C
kaasa neid taevast ei vii.

MA POLE VEEL SELLES EAS
Non Ho L'Eta
(Nicola Salerno ‑ Mario Panzeri)


Ei ole veel
ma selles eas,
et nii kaua
kuuvalgel ööl
võiksin seista
väraval siin.

Sa mine nüüd
ja meeles pea
kaugeid tähti –
kuigi neid näed,
kaasa neid taevast
ei vii!

See hetk on sulle
imeilus romantika –
küllap mulle
siin koiduni sellest
räägiksid sa…

Kuid pole veel
ma selles eas,
et nii kaua
kuuvalgel ööl
sinu kõrval
seista võiks ma.

Sa oled hea,
rohkem kui hea,
ning võib olla,
et ootuse eest ka
tasuks mu tunded
kord saad…

HK 1964


Esitaja: Gigliola Cinquetti, Anna German, Tiiu Varik
Euro: Itaalia 1964.a. (1. koht)
Trükis: "Laulusõbrad" (1965)
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
[Verse 1]
             C
   Non ho l'eta
             Am      F
   Non ho l'eta per amarti
             G        G7            C
   Non ho l'eta per uscire sola con te
 
[Verse 2]
          C
   E non avrei
             Am       F
   Non avrei Nulla da dirti
              G             G7      C
   Perché, tu sai Molte piu cose di me
 
[Chorus]
                     C               E/B
       Lascia che io viva un amore romantico
               Am                    F
       Nell' attesa Che venga quel giorno
              G
       Ma ora no
 
[Verse 1] (Reprise)
             C
   Non ho l'eta
             Am      F
   Non ho l'eta per amarti
             G        G7            C
   Non ho l'eta per uscire sola con te
 
[Verse 3]
            C
   Se tu vorrai
            Am       F
   Se tu vorrai Aspettarmi
                G             G7            C
   Quel giorno avrai Tutto il mio amore per te
 
[Chorus]
                     C               E/B
       Lascia che io viva un amore romantico
               Am                  F
       Nell' attesa Che venga quel giorno
              G
       Ma ora no
 
[Verse 1] (Reprise)
             C
   Non ho l'eta
             Am      F
   Non ho l'eta per amarti
             G        G7            C
   Non ho l'eta per uscire sola con te
 
[Verse 3] (Reprise)
            C
   Se tu vorrai
            Am       F
   Se tu vorrai Aspettarmi
                G             G7
   Quel giorno avrai Tutto il mio amore per‑te
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
[Verse 1]
             G
   Non ho l'eta
             Em      C
   Non ho l'eta per amarti
             D        D7            G
   Non ho l'eta per uscire sola con te
 
[Verse 2]
          G
   E non avrei
             Em       C
   Non avrei Nulla da dirti
              D             D7      G
   Perché, tu sai Molte piu cose di me
 
[Chorus]
                     G               B/F#
       Lascia che io viva un amore romantico
               Em                    C
       Nell' attesa Che venga quel giorno
              D
       Ma ora no
 
[Verse 1] (Reprise)
             G
   Non ho l'eta
             Em      C
   Non ho l'eta per amarti
             D        D7            G
   Non ho l'eta per uscire sola con te
 
[Verse 3]
            G
   Se tu vorrai
            Em       C
   Se tu vorrai Aspettarmi
                D             D7            G
   Quel giorno avrai Tutto il mio amore per te
 
[Chorus]
                     G               B/F#
       Lascia che io viva un amore romantico
               Em                  C
       Nell' attesa Che venga quel giorno
              D
       Ma ora no
 
[Verse 1] (Reprise)
             G
   Non ho l'eta
             Em      C
   Non ho l'eta per amarti
             D        D7            G
   Non ho l'eta per uscire sola con te
 
[Verse 3] (Reprise)
            G
   Se tu vorrai
            Em       C
   Se tu vorrai Aspettarmi
                D             D7
   Quel giorno avrai Tutto il mio amore per‑te

C              F          G
Ei, ei ma oska öelda veel, 
G7            C        Am 
veel isegi ei taipa ma,
                  F          G    
mis rahutuks mind nõnda teeb,
     G7        C
miks uinuda ei saa
C              F          G
Ei, ei ma oska öelda veel, 
G7            C        Am 
veel isegi ei taipa ma,
                  F          G  
mis rahutuks mind nõnda teeb,
G7             C
miks uinuda ei saa.

C                    G
Päevast päeva rohkem valgust
    F             C
oma väikses aknas näen.
                G
Nagu suure õnne algust
       F    G      C
tõotab iga järgnev päev.

C              F          G
Ei, ei ma oska öelda veel, 
G7            C        Am 
veel isegi ei taipa ma,
                  F          G    
mis rahutuks mind nõnda teeb,
     G7        C
miks uinuda ei saa
C              F          G
Ei, ei ma oska öelda veel, 
G7            C        Am 
veel isegi ei taipa ma,
                  F          G  
mis rahutuks mind nõnda teeb,
G7             C
miks uinuda ei saa.

                   G
Kuldseid kiiri aknalaual’
     F           C
kevadpäike tuppa toob.
                     G
Öösel und ei saa nii kaua,
       F   G    C
hinges aimamatu soov.

C              F          G
Ei, ei ma oska öelda veel, 
G7            C        Am 
veel isegi ei taipa ma,
                  F          G    
mis rahutuks mind nõnda teeb,
     G7        C
miks uinuda ei saa
C              F          G
Ei, ei ma oska öelda veel, 
G7            C        Am 
veel isegi ei taipa ma,
                  F          G  
mis rahutuks mind nõnda teeb,
G7             C
miks uinuda ei saa.

