Tiiu, talutütrekene, kaske, kaske,
Tiiu, talutütrekene, kaske, kaske.
Sest saab nobe neiukene, kaske, kaske,
sest saab nobe neiukene, kaske, kaske.
Sukavarda veeretaja, kaske, kaske,
sukavarda veeretaja, kaske, kaske.
Leemekulbi liigutaja, kaske, kaske,
Leemekulbi liigutaja, kaske, kaske.

C/G                           
Vaata kui ilus on hommik,
      F/Am         G/D
Rohul ööjahe kaste maas.
C/G             Am/C
Päike arglikult vaatab,
F/C G/D        C/G
Elu ärkab kõik taas.
C/G 
Kuula kuis ütleb sul tere 
     F/Am         G/D
Iga väikene laululind.
C/G             Am/C
Ning nende laulus ma kordan:
F/C      G/D     C/G
Kallis, armastan sind.

   C/G     F/C            G/D
R: See suvepäev nii ruttu kaob
               C/G        Am/Am7?
     Ja päike peagi looja läeb.
               F/D              G/D
     Kuid juba nüüd sul't küsin ma,
                 C/G        G/G  C/G
     Mil ükskord siin sind jälle näen?
              F/C             G/D  
     See suvepäev nii kaugeks jääb.
                   C/G            Am/Am7?
     Jääb kaugeks siis, kui sügis käes.
              F/C             G/D
     Kuid iga hetk, mis oldud koos
             C/G
     On kaua noor.
C/G    
Teerada kaljudel lookleb,
       F/Am           G/D
Lõpeb väikesel järsul mäel.
C/G              Am/C
Lilled küütlevad värve.
F/C G/D         C/G
Annad mulle  sa käe.
C/G 
Jalg juba väsib ja tõrgub,
 F/Am             G/D
Sinu kõrval istun siis.
C/G               Am/C
Vaatleme valevaid pilvi
F/C       G/D       C/G
Ning siis koju mind vii.
   C/G     F/C            G/D
R: See suvepäev nii ruttu kaob
               C/G        Am/Am7?
     Ja päike peagi looja läeb.
               F/D              G/D
     Kuid juba nüüd sul't küsin ma,
                 C/G        G/G  C/G
     Mil ükskord siin sind jälle näen?
              F/C             G/D  
     See suvepäev nii kaugeks jääb.
                   C/G            Am/Am7?
     Jääb kaugeks siis, kui sügis käes.
              F/C             G/D
     Kuid iga hetk, mis oldud koos
             C/G
     On kaua noor.



SEE SUVEPÄEV
Ein Sommertag
(M. Wippich)
Heldur Karmo

Vaata, kui ilus on hommik!
Rohul ööjahe kaste maas.
Päike arglikult vaatab.
Ellu ärkab kõik taas.
Kuula, kuis ütleb sul tere
iga väike laululind!
Ning nende laulus ma kordan:
– Kallis, armastan sind.

REFR.: See suvepäev nii ruttu kaob
ja päike peagi looja läeb,
kuid juba nüüd sult küsin ma –
mil ükskord siin sind jälle näen?
See suvepäev küll kaugeks jääb,
jääb kaugeks siis, kui sügis käes,
kuid iga hetk, mis oldud koos,
on kaua noor.

Teerada kaljudel lookleb,
lõpeb väikesel järsul mäel.
Lilled küütlevad värve.
Annad mulle sa käe.
Jalg juba väsib ja tõrgub.
Sinu kõrval istun siin.
Vaatame valevaid pilvi
ning siis koju mind viid....

REFR.:

HK 1976

NB! akorde on osaliselt pisut muudetud (originaali järgi)
ps. originaalis on tegemist Lõuna‑Ameerika jõululauluga (õieti küll peaks olema tegu osaga kristlikust koraalist, mis räägib Joosepi ja Maria teekonnast paika, kus Jeesuslaps sünnib) aastast 1964. La peregrinacion / The piligrimage/ Svētceļojums

Part 2 from "Navidad Nuestra" by Ariel Ramírez /Argentina/, 1964.
Navidad Nuestra is a folk drama of the nativity of Jesus Christ in the rhythms and traditions of Hispanic America. 
The second song of the suite tells of Joseph and Mary going to Bethlehem. It speaks of the trial of the trip and the difficulty of finding a place to stay. 
This song is subtitled huella pampeana. La huella is a folk dance that was popular in Argentina in the 19th century.

