LAULAN VIHMA KÄES (Singin' In The Rain)

LAUL VIHMAS
Singin' In The Rain
(Nacio Herb Brown ‑ Arthur Freed)(Nacio Herb Brown ‑ Arthur Freed)
Heldur Karmo

C               Am7     C             Am7
Ma laulan vihma käes ja tantsin vihma käes,
     C        Am7      Dm        G7
segi taevalik tunne ja maine refrään.
    Dm          G7         Dm        G7
Nii hall maailm näib, kuid pilvis ma käin –
   Dm       G7         C
mu ees vikerkaar, süda päikest on täis.

C               Am7          C       Am7
Puhub tuul taevalael, see on rõõmude aeg,
     C            Am7           Dm         G7
mind vihm märjaks teeb, kuid mu näol särab naer.
    Dm          G7           Dm      G7
Kui sind ainult näen, on mul võrratu päev –
   Dm        G7            C
ma laulan ja tantsin vihma käes.

C               Am7     C             Am7
Ma laulan vihma käes ja tantsin vihma käes,
     C        Am7      Dm        G7
segi taevalik tunne ja maine refrään.
    Dm         G7          Dm         G7
Las kordub see taas – mind haarab ekstaas,
     Dm       G7        C
sest arm enam nüüd pole kauge miraaž.
C                 Am7         C        Am7
Õnnest käib ringi pea, mul on olla nii hea,
   C         Am7          Dm       G7
ei voolavast veest miskit kaunimat tea.
    Dm          G7           Dm      G7
Kui sind ainult näen, on mul võrratu päev –
   Dm        G7            C
ma laulan ja tantsin vihma käes.
HK 1983

Laulan vihma käes,
kuid vaevalt seda näen...
See on vallatu tunne,
sest rõõmus on päev.
Las voolavad veed,
las tuul vinge näib –
mind saadab mu laul
ja see päikest on täis.

Küll kord laotuselael
vaibub äikese raev –
mul jalges on tants
ja mu näol lõbus naer.
Ma käin mööda teed,
üsna peagi sind ma näen,
seepärast siis laulan
vihma käes.

HK 1966

Esitaja: Cliff Edwards, Doris Day, Sheila B. Devotion, Taco, Els Himma
Film: "Hollywood Revue Of 1929"
Trükis: LK 46/1977

C               Am7           C               Am7
I'm singing in the rain just singin' in the rain
C               Am7         Dm        G7
What a glorious feeling, I'm happy again
Dm              G7         Dm       G7
I'm laughing at clouds so dark up above
Dm              G7                       C
The sun's in my heart and I'm ready for love
 
 
[Verse]
C                       Am7      C            Am7
Let the stormy clouds chase Everyone from the place
C               Am7            Dm7        G7
Come on with the rain, I've a smile on my face
Dm              G7          Dm       G7
I walk down the lane with a happy refrain
      Dm      G7              C
Just singin', singin' in the rain
 
 
[Verse]
C               Am7       C      Am7
Dancing in the rain, I'm happy again
Dm              G7              C
I'm singin' and dancing in the rain
Dm              G7              C
I'm dancing and singin' in the rain