11

A                                  E
Öö jahedust kallab, head ööd, head ööd.
                                   A
Su akent ma valvan, head ööd, head ööd.
                                      E
Kui tahad, siis lähen, head ööd, head ööd.
                                 A  A7
Öövalguses tähed, head ööd, head ööd.
          D
Sa ära mu süda, süda, süda
            A
nii ärevalt löö, löö, löö.
              E                    A  A7
Jää vait minu süda, head ööd, head ööd.
          D
Sa ära mu süda, süda, süda
            A
nii ärevalt löö, löö, löö.
              E                    A
Jää vait minu süda, head ööd, head ööd.

A                                  E
Nüüd üksi ma lähen, head ööd, head ööd,
                                   A
see soov oli sinul, head ööd, head ööd.
                                      E
Ma siiski veel loodan, head ööd, head ööd,
                                    A  A7
kord armastus tuleb, head ööd, head ööd.
          D
Sa ära mu süda, süda, süda
            A
nii ärevalt löö, löö, löö.
              E                    A   A7
Jää vait minu süda, head ööd, head ööd.
          D
Sa ära mu süda, süda, süda
            A
nii ärevalt löö, löö, löö.
              E                    A
Jää vait minu süda, head ööd, head ööd.

A                                    E               
Taevas säravad tähed, head ööd, head ööd,
                                  A
ei mälestus rauge, head ööd, head ööd.
                                      E
Veel mõttes ma seisan, head ööd, head ööd,
                                 A   A7
su akna all kaua, head ööd, head ööd.
          D
Sa ära mu süda, süda, süda
            A
nii ärevalt löö, löö, löö.
              E                    A   A7
Jää vait minu süda, head ööd, head ööd.
          D
Sa ära mu süda, süda, süda
            A
nii ärevalt löö, löö, löö.
              E                    A   E                A
Jää vait minu süda, head ööd, head ööd,  head ööd, head ööd.


Mu kallim, miks lähed mu juurest ära?
Miks jätad mind maha, ei tea, ei tea.
Kas meeldib sul teine, ei tea, ei tea,
kes parem on minust, ei tea, ei tea.

Öö jahedust kallab, head ööd, head ööd,
su akent ma valvan, head ööd, head ööd.
Kui tahad, siis lähen, head ööd, head ööd,
kus kauguses tähed, head ööd, head ööd.

Sa ära mu süda, süda, süda
nii ärevalt löö!
Jää vaikseks, mu süda,
head ööd, head ööd!

Su aken on pime, head ööd, head ööd,
ei tea ma su nime, head ööd, head ööd.
Kuid siiski veel kaua, head ööd, head ööd,
sel ööl ma siin laulan, head ööd, head ööd.

Pea saabumas hommik, head ööd, head ööd,
sa maga mu lemmik, head ööd, head ööd.
Kõik vaevad ja mured, head ööd, head ööd,
öö endasse suleb, head ööd, head ööd.

Goodbye My Love Goodbye
(Mario Panas ‑ Klaus Munro ‑ Jack Lloyd)
Heldur Karmo

C      F         Em     Am
Laulab siin samethäälel tuul,
Dm     G          C
on nii tuttav see viis.
C      F        Em     Am
Meelde see ajad kauged toob,
     F     G          C
sest sulle laulsin ma siis:

         C                       G
REFR.: – Head teed, mu arm, head teed!
                C
On pikad päevad need,
                  G
mis on sul eel ja nende seas
   F               C
on nukralt reas ka ööd.
                        G
Head teed, mu arm, head teed!
                 C
Mind siiski oota sa!
             F            G         C
Ei lähe enam kaua, kui sa näed mind taas.

C      F       Em       Am
Laotus kuu hõbekilde on täis,
Dm      G       C
tantsin tähtede peal.
C      F        Em      Am
Saavad tõeks unenäod me jaoks
   F       G       C
ja siis ei ütle ma eal:

        C                       G
REFR.: – Head teed, mu arm, head teed!
                C
On pikad päevad need,
                  G
mis on sul eel ja nende seas
   F               C
on nukralt reas ka ööd.
                        G
Head teed, mu arm, head teed!
                 C
Mind siiski oota sa!
             F            G         C
Ei lähe enam kaua, kui sa näed mind taas.

HK 1975


LP: Demis Roussos "Forever And Ever" (1973)
Esitaja: Liilia Kotkas
Trükis: LK 38/1975

 
[Verse 1]
C         F           Em     Am
Hear the wind sings a sad old song
 Dm         G              C
it knows I'm leaving you today
             F      Em
please don't cry oh my
          Am
heart will break
     F      G       C
when I'll go on my way
 
[Chorus]
C                   G
goodbye my love goodbye
                C
goodbye and au revoir
                G
as long as you remember me
     F             C
I'll never be too far
                 G
goodbye my love goodbye
                  C
I always will be true
                   G
so hold me in your dreams til I
     F   G      C
come back to you
 
[Verse 2]
C        F             Em   Am
see the stars in the skies above
   Dm          G              C
they'll shine wherever I may roam
            F  Em       Am
I will pray every lonely night
     F         G            C
that soon they'll guide me home
 
[Chorus]
C                   G
goodbye my love goodbye
                C
goodbye and au revoir
                G
as long as you remember me
     F             C
I'll never be too far
                 G
goodbye my love goodbye
                  C
I always will be true
                   G
so hold me in your dreams til I
     F   G      C
come back to you
 
(key change, 1 semi tone up)

Me kohal on taevas, me jalge all maa,
siin vahepeal olla on hea.
Võin teha just seda, mis õigemaks pean,
mind keelata keegi ei saa.
Jaa, jaa, jaa hommik on kaugel,
joogem ja laulgem!
igas päevas võiks olla veel teinegi päev
ja viskiklaas mõlemas käes.

Kui tahan siis lähen, kui tahan siis jään,
see sõltub kus kaetud on laud.
Kui särinaid kuulen ja pudeleid näen
siis minult on lõõtspill ja laul.
Jaa, jaa, jaa ...