8 
6  2  5 3  6  2  3     6. 
Am‑Dm‑G‑C‑Am‑Dm‑E7‑E7‑Am
Am‑Dm‑G‑C‑Am‑Dm‑E7‑E7‑Am
Am   A7   Dm          G          C
Linnukene väike, kust tuled küll sa?     
Am              Dm          E7          Am
On su kodu siit kaugel, nii kaugel Lõunamaal?
Am   A7   Dm         G            C
Linnukene väike, sul laulda tahan ma
Am          Dm       E7          Am
Tea, et samamoodi mu süda laulab ka.
     Am   A7        Dm         G         C
Ref: Linnutiivul ma lendaks ka ise pilve all,
Am            Dm         E7              Am
Taevalaotuses rändaks ja jälgiks, mis on all.
Am     A7       Dm           G            C         
Kus on Rõõmu ja Helgust, kus mure meelest kaob,
Am                Dm            E7           Am  
Kus on Armastust, Valgust ‑ see paik on minu jaoks.
Am   A7   Dm        G       C       
Linnukene väike, su imeline hüüd,
Am              Dm            E7          Am 
Ikka meele teeb rõõmsaks, kui kuulen seda nüüd
VAHEMÄNG!!!
Am‑Dm‑G‑C‑Am‑Dm‑E7‑E7‑Am
Am        Dm          G            C     
Linnukene väike, küll on sul tugev tiib,
Am          Dm          E7       Am
Tuuleiilide keskel tee ikka koju viib.
Am             Dm       G                 C
Lauluhelin las saata ka siis, kui kurb on meel,
Am               Dm        E7             Am
Igal hetkel võib loota, et õnn meid ootab ees.
     Am             Dm         G         C
Ref: Linnutiivul ma lendaks ka ise pilve all,
Am            Dm          E7              Am 
Taevalaotuses rändaks ja jälgiks, mis on all.
Am              Dm           G            C
Kus on Rõõmu ja Helgust, kus mure meelest kaob,
Am                Dm          E7           Am       
Kus on Armastust, Valgust‑see paik on minu jaoks.
Am        Dm        G       C
Linnukene väike, su imeline hüüd, 
Am              Dm            E7          Am
Ikka meele teeb rõõmsaks, kui kuulen seda nüüd
VAHEMÄNG!!!
Am‑Dm‑G‑C‑Am‑Dm‑E7‑E7‑Am
Am        Dm          G       C
Linnukene väike, mil tuled sa taas?
Am             Dm      E7          Am
Et su rõõmsast laulust heliseks me aas.
Am        Dm          G           C
Linnukene väike, sul soovin kõike head,
Am            Dm         E7            Am
Tänan, et oma lauluga sa mindki meeles pead.
     Am              Dm         G        C
Ref: Linnutiivul ma lendaks ka ise pilve all,
Am            Dm         E7              Am
Taevalaotuses rändaks ja jälgiks, mis on all.
Am              Dm           G            C
Kus on Rõõmu ja Helgust, kus mure meelest kaob,
Am                Dm            E7            Am
Kus on Armastust, Valgust ‑ see paik on minu jaoks.
Am        Dm        G         C
Linnukene väike, su imekaunis viis
Am              Dm        E7          Am
Aina kaasa mind haarab ja kõrgustesse viib.

LÕPPMÄNG 2x
Am‑Dm‑G‑C‑Am‑Dm‑E7‑E7‑Am
2.lõpp ...Am‑Dm‑E7‑E7‑E7‑Am

Sõnad Tiia Liivalaid

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
La Peregrinación
Ritmo: Huella
Solista: Gerardo Lopez.
tono original
 
Am  A7,  Dm         G7       C
A la huella, a la huella José y María,
Am             Dm        E7      Am
por las pampas heladas, cardos y ortigas.
Am  A7            Dm       G7      C
A la huella, a la huella cortando campos,
Am              Dm      E7      Am
no hay cobijos ni fonda, sigan andando.
 
Florecita del campo, clavel del aire,
si ninguno te aloja, ¿adónde naces?
Dónde naces florcita que estás creciendo,
palomita asustada, grillo sin sueño.
 
       Am   A7,      Dm       G7     C
       A la huella, a la huella, José y María,
       Am             Dm    E7    Am
       con un Dios escondido nadie sabía.
 
A la huella, a la huella los peregrinos,
préstenme una tapera para mi niño,
a la huella, a la huella soles y lunas,
los ojitos de almendra, piel de aceituna.
 
Ay burrito del campo, ay buey barcino,
mi niño está viniendo, háganle sitio.
Un ranchito de quinchas, sólo me ampara,
dos alientos amigos, la luna clara

       Am   A7,      Dm       G7     C
       A la huella, a la huella, José y María,
       Am             Dm    E7    Am
       con un Dios escondido nadie sabía.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Original song : A La Huella, A la Huella (Villancico ‑ Song for christmas)
By Félix Luna
French adaptation Pierre Delanoë
Chords are half measure
 
[Intro]
| Am D | G Em | Am B7 | Em Em/B |
| Am D | G Em | Am B7 | Em
 
 
[Chorus]
Em/B            Am
  Alouette  alouette
   D        G
L'été est fini
Em              Am
  Pauvre petite bête
   B7        Em
Je suis ton ami
 
Em/B            Am
  Alouette  alouette
   D            G
Je te comprends bien
Em                  Am
  Moi aussi j'ai en tête
    B7         Em
Beaucoup de chagrin
 
 
[Verse 1]
Em/B                  Am
  Dans les blés de la plaine
    D          G
Lorsque tu chantais
Em              Am
  Auprès de Madeleine
    B7        Em
Moi je m'endormais
 
Em/B                  Am
  Dans l'eau de cette source
     D            G
Nous buvions tous trois
Em                Am
  La vie était si douce
   B7        Em
Si pleine de joie
 
 
[Chorus]
Em/B            Am
  Alouette  alouette
    D             G
Chantons tous les deux
Em                 Am
Un autre jour peut‑être
   B7       Em
On sera heureux
 
 
[Instrumental]
Em/B | Am D | G Em | Am B7 | Em Em/B |
     | Am D | G Em | Am B7 | Em
 
 
[Chorus]
Em/B           Am
  Alouette alouette
    D           G
Puisque tout va mal
Em                 Am
  Il faut faire la fête
   B7          Em
Je t'emmène au bal
 
 
[Verse 3]
Em/B                  Am
  Viens donc sur mon épaule
      D         G
Viens te réchauffer
Em                  Am
  Tu verras je suis drôle
   B7           Em
Je sais bien danser
 
Em/B                Am
  Et puis si tu t'embêtes
   D             G
Tu viendras chez moi
Em                 Am
  Il y aura des noisettes
   B7           Em
Et du pain pour toi
 
 
[Chorus]
Em/B           Am
  Alouette alouette
   D          G
L'amour et l'été
Em              Am
  Comme les cigarettes
     B7        Em
S'en vont en fumée
 
Em/B           Am
  Alouette alouette
    D            G
Non ne t'en fais pas
Em             Am
  Alouette alouette
   B7       Em
L'été reviendra
 
 
[Instrumental outro]
Em/B | Am D | G Em | Am B7 | Em Em/B |
     | Am D | G Em | Am B7 | Em Em/B |
     | Am D | G Em | Am B7 | Em Em/B |
     | Am D | G Em | Am B7 | Em Em/B |
     | Am D | G

Am
VIHMA sajab, kõik ujub,
       E
lastel paha on tuju,
                      Am    E7
aga krokodill jalutab vees.
       A7
Silmis lustakas sära
      Dm
ei ta põgene ära
       Am         E7       Am
lõõtsa mäng talle rõõmu ju teeb.

