NÜÜD tusk ja piin on leidnud mind

TUSK
Heldur Karmo
Ine Megalos O Kaimos
(Mikis Theodorakis ‑ Demetre Christodoulou)


R: Nüüd tusk ja piin on leidnud mind
ja mul on külm, sest pole sind.
:,: Ning hinges mul vaid ringi nukrus käib,
on tundetu seal kõik ja tuska täis. :,:

Sel päeval sa Ateenas tõid
mull' õhtu eel kolm roosiõit.
Kõik muutis öö ja praegu tean,
et näha sind ei saa nii pea.

R:

Su päiksel nüüd on trellid ees
ja valus vaev sööb südant sees.
Ma leinan sind ja kodumaad
nii kaua, kui kord vabaks saad...

R:

HK 1971


Esitaja: Vicky Leandros, Heli Lääts
Saksakeelne versioon: "Ich Hab' Die Liebe Geseh'n" (tekst: R. Arnie)
Trükis: LK 23/1971
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
[Intro]
| D  | D | D | Em |
| A7 | D | D | Em |
| A  | D | D |
 
[Verse 1]
                     Em
Ich hab' die Liebe geseh'n
A                           D
 Beim ersten Blick in deine Augen
                    G        A       D
Auf einmal fing die Welt, an sich zu dreh'n
    G            A/D
Wir schauten uns nur an
                D
Und das Glück begann
 
[Verse 2]
                    Em
Ich hab die Liebe geseh'n
A7                          D
 Beim ersten Blick in deine Augen
                       G     D/A
Du nahmst ganz einfach meine Hände
    G        D    A
Und ich ließ es gescheh'n
A7             D
Denn es war so schön
 
[Chorus]
                   G        D/A
So ging ein langer Traum zu Ende
    G                  A7                   D
Der Traum vom Glück zu zweit, wurde Wirklichkeit
 
[Break]
| D | D | D |
 
[Bridge]
   G       Em   A           D
Es war ein Tag, so wie alle andern
             Em    A            D
Ich ging wie immer, allein nach Haus
           E  Em  A7                D
Es war ein Zu‑u‑u‑fall, daß wir uns trafen
    A          Em     A7              D
Nun sieht mein Le‑e‑e‑ben ganz anders aus
 
[Verse 1]
                    Em
Ich hab die Liebe geseh'n
A     Em     A7             D
 Beim ersten Blick in deine Augen
                    G        A       D
Auf einmal fing die Welt, an sich zu dreh'n
    G        D       A
Wir schauten uns nur an
                D
Und das Glück begann
 
[Chorus]
                   G        D/A
So ging ein langer Traum zu Ende
    G         D        A7                   D
Der Traum vom Glück zu zweit, wurde Wirklichkeit