Ei elult ma oodata oskagi muud
kui pidu ja pillide keelt
ja natuke päikest ja natuke kuud
ning tüdruku lahkemat meelt.
Jaa, jaa, jaa ...

Kui hommikul ärkan ja rõõmuga näen,
et veel mulle antud üks päev,
siis puhtamad riided ja juba ma läen
ning roosid ja lõõtspill mul käes.
Jaa, jaa, jaa ...

The Animals

| Am | C | D | F |
| Am | E | Am | E |


[Verse 1] 
      Am   C        D       F
There is a house in New Orleans,
      Am       C      E
They call the "Rising Sun",
     Am       C       D           F
It's been the ruin of many a poor boy,
    Am     E       | Am | C | D | F | Am | E | Am | E | 
And God, I know, I'm one                (organ plays E7)


[Verse 2]
   Am     C     D        F
My mother was a tailor (organ: F7) 
    Am       C        E
She sewed my new blue jeans (organ: E7) 
    Am    C     D        F
My father was a gambling man,
Am      E     | Am | C | D | F | Am | E | Am | E | 
Down in New Orleans.             (organ plays E7)


[Verse 3]
        Am   C       D       F
Now the only thing a gambler needs (organ: F7) 
     Am       C     E
Is a suitcase and a trunk (organ: E7) 
        Am   C     D         F
And the only time, he's satisfied, 
   Am        E    | Am | C | D | F | Am | E | Am | E | 
Is when he's on a drunk              (organ plays E7)


[Solo]
| Am | C | D | F |
| Am | C | E | % |
| Am | C | D | F |
| Am | E |
| Am | C | D | F |
| Am | E | Am | E |


[Verse 4]
   Am     C          D           F
O, mother, tell your children (organ: F7) 
       Am      C      E 
Not to do what I have done (organ: E7) 
Am         C        D           F
Spend your lives in sin and misery
       Am       E     | Am | C | D | F | Am | E | Am | E | 
In the House of Rising Sun              (organ plays E7)


[Verse 5]
                Am       C      D            F
Well, I've  got one foot on the platform (organ plays F7)
    Am         C      E
The other foot on the train (organ: E7) 
    Am    C       D     F
I'm going back to New Orleans (organ: F7) 
   Am        E         | Am | C | D | F | Am | E | Am | E | 
To wear that ball and chain              (organ plays E7#9)


[Verse 6]
            Am   C        D             F
Well, there is a house in New Orleans (organ: F7) 
     Am        C      E
They call the "Rising Sun"  (organ: E7) 
         Am       C       D           F
And it's been the ruin of many a poor boy
    Am     E7      | Am | C | D | F7 | Am | E7 |
And God, I know, I'm one


[Coda]
| Am | Dm | Am | Dm | Am | Dm |
(a tempo)
| Am | Dm | Am | Dm | Am

Stevie Wonder 1984
| C | C Cmaj7/G | C | C*
 
[Verse 1]
              C       Cmaj7/G C
No New Year`s day, to cele ‑  brate,
   Cmaj7/G   C                             Dm
No chocolate covered candy hearts to give away.
DmM7          Dm   DmM7             Dm7
  No first of spri‑ing,  no song to sing,
DmM7             Dm    Dm7    Gsus4 G    C     C*
  In fact here`s just another ordi‑ nary day.
 
[Verse 2]
         C        Cmaj7/G C
No April rain, no flowers bloom,
   Cmaj7/G C                            Dm
No wedding Saturday within the month of June.
DmM7          Dm DmM7             Dm7
  But what it i‑ is, is something true,
DmM7         Dm          Dm7        Gsus4  G      C     C*
  Made up of these three words that I must say to you.
 
[Chorus]
       Dm        G     C            C
I just called to say I love you,
       Dm        G              Am      Am
I just called to say how much I care.
       Dm        G     Am        Am
I just called to say I love you,
      Dm7              Gsus4  G     C         C*
And I mean it from the bottom of my heart.
 
[Verse 3]
            C        Cmaj7/G C
No summer`s high, no warm  July,
   Cmaj7/G C                               Dm
No harvest moon to light one tender August night.
DmM7        Dm DmM7            Dm7
  No autumn breeze, no falling leaves,
DmM7       Dm                Gsus4  G        C     C*
  Not even time for birds to fly to southern skies.
 
[Verse 4]
         C       Cmaj7/G C
No Libra Sun, no Hallo ‑ ween,
   Cmaj7/G C                                   Dm
No giving  thanks to all the Christmas joy you bring.
DmM7          Dm    DmM7               Dm7
  But what it i‑i‑i‑is, though old, so new.
DmM7           Dm         Dm7      Gsus4       G    C     C*
  To fill your heart like no three words could ever do.
 
[Chorus] (key change)
       Ebm       Ab    Db         Db
I just called to say I love you.
       Ebm       Ab             Bbm          Bbm
I just called to say how much I ca‑a‑are, I do.
       Ebm       Ab    Bbm       Bbm
I just called to say I love you.
      Ebm              Absus4 Ab    Db
And I mean it from the bottom of my heart.
 
[Chorus] (another key change)
       Em        A     D          D
I just called to say I love you.
       Em        A              Bm      Bm
I just called to say how much I care.
       Em        A     Bm       Bm
I just called to say I love you.
      Em               Asus4  A     D
And I mean it from the bottom of my heart.
 
[Coda]
                                 1 + 2 + 3
Bb    C      C     | D | % | % | D   D D D
Of my heart, of my heart.

C Am F G C Am F G

C                  G           C
IGAL hommikul, kui tööle lähen ma, 
        E    Am            D     G
rongis, minu kõrval, istub väike daam.
Am                 F
Väsimusest murtud, silmad sulen ma,
     D                           G           G7
kuid selle peale väike daam mul' õrnalt naeratab.

      C             F
Väike tüdruk, väike tüdruk‑
       G                           C          G
liialt noor veel oled sa, et nõnda silma vaadata.
      C             F
Väike tüdruk, väike tüdruk‑
      G                       C
veidi kannata veel sa, küllap jõuad vaadata!