     E               Am
Sünnipäev on ükskord aastas,
      G7          C
kinke mulle kaasa toob.
     Dm           Am
Vihmapiisa tantsu saatel
       Dm E7Am
mängin pilliloo.
     Dm           Am
Vihmapiisa tantsu saatel
       Dm E7Am  E
mängin pilliloo.

        Am
Pilvelt tuleb üks võlur,
     E7
kino kannab ta õlul,
                      Am    E7
filme vaadata tore on koos.
     A7
Õnne mulle ta soovib,
       Dm
täidab kõik minu soovid:
     Am       E7         Am
kohe viissada jäätist ta toob.

     E               Am
Sünnipäev on ükskord aastas,
      G7          C
kinke mulle kaasa toob.
     Dm           Am
Vihmapiisa tantsu saatel
       Dm E7Am
mängin pilliloo.
     Dm           Am
Vihmapiisa tantsu saatel
       Dm E7Am  E
mängin pilliloo.


        Am
Пусть бегут неуклюже
     E7
Пешеходы по лужам,
                     Am    E7
А вода по асфальту рекой.
     A7
И неясно прохожим
       Dm
В этот день непогожий,
    Am      E7      Am
Почему я весëлый такой!

         E7        Am
 Ах, я играю на гармошке
       G7          C
 У прохожих на виду.
        Dm             Am
 К сожаленью, день рожденья
       Dm    E7 Am
 Только раз в году.
       Dm             Am
 К сожаленью, день рожденья
       Dm    E7 Am
 Только раз в году.

      Am
Прилетит вдруг волшебник
       E7
В голубом вертолëте
                      Am  E7
И бесплатно покажет кино.
           A7
С днëм рожденья поздравит
     Dm
И наверно оставит
         Am       E7      Am
Мне в подарок пятьсот эскимо.

        E7        Am
 Ах, я играю на гармошке
       G7          C
 У прохожих на виду.
        Dm             Am
 К сожаленью, день рожденья
       Dm    E7 Am
 Только раз в году.
       Dm             Am
 К сожаленью, день рожденья
       Dm    E7 Am
 Только раз в году.

14
Am  
KES viis öösel lehed puult?
                       Dm
Puult röövis leheriide sügistuul.
               E7
Kes viis kaasa lilled aasalt?
                   Am
Lilled korjas sügiskuu.
Am            
Kuhu päike peitu poeb?
                      Dm
Ta pehmes pilvevoodis lehte loeb.
             Am
Kuidas tähed maale said?
     E                 Am Am7
Maas helgib külma sära vaid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am             Am7      
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  Am7
täis raskeid sügispisaraid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  
täis raskeid sügispisaraid....
Am               
Kus on tuuleeide kodumaa?
                    Dm
Kaugel põhjamaal ta kodu on.
Dm          E7
Kas on külmataat ta mees?
                        Am
Ma arvan, nii vist ongi see.
Am
On neil lapsi kaks või kolm?
                      Dm
Kõik lumehelbed nende lapsed on.
               Am
Oi, täna nägin õues neid.
     E7                     Am  Am7
Siis varsti käes on talv ka meil.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  Am7
täis raskeid sügispisaraid.
Dm      Am     E7
Kaovad, kaovad tunnid,
     Am            Am7    
päev lühemaks jääb aina.
Dm      Am
Hall on taevas
     E7               Am  
täis raskeid sügispisaraid.

Am          E
Kivil istub väike konn,
E7            Am
mõtleb, et ta üksi on.
Dm           Am
Koivad välja sirutab,
E             Am
päiksepaistel soojendab.
Dm           Am
Koivad välja sirutab,
E             Am
päiksepaistel soojendab.

Am        E
Aga eemal kõnnib kurg,
E7            Am
kõht on tühi, meel on kurb.
Dm         Am
Pilliroogu ragistab,
E           Am
pikka nokka plagistab.
Dm         Am
Pilliroogu ragistab,
E           Am
pikka nokka plagistab.

Am            E
Viuhti kivilt hüppab konn,
E7         Am
kadunud ta laiskus on.
Dm           Am
Kiirelt ujub tiigivees,
E            Am
päästab enda kohkund mees.
Dm           Am
Kiirelt ujub tiigivees,
E            Am
päästab enda kohkund mees.

D                        A          D7
ÜKSINDA ma kõnnin metsas ümberringi kuused, kased,
D                       A         D
orav istub männi otsas, linnukene siristab.
D                                              A         D
Tii ti rii ti, tii ti rii ti, tii tii tii, see linnukene laulis nii,
D                                             A            D
tii ti rii ti, tii ti rii ti, tii tii tii, ta laulis nõnda õhtuni

D                        A          D
Jänes istub põõsa vilus, reinuvader künka taga,
D                         A         D
küll on metsas käia ilus, linnukene siristab.

D                                              A         D
Tii ti rii ti, tii ti rii ti, tii tii tii, see linnukene laulis nii,
D                                             A            D
tii ti rii ti, tii ti rii ti, tii tii tii, ta laulis nõnda õhtuni

D                      A          D
Läbi metsa voolab oja, ojas kalad hõbedased,
D                       A         D
kuuse ladvas linnupojad lõbusasti tiuksuvad.