C Am F G C Am F G

C              G                C
Pingilt tõusta püüdsin vaikselt ma,
           Am            F           G
kuid samal hetkel minult kella küsis ta.
Am                   F
Püüdsin teeselda, et tukkuma jäin ma,
     Dm                          G
kuid märku andes väike daam mind õrnalt puudutas.

      C             F
Väike tüdruk, väike tüdruk‑
       G                           C          G
liialt noor veel oled sa, et nõnda silma vaadata.
      C             F
Väike tüdruk, väike tüdruk‑
      G                       C
veidi kannata veel sa, küllap jõuad vaadata!

C Am F G C Am F G

C                          G           C
Aastaid juba koos me nõnda rongis sõidame,
           Am           F             G
tihtipeale samal istmel mööd'nut naerame.
Am                          F  
Vahel, kui on tuju, siis me laulame ka koos
Dm                          G       
laulu, mida ükskord laulsin talle vihahoos.

      C             F
Väike tüdruk, väike tüdruk‑
       G                           C          G
liialt noor veel oled sa, et nõnda silma vaadata.
      C             F
Väike tüdruk, väike tüdruk‑
      G                       C
veidi kannata veel sa, küllap jõuad vaadata!

C Am F G C Am F G

11

A            E              A
Jaanipäevaks kõrgeks kasvab rohi,
                           E
rinnust saadik kiigub kastehein.
D             A
Ütle, kust ma rada teha tohin,
     E       E7             A   A7
igal pool on noor ja õitsev hein.
D             A
Ütle, kust ma rada teha tohin,
     E       E7             A    E
igal pool on noor ja õitsev hein.

A          E          A
Jaaniõhtul süüdatakse tuled,
                         E
tantsuplatsil tallatakse hein.
D               A
Aastas kord see õhtu ette tuleb.
     E         E7         A   A7
Igal pool saab muserdatud hein.
D               A
Aastas kord see õhtu ette tuleb.
     E         E7         A    E
Igal pool saab muserdatud hein.

A           E         A
Jaaniööl on sõnajalad õites
                           E
metsa all, kus kõrge‑kõrge hein.
D              A
Lapsed, lapsed sinna minna võite
      E        E7            A   A7
niikuinii seal niitmata jääb hein.
D              A
Lapsed, lapsed sinna minna võite
      E        E7            A    E
niikuinii seal niitmata jääb hein.

A           E          A
Jaanipäeval rinnuni on rohi.
                           E
Sügis jõuab, jääb vaid kuluhein.
D               A
Ütle, kust küll rada teha tohin,
     E       E7             A   A7
igal pool on noor ja õitsev hein.
D               A
Ütle, kust küll rada teha tohin,
     E       E7             A  
igal pool on noor ja õitsev hein.

D7 G D7 G
 
        G                 C
REF: Sa magad Chiquito mu poeg
D7                   G
ja piki randa kõnnib öö
 
On meri vaid ärkvel 
   C     
ta kohiseb tasa 
   D7               G             
ja lainetus kaldale lööb.
 
  G                  C
1.Su isal on tilluke paat
D7                  G
ja valge puri selle peal,
 
kuid kahjuks merel on saaki
    C
nii vähe ja paate
   D7                 G
on rohkesti selliseid seal  
 
   C
Ei põlga ma tormi
     G 
vaid võidelda tahan
    D7                  G
kui vahustel vetel kaob maa.
    C
Ent elus on torme 
    G
mis murravad maha 
   Am         D7      G
ja üksi neist jagu ei saa.
 
   G                C
Sa magad Chiquito mu poeg
D7                  G  
võib olla unes õnne näed
 
ning kuigi mured toob hommik
     C    
siis ometi kõikjal
   D7                G
ei koida ju päikseta päev.
 
D7 G D7 G
 
REF:
 
2. Seal lainete taga on saar
ka seal on kõrged palmipuud
Ja üle nende on samuti
helendav taevas
ja kollase sõõriga kuu.
 
Jamaikal ja Kuubal 
on ühised tähed
on sarnaselt sinised veed
Kuid ometi kõrvuti 
elus ei lähe
neil kaluri rajad ja teed.
 
   G                C
Sa magad Chiquito mu poeg,
D7                  G  
sind ootab tavaline päev
 
Et aga homme võib tänasest
C    
ilusam olla
   D7                 G
Chiquito sa seda kord näed
   D7                G
Chiquito sa seda kord näed
     Am       D7      G  C G
seda kord sa, Chiquito näed.

10

A                           E7
MEENUB mul, kuidas saime me kokku puiesteel,
                        A
öelda kõike ei julgenud sulle tookord veel,
                A7        D         A
sinu kõrval end tundes ma veendusin taas–
              E        A  E
leida õnne ei või üksinda.

      A                        E
Käime koos, on ju nii, et meid lahku teed ei vii.
                           A
Käime koos ja me teel aegu kauneid ootab ees.
              A7          D        A
Kuigi raskusi teel, kerge võita on neid,
                  E       A   E
sest meil soov alati käia koos.

       A                  E
Soovid täitusid pea, seisime taas kõrvuti,
                            A
hoides sõrmuseid käes, tõotasime jääda nii,
               A7         D        A
maailm kaunina näis, seda tundsime vaid,
                E           A    E
nüüd on oodatud õnn leidnud meid.

      A                        E
Käime koos, on ju nii, et meid lahku teed ei vii.
                           A
Käime koos ja me teel aegu kauneid ootab ees.
              A7          D        A
Kuigi raskusi teel, kerge võita on neid,
                  E       A   E
sest meil soov alati käia koos.

       A                   E
Aastad mööduvad pea, leiad halba, leiad head,
                           A
kuid nad kuuluvad meile ja meile on nad head,
                A7          D          A
palju käidud on teid ja see meelest ei lä’e,
                  E      A   E
minna kergem, kui ulatad käe.

      A                        E
Käime koos, on ju nii, et meid lahku teed ei vii.
                           A
Käime koos ja me teel aegu kauneid ootab ees.
              A7          D        A
Kuigi raskusi teel, kerge võita on neid,
                  E       A   
sest meil soov alati käia koos,
                  E       A   
sest meil soov alati käia koos.

(Tony Hatch)
Heldur Karmo

G                   C      D
Mõtlen igakord, kui sinuga tantsin,
       G           C D
et see kestma peaks kaua.
G                      C           D
Laupäeva‑öö võiks olla pikem, sest koos
         G      C D
ei viibi iial me kaua.
     G                         Em
Sust eemal kella kiirustan, et rutem pääseks teele,
G                        Em
sinuga ta lööke loen nii murelikul meelel.
Bm
Üürike rõõm –
C     D      C   D    C    D    C D    C  D     A
nii harva sind ma kohtan. Neist mööda lähevad igapäev õnnehetked,
         G    C        D
sest nii kaua lahus me viibime,
G    C         D
kaua üksindust tunneme,
G    C                D
kaua kohtumist ootame taas.
G    C    G     C
(kaua) 
G    C    G     C
(kaua)

G                      C        D
Naeratus, mille sinult kaasa ma saan,
          G         C D
see püsib meeles mul kaua.
G                 C      D
Edasi mälestustes sinuga vaid
           G      C D
ma tantsin igapäev kaua.
   G                       Em
Ma pean ju suutma unistada nädal aega sellest –
G                             Em
kaugel laupäev uus, mil näeme teineteist me jälle.
Mõtle vaid –
kas lõbusam päevil neil
ei olaks tuhatkord olla just üheskoos meil?
Ja nii kaua,
aastaid võiks kesta see.
Kaua sinuga, kullake,
kaua elada tahaksin ma...

HK 1965

G                             C          D
When you're alone and life is making you lonely
        G
You can always go
C       D
   Down town
 
G                                C             D
When you've got worries, all the noise and the hurry
         G
Seems to help, I know
C       D
   Down town
 
     G                          Em
Just listen to the music of the traffic in the city
G                                Em
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
Bm
How can you lose
 
C     D      C   D    C    D    C
  The lights are much brighter  there
D    C  D     A
You can for ‑ get all your troubles, forget all your cares, and go
 
 
[Chorus]
 
G
Down town
C            D
Things'll be great when you're
G
Down town
C             D
You'll find a place for sure
G
Down town
C            D
Everything's waiting for you
 
 G    C    G      C
(Down town)
 G    C     G      C
(Down town)

11

A.Liives/B.Kõrver

A              E         A
Kõik roosid ma kingiksin sulle
                     E
Ja õitega pärjaks su pea
E
Ei ole sust kallimat mulle
                    A
Ja paremat ilmas ei tea
                       A7
Kui sina, kes armastad elu
    D
Kes tantsib vaid lillede teel
    A                      A7
Kui sa, kes ei tea, mis on valu
   E                   A   E
Ei tea, mis on murelik meel

     A        E       A
Kuid sulle ei ole mul anda
                   E
Mis on sinu ainuke soov
E
Ei suuda sind õnnele kanda
                     A
Ei sinule päikest ma too
                 A7
Mu elutee okkane rada
   D
Ei õisi sealt võtta ma saa
     A                  A7
Vaid okkaid sul pakkuda tahan
   E                    A   E
Ei võta neid vastu mult sa

   A           E           A
Ma tean, et sa varsti must lähed
                    E
Ja naeratad teisele siis
E
Ma tean, et mind armastad vähe
                      A
On sulle ükskõik minu piin
                      A7
Ei suuda sind keelata mina
     D
Head õnne sul eluteel
   A              A7
Ei kunagi jõua ma sinna
    E             A   E
Õnn võõras on minule

     A       E         A
Siis üksinda hulgun maailmas
                        E
Kuid mälestus sinust on hea
E
Ja varjates pisarat silmas
                       A
Sind surmani meeles ma pean
                     A7
Sa õnne mul kinkisid vähe
     D
Kuid ikkagi kauniks ta jääb
     A               A7
Kuid üksinda nukrana lähen
     E                 A    E
Neid hetki ma unelmais näen

     A         E         A
Kõik roosid ma kingiksin sulle
                     E
Ja õitega pärjaks su pea
E
Ei ole sust kallimat mulle
                    A
Ja paremat ilmas ei tea
                       A7
Kui sina, kes armastad elu
    D
Kes tantsib vaid lillede teel
    A                      A7
Kui sa, kes ei tea, mis on valu
   E                   A   
Ei tea, mis on murelik meel

Heldur Karmo
You Won't Be Leaving
(Tony Hazzard)


On kesköötundi löönud juba kellad kõik me linnas...
Küllap oled voodis sa, kui mul ei tule und –
toas ma küünlavalgel kõnnin ikka siia‑sinna
ja mul on tunne, et mu'st mõtled sel ööl.

Ma ei tea miks sa ei tulnud – püüan põhjust leida,
kuigi minu üksindust see kergemaks ei tee.
Küünal sinu pildi peale pikki varje heidab,
kuid mul on tunne, et mu'st mõtled sel ööl.

Kuis näha su silmi, kallis,
tahaksin ma, kuid neid ei näe.
Otsin su naeru, kallis,
kuid tuba külmalt vaikseks jääb...

Ma ei tea miks sa ei tulnud – püüan põhjust leida,
kuigi minu üksindust see kergemaks ei tee.
Küünal sinu pildi peale pikki varje heidab,
kuid mul on tunne, et mu'st mõtled sel ööl,
kuid mul on tunne, et mu'st mõtled sel ööl...