D                                              A         D
Tii ti rii ti, tii ti rii ti, tii tii tii, see linnukene laulis nii,
D                                             A            D
tii ti rii ti, tii ti rii ti, tii tii tii, ta laulis nõnda õhtuni

C             G7       Dm7   G7   C                 
Kuu see tuleb tasakesi mööda mäge üles,
C          Cmaj7       Dm7G7       C   C7
istub meie akna peale, unelind tal süles.
Dm7            G7       Cmaj7      Fmaj7
Kas sa kuulsid unelinnu siristavat viit?
Dm7            G7             C      G       C   C7
Laulab siin ja laulab teisal, nii ta viib su siit.
Dm7            G7       Cmaj7      Fmaj7
Kas sa kuulsid unelinnu siristavat viit?
Dm7            G7             C      G       C   
Laulab siin ja laulab teisal, nii ta viib su siit.

C          G7        Dm7 G7    C
Siristaval unelinnul lühike on lend,
C             Cmaj7        Dm7 G7     C  C7
rohutirtsuks, rohutirtsuks nimetab ta end.
Dm7         G7          Cmaj7     Fmaj7
Siristab ja siristab ja une kaasa toob,
Dm7        G7             C   G      C   C7
ühes kuuga pehmet kangast väsimusest koob.
Dm7         G7          Cmaj7     Fmaj7
Siristab ja siristab ja une kaasa toob,
Dm7        G7             C   G      C   
ühes kuuga pehmet kangast väsimusest koob.

C              G7       Dm7  G7    C
Ja ka siis kui juba uni ammu hoiab sind,
C           Cmaj7     Dm7 G7   C   C7
laulab tasa akna taga roheline lind.
Dm7         G7          Cmaj7     Fmaj7
Siristab ja siristab ja une kaasa toob,
Dm7        G7             C   G      C   C7
ühes kuuga pehmet kangast väsimusest koob.
Dm7         G7          Cmaj7     Fmaj7
Siristab ja siristab ja une kaasa toob,
Dm7        G7             C   G      C   
ühes kuuga pehmet kangast väsimusest koob.

G                       D     Am
Uinu, mu kallis lapsuke hällis,
Am     D7               G
uni on sulgend linnukse suu.
                           D
Väsind su väiksed jalad ja käeksed,
           D7          G
nii laulis mulle emake ju.
C           G     Em
Laulan nüüd sulle ma,
Am    D7       G G7
uinu, hellake, sa.
C          G   Em
Laulan kui ema ma,
Am       D   G
une toon magusa.

G                       D     Am
Uinu, mu kallis lapsuke hällis,
Am          D7             G
tuul mängib kannelt kastanipuus.
                                 D
Õrnalt sind hoian, hoolsalt sind valvan,
           D7          G
nii laulis mulle emake ju.

C           G     Em
Laulan nüüd sulle ma,
Am    D7       G G7
uinu, hellake, sa.
C          G   Em
Laulan kui ema ma,
Am       D   G
une toon magusa.

C      Am7    Dm7   E7
C      F      C
F      Dm7    Em7   Am7  
Em7    A      D7    G7
C      Am7    Dm7   E7
C      F      C     C7
F      Fm     Em7   Am7
F      Fm
G7     C
C      Am7    Dm7    E7
C      F      C
F      Dm7    Em7    Am7
F      Fm     G7     C

C
UINU, mu väike lapsuke,
C
laulu nüüd laulan sinule.
C7               G
Laulan kui väike ema ma,
G7             C
oled ju kallis minule.
F        C      G    C
Uinu, mu väike, uinu sa!
F        C      G    C
Uinu, mu väike, uinu sa!

C
Loojunud ammu päikene,
C
temagi läks ju unele.
C7                G
Tähed nüüd taevas säravad,
G7                 C
sulle head ööd nad soovivad,
F        C      G    C
Uinu, mu väike, uinu sa!
F        C      G    C
Uinu, mu väike, uinu sa!

C
Hommikul jälle ärkad sa,
C
taevas näed päikest säramas.
C7                  G
Kõrgelt ta rõõmsalt naeratab,
G7               C
sulle head päeva soovib ta.
F        C      G    C
Uinu, mu väike, uinu sa!
F        C      G    C
Uinu, mu väike, uinu sa!

Uinu, mu väsinud lind,
unele suigutan sind.
Hämardund õu on ja aed,
öö aknast kambrisse kaeb.
Taevas, näe, kullendab kuu,
piidleb meid naeru täis suul,
keelitleb uinuma sind,
maga, mu lemmik, mu lind.
Nüüd magama jää.
Igal pool lõppenud töö,
saabunud puhkuseks öö.
Majas meil ammu kõik vait,
uinunud nii kelder kui ait.
Hiirepoeg pesas näeb und,
varsti on käes kesköötund.
Sinagi magama jää,
padjale pane nüüd pää.
Nüüd magama jää.

A
Uinu vaikselt, mu lind,
             E
ma valvan ju sind, 
su voodilt ei läe,
            A
nüüd magama jää.
     D         A
Hommikul päiksekiir
    E           A
une laugelt sul viib
     D         A
Hommikul päiksekiir
    E           A
une laugelt sul viib

A
Maga vaikselt, mu lind,
           E
sul mureta rind,
veel süüta su silm,
              A
veel tundmata ilm.
     D         A
Hommikul päiksekiir
    E           A
une laugelt sul viib
     D         A
Hommikul päiksekiir
    E           A
une laugelt sul viib

Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu

Am  E    Am
uni tule uksest sisse
Am  E    Am
uni tule uksest sisse
Am   E     Am
tule lapse silma sisse
Am   E     Am
tule lapse silma sisse

Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu

Am    E     Am
lapse silma kulmu pääle
Am    E     Am
lapse silma kulmu pääle
Am        E        Am
uni tule, uni tule huigates
Am        E        Am
uni tule, uni tule huigates

Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu

Am        E     Am
tukk tule teeda kõndides
Am        E     Am
tukk tule teeda kõndides
Am  E    Am
magamine marsides
Am  E    Am
magamine marsides

Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu
Am   E    Am
Äiu, äiu, kussu, kussu

https://www.youtube.com/watch?v=z3_4yzKKufQ
https://www.youtube.com/watch?v=Q‑muioUDqig

15

Am          E
On lõppen'd tööke
         Am
ja algab ööke.
          E7
Ei mingit müra,
          Am
ei mingit kära.