HK 1966


Esitaja: Herman's Hermits, Optimistid, Rock Hotel

 C       G7
The hour is very late
C        F         G7
And I can see you're getting worried
C       G7        C      F
Coffee's finished, candle's low
F  G7
And soon you'll be asleep
C       G7         C        F
Long walk home the night is chilly
G7               Am
And my room is cozy
F         C      F            G7           C
I've got a feeling you won't be leaving tonight
 
[Bridge]
F G7                 C
I  don't try to fight it baby
G7         C
I see the love light in your eyes
C
Just hold me tight then baby
C
You'll see that I'm not telling lies

A 
Da‑dam‑da‑da‑da
Da‑dam‑da‑da‑da
D
Da‑dam‑da‑da‑da
E
Dam‑damm‑damm‑daa
A 
Da‑dam‑da‑da‑da
Da‑dam‑da‑da‑da
D
Da‑dam‑da‑da‑da
E
Dam‑damm
        A
Tean et riie meest ei peida
         E
Tean mis väärt on mehe müts
 
Vatikuube ma ei laida
     A
Paha pole teksaspüks
                   A7
Aga lood on hoopis teised
        D
Kui sul kõrval kena tips
   E               E7
Ükskõik mis seljas ongi sul
            A  E
Peaasi kikilips
 
R:
    A
Kikilips teeb mehe šikiks
    E
Kikilipsu pühaks pean
                       A
Kikilipsuga siin ilmas kõik ma kätte saan
                    A7
Kikilips teeb lahti uksed
       D
Murrab lahti südamed
   E         E7                            A
Ei kikilipsu vastu saa siin maa peal keegi veel
 
A 
Da‑dam‑da‑da‑da
Da‑dam‑da‑da‑da
D
Da‑dam‑da‑da‑da
E
Dam‑damm‑damm‑daa
A 
Da‑dam‑da‑da‑da
Da‑dam‑da‑da‑da
D
Da‑dam‑da‑da‑da
E
Dam‑damm
 
    A
Kikilips võib olla kirju
          E
Pruun või punane või must

Ta ei heida sulle varju
      A
Pigem kaunistab sind just
                    A7
Kui sind naine maha jättis
      D
Ja sa küsid minult miks
     E            E7
Siis vastan üpris veendunult
               A   E
Sul puudus kikilips…
 
R:
    A
Kikilips teeb mehe šikiks
    E
Kikilipsu pühaks pean
                       A
Kikilipsuga siin ilmas kõik ma kätte saan
                    A7
Kikilips teeb lahti uksed
       D
Murrab lahti südamed
   E         E7                            A
Ei kikilipsu vastu saa siin maa peal keegi veel
 
A 
Da‑dam‑da‑da‑da
Da‑dam‑da‑da‑da
D
Da‑dam‑da‑da‑da
E
Dam‑damm‑damm‑daa
A 
Da‑dam‑da‑da‑da
Da‑dam‑da‑da‑da
D
Da‑dam‑da‑da‑da
E        A     EA
Dam‑damm‑daaa

C                      C7
Nii kohtan sind mu kodupaik
    F        C
üle pika aja taas
                                  G
mul jaamas vastas on mu ema ja mu isa
G7    C                 C7
mööda teed ma näen seal jookseb keegi
F               Dm
lehvib juus kui kuldne keeris
   C               G7     Dm G7 C
ja ees on nurm kus lõhnab ristikhein

     C                   C7
Ref: Seal mind rõõm siis võtab vastu
F         Dm7
mu juurde noorus astub
   C               G7     Dm7G7 C
ja ees on nurm kus lõhnab ristikhein

C                 C7
On suvi ja puhkab tuul
     F             C
ülal pilvi silm ei näe
                                    G
vaid vana pärnapuu meil annab veidi varju
G7   C            C7
minu kõrval on seesama keegi
F               Dm
kellel juus kui kuldne keeris
   C                G7     Dm G7 C
ja meil on hea sest lõhnab ristikhein

     C                   C7
Ref: Seal mind rõõm siis võtab vastu
F         Dm7
mu juurde noorus astub
   C               G7     Dm7G7 C
ja ees on nurm kus lõhnab ristikhein
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Aga siis ma äkki ärkan
mul virgub pilk ja ma märkan
et nägin und vaid praegu
on kõikjal minu ümber kivisein
samas tean et koit ei ole kaugel
laman nii ei sule lauge
on toas mul nurm kus lõhnab ristikhein

Ref: Seal mind rõõm siis võtab vastu
mu juurde noorus astub
ma tunnen kuidas lõhnab ristikhein

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
G
The old home town looks the same
     C                  G
as I step down from the train
                                       D
and there to meet me is my mama and my papa
         G               G
down the road I look and there runs Mary
C
hair of gold and lips like cherries
     G                  D          D       G      C      G
it's good to touch the green green grass of home
 
          G           G             C
Yes, they'll all come to meet me, hands reaching, smiling sweetly
      G                 D           D      G
It's good to touch the green green grass of home
 
G
The old hous is still standing
        C                        G
though the paint is cracked and dry
                                         D
And there’s that old oak tree I used to play on
         G                    G
down the lane I walk with my sweet Mary
C
hair of gold and lips like cherries
     G                 D           D            G  C   G
it's good to touch the green green grass of home
  
(THE NEXT VERSE IS SPOKEN with very light chords
 in background)
 
G
Then I awake and look around me
    C                            G
At four gray walls that surround me
                        D
and I realize I as only dreaming
    G                      G
for there's a guard and a sad old padre
C
Arm in arm, we’ll walk at daybreak
      G            D          D         G
again I touch the green green grass of home
 
          G           G             C
Yes, they'll all come to meet me, hands reaching, smiling sweetly
      G                 D           D      G
It's good to touch the green green grass of home

Am                                    C
Kodust läksin siis kui poisiohtu olin veel.
                                     G
Kutsus maailm lai, meelitasid kauged teed.
            E                Am
Kõik kauged teed, olid lahti need.
Am                                C
Põllesiilu peitis pisaraid mu ema hea.
                                           G
Isa vaikis vaid, sest viimne poeg ta laste seas
           E                  Am
Läks teele siit, kustus lootuskiir.
     F                                        C
Ref: Kui nüüd veel saaks kord olla lapsepõlve mängudemaal
                     G
Ja tunda helinat mis rinnas on siis.
                   C          C7
Kui kevadpäike koduõuelt lume viib.
F                                           C
Kui nüüd veel saaks kord käia karjateid kus kaste on maas.
                  G                                  E              Am
Ei enam laia ilma iial ma läeks vaid kogu eluks siia jääks, ma siia jääks.

Neiu nooruke kes kodukülla maha jäi.
Aastad ootas iga päev ta rongil vastas käis
kuid asjata, sest ei tulnud ma.

Kevad saabub taas on õite lumes toomepuu.
Oleks tiivad mul ja taevasse mind tõstaks tuul.
Ma lendaks siis koju tagasi.

Ref: Kui nüüd veel saaks kord olla lapsepõlve mängudemaal
Ja tunda helinat mis rinnas on siis.
Kui kevadpäike koduõue tuleb iil.
Kui nüüd veel saaks kord käia karjateid kus kaste on maas.
Ei enam laia ilma iial ma läeks vaid kogu eluks siia jääks, ma siia jääks.

Am
Kodust välja tee mind viis,
Dm
heietasin mõtteid siis.
G                   C
Rääkida mis võiksin ma,
Dm                E7
milline ta on, mu maa?
Am
Rikkust pole kiita hea,
Dm
mõned uksed tuult ei pea.
G                   C
Milles on siis väljapääs?
Dm                E
Lõpuks oli vastus käes –

Refr.
Am
Sinine on taevas,
                   Dm
sinine mu maal iga järv.
G
Sinised on metsad, 
                  C
sinine su silmade värv.
F
Lumi särab valgelt,
                    B7
suveööd nii heledad seal,
Dm  
valged ka kõik pilved
E                Am
taeva sinipõhja peal.

Am
Lumi alles tundras maas,
Dm
mujal kevad saabub taas.
G                 C
Kogu oma jõu saan siit,
Dm                      E7
soojendab mind hall graniit.
Am
Sosin igal kuusepuul,
Dm
tervitusi kannab tuul,
G                    C
kaunim veel kui vikerkaar ‑
Dm             E
sinivalge värvipaar.

Refr.
Am
Sinine on taevas,
                   Dm
sinine mu maal iga järv.
G
Sinised on metsad, 
                  C
sinine su silmade värv.
F
Lumi särab valgelt,
                    B7
suveööd nii heledad seal,
Dm  
valged ka kõik pilved
E                Am
taeva sinipõhja peal.
Am
Sinine on taevas,
                   Dm
sinine mu maal iga järv.
G
Sinised on metsad, 
                  C
sinine su silmade värv.
F
Lumi särab valgelt,
                    B7
suveööd nii heledad seal,
Dm  
valged ka kõik pilved
E                Am
taeva sinipõhja peal.

KÕIK metsaloomad teadsid ammu juba,
et varsti tuleb inimjahi luba.
Nüüd õige aeg on valmis panna lõksud,
küüned, hambad ja veel teised nõksud.
Trofeedevõistlus kuulutati välja,
see loomadele tegi palju nalja.
Kui stiimul käes, mis siis viga küttida
ja inimesi maha nottida.

Hammas hamba vastu, juhhei, küüne vastu küüs sul, juhhei,
metsaelu lõbusaks teeb koopaseinal inimluust trofee.

Ka kitsendusi seadus ette nägi:
vaos tuleb hoida oma jahivägi.
Sa ära küti emasid ja lapsi
ja mehi kes on veidi võtnud napsi.
Läks hooaeg lahti, metsas pidu käis,
kõik loomad olid poolteist päeva täis,
kui ükskord ära vajus kolkund õllevaht
läks lahti inimesejaht.

$Hammas hamba vastu...

Nüüd põlislaanes näitus tehti lahti,
kõik loomad väsin’d pärast pikka jahti,
kuid nende silmist paistab rõõmus meel
ja uhkelt seinal ripuvad trofeed.
Tõi põder uhked sarvekandja sarved
ja hunt, kel inimsooga vanad arved
tõi hulga sääreluid, mis puhtaks näritud
ja vaiguga nii kaunilt lakitud.

$Hammas hamba vastu...

Kahejalgne loom, üllas looduse kroon‑
võta endal' teadmiseks see.

D           G            D                A                D
KÕNDIS neiu mööda metsa, otsis vaarikaid, otsis vaarikaid, otsis vaarikaid
               G            D                   A                   D
Leidis metsast noore mehe ‑ nii nad kokku said, nii nad kokku said, nii nad kokku said.

D                               A
Trallalalaa trallalala trallallalaa
                                D
Trallalalaa trallalala trallallalaa
                                A
Trallalalaa trallalala trallallalaa
                                D
Trallalalaa trallalala trallallalaa

D              G          D                 A                 D
“Võiksid mulle süüa anda, kõht on tühi mul, kõht on tühi mul, kõht on tühi mul. 
              G              D                  A                  D
Võiksid mulle naiseks tulla, kui mind armastad, kui mind armastad, kui mind armastad!”

D                               A
Trallalalaa trallalala trallallalaa
                                D
Trallalalaa trallalala trallallalaa
                                A
Trallalalaa trallalala trallallalaa
                                D
Trallalalaa trallalala trallallalaa

D              G           D             A             D
“Võiksin sulle süüa anda ‑ ise ära sõin, ise ära sõin, ise ära sõin.
              G               D                     A                     D
Võiksin sulle naiseks tulla ‑ kuid, mis ütleb peig, kuid, mis ütleb peig, kuid, mis ütleb peig?”