Am
Uni tule rutuga, 
   E7        Am
et magama ma jään.
       Am
(Mind) Kata oma tekiga,
   E7           Am
et väsimus must läeb.

Ref. 
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.

Am
Uni tule rutuga, 
   E7        Am
et magama ma jään.
Am
Kata oma tekiga,
   E7           Am
et väsimus must läeb.

Ref. 
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin eile.
            E7
 Olen homme parem,
          Am
 kui olin täna.

G              C     G      D7  G   D     G
PUHU, tuul, ja tõuka paati, aja Kuramaale mind. 
G        C   G     D7    G   D      G
Kura ema oma tütre lubas kodukanaks mul.

G              C      G    D7  G        D    G
Lubas küll, ei andnud aga, nimetas mind joomariks! 
G           C      G     D7    G       D       G
Nimetas, et purjus peaga varsa sõitnud vaeseks ma.

G             C      G        D7    G        D    G
Kus ma joonud kõrtsi kuivaks? Varsa vaevan’d millise?
G        C          G    D7      G   D    G
Oma raha eest ma joonud, sõitnud oma varsaga.

G              C        G   D7  G   D     G
Puhu, tuul, ja tõuka paati, aja Kuramaale mind.


C            F     C      G7      C   G  C
Puhu tuul ja tõuka paati, vii see avamerele.
C         F     C     G7    C     G    C         
Merelaine sõuab paadi kauge ranna liivale.
C           F      C    G7    C   G   C
Rannaliival kaunis neiu ootab oma peiukest.
C          F     C     G7  C      G    C
Peiu tuleb merda mööda oma piigat hoidema.
C            F     C       G7     C    G     C    
Puhu tuul ja tõsta kõrgel, saada  Linnuteele mind.
C            F   C     G7   C    G      C
Kaugel tähel Sinilindu õnne tuua tõotab mul.
C            F     C       G7  C     G     C   
Linnutee ent liiga kaugel, Sinilinnu leian siit.
C             F     C    G7  C     G    C
Oma kodust, oma hingest, oma kalli kaasaga.
C            F        C   G7   C   G     C
Puhu tuul ja tõuka paati, sõua koduranda mind.

(Jean‑Paul Cara ‑ Joe Gracy)
Heldur Karmo
Am       G         F         E7
Nii nagu laps, kel silmad on selged,
Am       G         G7           C
nii nagu lind, kes pilvist näeb maad,
F       C      Dm       Am
vaatame nii me hommikut helget –
Dm        Am       F      E
maailm on hea, nii kaunis ta!

Am      G         F        E
Paatide parv teeb lainetel kündi,
Am          G       G7     C
riivab neid tuul ja merele viib.
F          C         Dm        Am
Veetlev on viis, mis vahu sees sündis,
Dm        Am      F    E
tiibadeks sai tal kaldaliiv.

Am       G     F      E
Ärkab poeet ja südame süütab,
Am        G      G7      C
lauludeks arm ta südames köeb.
F       C         Dm       Am
Jällegi peoks end elu nüüd rüütab,
Dm           Am      F      E
valgeks saab päev ja murdub öö.

Am     G        F      E
Päikesekiir end pesema tõttab,
Am       G        G7     C
virgumas linn, ta unised teed.
F      C       Dm      Am
Hommikutund me unenäod võtab –
Dm      Am        E       Am
armunud paar saab kingiks need.

Am  G    F  E
Arm sind leiab,
Am  G    G7 C
arm mind hoiab –
F  C  Dm Am
linde leiab,
Dm    Am     E     Am
lapsi hoiab, hoiab mind.

Am  G    F  E
Arm sind leiab,
Am  G    G7 C
arm mind hoiab –
F  C  Dm Am
linde leiab,
Dm    Am     E     Am
lapsi hoiab, hoiab mind.

Am      G       F       E
Varjude laps ma olen su kõrval.
Am         G       G7     C
Lootust ja sind ma tähena näen.
F          C            Dm      Am
Kõik algab ööst... Siin laotuse serval
Dm       Am        F      E
süüta mu päev – su juurde jään.

Am        G       F       E
Kurjus on must ja sõda on needus,
Am       G      G7      C
julmuste aeg on suletud ring.
F        C        Dm       Am
Piire ei sea vaid armastus teele
Dm         Am      F     E
neile, kel sees on lapse hing.

Am       G         F         E
Nii nagu laps, kel silmad on selged,
Am       G         G7           C
nii nagu lind, kes pilvist näeb maad,
F       C      Dm       Am
vaatame nii me hommikut helget –
Dm           Am      Dm E    Am
kõik, mis on hea, me päevaks saab.

Am  G    F  E
Arm sind leiab,
Am  G    G7 C
arm mind hoiab –
F  C  Dm Am
linde leiab,
Dm    Am     E     Am
lapsi hoiab, hoiab mind.

Am  G    F  E
Arm sind leiab,
Am  G    G7 C
arm mind hoiab –
F  C  Dm Am
linde leiab,
Dm    Am     E     Am
lapsi hoiab, hoiab mind.

https://www.youtube.com/watch?v=uwJUhRWpk4E

HK 1977
Esitaja: Marie Myriam, Katri Helena, Heli Lääts
Euro: Prantsusmaa (1. koht)
Trükis: LK 48/1977


Am        Em/G   FM7          E
Beau le bateau dansant sur les vagues
Am      G       G7            C
Ivre de vie,  d’amour et de vent
F           C/E     Dm          C
Belle la chanson  naissante des va ‑ gues
Bm7b5  Am     FM7  E
abandonnée au sable blanc
 
 
[COUPLET 3]
Am          Em/G    FM7      E
Blanc l’innocent, le sang du poète
Am         G     G7          C
Qui en chantant invente l’amour
F          C/E  Dm          C
Pour que la vie habille de fê ‑ te
Dm        Am      FM7      E
Et que la nuit se change un jour
 
 
[COUPLET 4]
Am         Em/G  FM7         E
Jour d’une vie où l’aube se lè ‑ ve
Am         G     G             C
Pour réveiller la ville aux yeux lourds
F       C/E   Dm               C
Où les matins effeuillent les rê ‑ ves
Bm7b5       Am      E      Am
Pour nous donner un monde d’amour
 
 
[REFRAIN]
Am Em/G FM7  E
L’amour, c’est toi
Am G    G7   C
L’amour, c’est moi
F  C/E  Bm7b5/D C
L’oiseau, c’est   toi
Dm  Am/C E/B   Am
L’enfant, c’est moi

Par Pēdējo Lapu
(Raimonds Pauls ‑ Janis Peters)
Heldur Karmo

Am
Kirju leht veel oksal kiigub,
Dm
üksik mees veel pargis liigub...
       E            Am   E
Vaikib tuul, vaikib tuul.
Am
Raagus puudel vähem lehti,
Dm
taevavõlvil rohkem tähti
       E            Am  E
nukral kuul, nukral kuul.

       E     Am
REFR.: Vaata korraks veel,
                 Dm
mis suvest järgi jäänud –
        E
talv on juba teel,
                Am     E
pea ümber nurga käändub.
E       Am                       Dm
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         E                             Am    E
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte.

Am
Leht kord langeb vaikses ohkes,
Dm
taas üks täht siis taevas rohkem
       E            Am  E
nukral kuul, nukral kuul.
Am    
Mees, kes siin on ikka käinud,
Dm
teisi teid on käima läinud...
       E            Am     E
Vaikib tuul, vaikib tuul...

       E     Am
REFR.: Vaata korraks veel,
                 Dm
mis suvest järgi jäänud –
        E
talv on juba teel,
                Am     E
pea ümber nurga käändub.
E       Am                       Dm
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         E                             Am   E
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte.

      E     Am
REFR.: Vaata korraks veel,
                 Dm
mis suvest järgi jäänud –
        E
talv on juba teel,
                Am     E
pea ümber nurga käändub.
E       Am                       Dm
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         E                             Am   E         Am   E         Am  
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte, viimset lehte, viimset lehte.

HK 1977


Esitaja: Nora Bumbiere, Aija Kukule, Heidy Tamme

Dzīvoja reiz lapa zarā
Dzīvoja tā visiem garām
Arī sev, arī sev
Alkdama pēc zvaigznēm kāri
Dzīvoja tā lapām pāri
Arī sev, arī sev

Skaties, ceļiniek, tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās

Nemanot tā mūsu lapa
Nemanot par zvaigzni tapa
Arī tu, arī tu
Nemanot tā zemē krita
Sadegot turpat, kur citas
Arī tu, arī tu

Skaties, ceļiniek, tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās

Heldur Karmo

I Fjol Så Gick Jag Med Herrarna I Hagen
(Rootsi rl)
Am
Kord põllul kõndisin härradega ringi,
Dm                             E7                  Am
joo‑joo, kord härradega ringi, joo, kord härradega ringi.
Am
Neid päevi saatuselt tagasi ei tingi,
Dm                             E                   Am
joo‑joo, neid tagasi ei tingi, joo, neid tagasi ei tingi.

Am
Siis härrad aega seal minu seltsis viitsid,
Dm                                  E                      Am
joo‑joo, seal minu seltsis viitsid, joo, seal minu seltsis viitsid.
Am
Nad tegid silma ja libedalt mind kiitsid,
Dm                                 E                     Am
joo‑joo, ja libedalt mind kiitsid, joo, ja libedalt mind kiitsid.

Am
Ei olnud näinud veel meelitustest und ma,
Dm                                 E                      Am
joo‑joo, veel meelitustest und ma, joo, veel meelitustest und ma.
Am
Neid võtsin tõena, kuid häbi pean nüüd tundma,
Dm                                   E                        Am
joo‑joo, kuid häbi pean nüüd tundma, joo, kuid häbi pean nüüd tundma.

Am
Kui talv siis saabus ja lumi maha langes,
Dm                            E                 Am
joo‑joo, ja lumi maha langes, joo, ja lumi maha langes,
Am
ma üksi sumpasin põllupeenral hanges,
Dm                               E                    Am
joo‑joo, ma põllupeenral hanges, joo, ma põllupeenral hanges.

Am
Need härrad teavad, kuis daame koju saata,
Dm                              E                    Am
joo‑joo, kuis daame koju saata, joo, kuis daame koju saata.
Am
Vaid mulle otsa nüüd enam nad ei vaata,
Dm                               E                     Am
joo‑joo, nüüd enam nad ei vaata, joo, nüüd enam nad ei vaata.

Am
Kord põllul kõndisin härradega ammu,
Dm                            E                   Am
joo‑joo, kord härradega ammu, joo, kord härradega ammu,
Am
nüüd sama teed pidi lapsega ma sammun,
Dm                               E                    Am
joo‑joo, nüüd lapsega ma sammun, joo, nüüd lapsega ma sammun...