D                               A
Trallalalaa trallalala trallallalaa
                                D
Trallalalaa trallalala trallallalaa
                                A
Trallalalaa trallalala trallallalaa
                                D
Trallalalaa trallalala trallallalaa

/refrääni lauldakse ka läti, vene ja soome keeles/

A
KORD Capri saarel ma südame kaot’sin, 
                           E
nüüd enam rahu ma leida ei saa,
kui teda palmi all istumas leidsin,
     E7                  A
kohe tundsin, et armunud ma.
A
Kui talle sügavalt silmisse vaat’sin
                            E
ja nende särast ma joobusin siis,
kui temaga merele purjetasin,
      B7          E7      A
meile tundus sääl kui paradiis.

A   D            A
Ja Itaalia taeva sinas
E                  A
võlus meid ta päikene.
D                 A
Küsisin kas tahad sina
B7                    E
nüüd vaid kuuluda minule?

E       A
Mu käte vahel ta sosistas õrnust
                                 E
ja siis kui kätt temal suudlesin ma,
siis nägin sõrmes tal laulatussõrmust,
   B7            E         A
igavest’ nüüd adjöö, Capri saar!

14

A                           E
KORD kõndisin ma halja aasa peal,
       E7                  A
üht imekaunist neidu nägin seal.
          D           A
Ta noppis lilli imeilusaid
         E              A   A7
ja punus pärga sinililledest.
          D           A
Ta noppis lilli imeilusaid
         E         E7   A
ja punus pärga sinililledest.

A                      E
Ma teretasin teda viisakalt
           E7              A
ja kostsin talle õrna häälega:
            D                   A
"Ei sellist lille teist ei leia ma,
          E               A   A7
kui sinus peidus olev sinilill!"
            D                   A
"Ei sellist lille teist ei leia ma,
          E           E7  A
kui sinus peidus olev sinilill!"

A                        E
Me põõsa alla maha ist’sime
       E7                A
ja magusasti juttu vestsime.
         D                 A
Ta peake puhkas minu rinna na’al
        E                 A   A7
ja tema sinilille murdsin ma.
         D                 A
Ta peake puhkas minu rinna na’al
        E                 A   
ja tema sinilille murdsin ma.

A                                    E
Kolmveerand aastat mööda läin'd sest a’ast
        E7           A
see asi oli ununenud taas.
         D               A
Kui ühel päeval üllatati mind
         E               A   A7
mul koju toodi väike sinilill.
         D               A
Kui ühel päeval üllatati mind
         E               A   
mul koju toodi väike sinilill.

A                               E
Seepärast, armsad sõbrad, ütlen ma,
        E7                A
te ärge laske juhust mööduda.
           D                   A
Kui kuskil murdub, murdub mõni lill,
            E              A   A7
siis on see ikka väike sinilill.
           D                   A
Kui kuskil murdub, murdub mõni lill,
            E              A   
siis on see ikka väike sinilill.

C           G    Dm          Am
Kord lendas lind üle õitseva maa,
C       G      Dm          Am
tal oli kiire, koju ruttas ta.
C            G          Dm       Am
paar kirkaid kivikilde, mõni oksaraag,
C          G     Dm           Am
seal on ta kodu, sinna ruttab ta.
     C    G  C      G
REF: Sest et kõigil olema peab 
Dm         Am        C  G
kodu, mida meeles ta peab.
C       G            Dm          Am
Hallide pilvede all, kodu siiski tal.
C    G  C      G
Sest et tiivad väsinud tal
Dm           Am     C G
kodus loodab puhata ta.
C       G            Dm          Am
Hallide pilvede all, kodu siiski tal.

Kas oled näinud välku tapmas puid,
või merel laevu, tormis hukkunuid?
Nii mõtles lind, kui nägi ta,
kõrgel taevas kotkast… veri, suled maas.
REF: Sest, et …

Kuid siiski vapralt lendu tõusis lind,
sest verel ikka on vere hind.
Seal sinitaevas nad tiirlesid,
ja ta valged suled õhus lendlesid.
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

[Verse]
C                 G
A place without a name
Dm     Am
under a burning sky
C               G
There's no milk and honey here
Dm            Am
in the land of God
 
C       G
Someone holds a sign, it says:
Dm           Am
'We are human too'
C             G
and while the sun goes down,
Dm            Am
the world goes by
 
[Chorus]
C           G
White Dove, fly with the wind
Dm           Am
Take our hope under your wings
C
For the world to know
     G
That hope will not die
Dm               Am
When the children cry
 
[Verse]
C                G
Waves big like a house
Dm                   Am
They're stranded on a piece of wood
C           G
To leave in all behind
Dm      Am
To start again
C                 G
But, instead of a new life
Dm                Am
All they find is a door that's closed
C                     G
And they keep looking for
Dm            Am
A place called hope
 
[Chorus]
C           G
White Dove, fly with the wind
Dm           Am
Take our hope under your wings
C
For the world to know
     G
That hope will not die
Dm               Am
When the children cry
 
[Verse]
F                  Am
Can anyone tell me why
             Dm
the children of the world
        E
have to pay the price
 
[Solo]
 
[Verse]
C              G             Dm
And now you're telling me
               Am
You've seen it all before
C           G                Dm
I know that's right but still
             Am
it breaks my heart
C                G
Well, the golden lamb we've sent
Dm                  Am
makes us feel better now
C                 G          Dm
but you know it's just a drop
              Am
in a sea of tears
 
[Chorus]
C           G
White Dove, fly with the wind
Dm           Am
Take our hope under your wings
C
For the world to know
     G
That hope will not die
Dm               Am
When the children cry
 
C           G
White Dove, fly with the wind
Dm           Am
Take our hope under your wings
C
For the world to know
     G
That hope will not die
Dm               Am
When the children cry
 
Note: After each chorus, except for the first one,
      repeat by singing "na na na"
      instead with the words.