HK 1971

Oort

Am       Dm        F  G   C
Uidaruu, raidaraa, uu‑uidaruu,
Am               Dm        F  E   Am
pandi mind paiju raiumaie, ra‑aidaraa,
Am          Dm         F  G   C
saare juuri juksimaie, uu‑uidaruu,
Am        Dm         F  E   Am
tammetüve tampimaie, ra‑aidaraa.

Am              Dm        F  G   C
Leidsin ma siis kogemata, uu‑uidaruu,
Am               Dm         F  E   Am
kus aga salk oli sarapuida, ra‑aidaraa,
Am             Dm          F  G   C
teine salk oli türnapuida, uu‑uidaruu,
Am              Dm          F  E   Am
kolmas salk oli kohlapuida, ra‑aidaraa,
Am           Dm         F  G   C
neljas noori neidusida, uu‑uidaruu,
Am        Dm         F  E   Am
punapõski piigakesi, ra‑aidaraa.

Am             Dm          F  G   C
Üüd neil üüles virvekirja, uu‑uidaruu,
Am          Dm          F  E   Am
sukad jalas saarekirja, ra‑aidaraa.
Am              Dm           F  G   C
Ei olnd julgust juure minna, uu‑uidaruu,
Am           Dm        F  E   A
südant sülle rabadaie, ra‑aidaraa.

/kas uidaruu viimane akord peaks olema mitte C vaid Am?/

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Oort
https://www.youtube.com/watch?v=L3KLSX1HBCU

Heldur Karmo

MILJON piiska akna peale langes,
sadu hoidis toas meid nagu vange.
Käsikäes, kuid sõrmed külmast kanged‑
nõnda elu kord lahku meid viis.

Meie kohal nukker oli taevas,
sõudsid ringi rasked pilvelaevad.
Olles õnne tunda saanud vaevalt
juba tuli meil jätta kõik siin...

Karmi käega rõõm meil ukse sulges,
pikalt aasta aasta järel kulges‑
kes küll mõelda omaette julges
rohkem sellest, mis kaasa tõi päev.

Võivad olla kirjad hästi pikad,
aga kirjaks kiri jääb ju ikka‑
neist on siiski elav sõna rikkam,
pildist kaunim see, ise mis näed.

Tean, et lõpeb ühel päeval ootus...
Kas siis täitub elu hoidnud lootus?
Oled mind ehk unustanud sootuks
ja siis miski meid enam ei seo.

Aga olla võib ka nii, et puudub
selles hetkes suur ja kibe muutus ‑
endist viisi kuum on sinu suudlus
ning ma hoida taas võin su kätt peos.

3. Päiv uhjõ pästmä (Sangaste)

http://www.folklore.ee/Kannel/Noodid/Muud/03.gif

Akordid on eksperimentaalsed (näiteks salmi Em võib vabalt ka G olla)

G   D    C Em
Uni tuli uiken,
G     D    G
villa kombali,
G    D     C   Em
läbi laane laulden,
G     D    G
villa kombali,
C      D      G     Em
villa, villa, villa‑vaa,
C      D      G     Em
villa, villa, villa‑vaa,
C     D    G
villa kombali.
C      D      G     Em
villa, villa, villa‑vaa,
C      D      G     Em
villa, villa, villa‑vaa,
C     D    G
villa kombali.

G    D     C   Em
Regi perän pedäjäne,
G     D    G
villa kombali,
G   D      C Em
kanspuu kadajane.
G     D    G
villa kombali.
C      D      G     Em
villa, villa, villa‑vaa,
C      D      G     Em
villa, villa, villa‑vaa,
C     D    G
villa kombali.
C      D      G     Em
villa, villa, villa‑vaa,
C      D      G     Em
villa, villa, villa‑vaa,
C     D    G
villa kombali.


Mõtsa läts mehe tii,
suhu suitseta obene.

Puttu uhja uibuhe,
sebivitsa visnapuudõ.
Kutse kuuda, palsi päivä,
kuu es kuule kutsumist,
päiv pal'lu pallemist ‑
kuu kullel kulu all,
päiv mõtel mõtsa takan.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Uni tule huigaten
Villa kompalija
villai, villai, villaija
villai, villai, villaija
Villa kompalija.
Läbi laane lauldein.
Regi peran pedäjäne
Kans puun kadajane
Mõtsa läts mehe tee (meheta/ mehelda?)
Suhu suitseta hobune
Putu uhja uibuehe
Sebivitse visnapuude
Kutse kuuda, palsi päikest
Kuu es kuule kutsumist
Päike palju pallemist
Kuu kullel kulu all
Päike mõttel mõtsa taga.

http://meestelaul.metsatoll.ee/foorum/read.php?9,3196

Heldur Karmo
Metsäkukkia
(Soome rv ‑ Anu Tuulos)
         
   Am                                         Dm
1) Sügiskuu metsas on käes, varakult hämardub päev.
                  Am   E7                   Am
Männiku lookleval teel viimaseid lilli näen veel.
      G7         C
Jalge ees sambla sees
        Dm         Am
siin ja seal meelespead –
                   E7   
nende paar viimast õit
                   Am
sügis unustas viia meilt.
Am
Metsas käin,
muret täis
on mu hing õite seas
   Dm               Am
ja sulle nopin siis need.
E7
Kõik andeks saan
Am
ja nii ehk taas
E7               Am
põimuvad veel me teed.

   Am                                         Dm
2) Mööduvad kiiresti kuud, saabubki suvi meil uus...
                  Am    E7                Am
Kohiseb mets nagu hiis, pulmakell heliseb siis.
     G7          C
Neiu noor, valge loor –
        Dm          Am
nii see päev meelde jääb.
                  E7
Mõrsja peas pruudipärg,
                     Am
metsalillede põim on see.
Am
Aga tea,
meeles pea,
millest kõik algas kord
   Dm                 Am
ja kuis kord ristusid teed!
E7
Kimp õisi peos
Am
nüüd õnne seob –
E7             Am
on metsalilled need!
Am
Aga tea,
meeles pea,
millest kõik algas kord
   Dm                 Am
ja kuis kord ristusid teed!
E7
Kimp õisi peos
Am
nüüd õnne seob –
E7             Am
on metsalilled need!

HK 1984


Esitaja: Tapio Rautavaara, Olavi Virta, Kalmer Tennosaar, Laine Aus
Trükis: LK 79/1985


Em   Em  Em   Am
Am   Am  Am   Em
B7   B7  B7   Em
 
[Verse]
Em
Metsään on tullut jo syys
Em               Am
lohduton yön hämäryys
Am                    Em
Vain hongat huokaillessaan
B7               Em
suojaavat kukkia maan
 
      D7          G
Hongiston suojaan on
     Am        Em
jäänehet pienoiset
Em           B7
metsäorvokit nuo
B7                    Em
syksy unhoitti laasta pois
 
Em
Yksinäin allapäin
       Em
saavun kukkien luo
Am              Em
poimin ne armaallein
B7             Em
Anteeksi saan, tien onnelaan
B7               Em
tunnen taas löytänein
 
[Interlude] (same as verse)
Em   Em  Em   Em
(Yksinäin...)
Am   Am  Am   Em
B7   B7  Em   Em
B7   B7  Em   Em
 
Em   Em  Em   Am
(Niin kesä...)
Am   Am  Am   Em
B7   B7  B7   Em
 
[Verse]
Em
Niin kesä saapuu jo uus
Em             Am
kukkien uus ihanuus
Am                 Em
Metsässä puut vihannoi
B7                   Em
sunnuntain hääkellot soi
 
      D7          G
Vierelläin ohjaan näin
      Am       Em
kirkkohon morsion
Em          B7
Metsäkukkia on
B7                 Em
hällä morsiuskimpussa
 
Em
Hymyillen tietäen
        Em
katseet yhtyvät nyt
Am               Em
Vain me tunnemme sen
B7            Em
On matkan pää liittomme tää
B7            Em
syy metsäkukkien

Klaverisaade
https://www.youtube.com/watch?v=IVt0DDNWnoc

Am          Dm7           G7           Cmaj7 
Kingi mulle päev, et näha naeratust su suul,
F           Dm                E7             Am  A7
kingi mulle öö, siis toon sul taevast tähed, kuu,
   Dm7        G7            C    Am
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Dm7        G7         C   E
et öelda vaid, sind armastan.

Am          Dm7           G7            Cmaj7 
Kingi mulle laul, mis heliseks mu hinge sees,
F           Dm              E7             Am  A7
kingi mulle täht, mis valgustaks su juurde teed,
   Dm7        G7            C    Am
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Dm7        G7         C   E
et öelda vaid, sind armastan.

Am          Dm7               G7        Cmaj7 
Kingi mulle päev, mil näen su silmi säramas,
F         Dm              E7           Am  A7
ulata mul käed, mis minu juukseid paitavad,
   Dm7        G7            C    Am
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Dm7        G7         C   E
et öelda vaid, sind armastan.

Am          Dm7              G7          Cmaj7 
Kingi mulle hetk, mil õrnalt kohtuvad me suud,
F           Dm              E7         Am  A7
kingi mulle öö, siis lahkun alles koidikul,
   Dm7        G7            C    Am
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Dm7        G7         C   E
et öelda vaid, sind armastan.

Am Dm7 G7 Cmaj7 F Dm E Am Am7  Dm7 G7 Em A7   Dm7 G7 C E
 
Am          Dm7           G7           Cmaj7 
Kingi mulle päev, et näha naeratust su suul,
F           Dm                E7             Am  A7
kingi mulle öö, siis toon sul taevast tähed, kuu,
   Dm7        G7            C    Am
et öelda vaid, sind kalliks pean,
   Dm7        G7
et öelda vaid,
   Dm7        G     G7   C   
et öelda vaid, sind armastan.

Sõnad: Tiia Liivalaid dets 2022


https://www.youtube.com/watch?v=sTIv8hP‑UIA

Frank Sinatra 1964 (It Might As Well be Swing)
 
Am *          Dm7          G7             Cmaj7 **
Fly me to the moon, let me play among the stars,
F *             Dm                E7          Am  A7
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars,
 
   Dm7         G7          C    Am
In other words,    hold my hand!
   Dm7         G7            C   E
In other words,    baby kiss me!
 
Am                 Dm7              G7           Cmaj7
Fill my heart with song, and let me sing forever more
F             Dm *           E         Am A7
you are all I long for all I worship & adore
 
   Dm7         G7            C Am  (E7)
In other words,    please be true!
   Dm7         G7         C
In other words     I love you
 
Am Dm7 G7 Cmaj7 F Dm E Am   Dm7 G7 Em A7 (E7)   Dm7 G7 C
 
Am                 Dm7              G7           Cmaj7
Fill my heart with song, and let me sing forever more
F             Dm             E         Am A7
you are all I long for all I worship & adore
 
   Dm7         G7            C Am
In other words,    please be true!
   Dm7        G7
In other words
   Dm7          G G7   C
In other words  I love you!
 
*  It has been suggested that Am7, Dm7 and F7 could be used as an option
** It has been suggested that instead of ending with Cmaj7 try ending with C then Cmaj7
 
https://www.youtube.com/watch?v=mvVVl_gDcwA
https://www.youtube.com/watch?v=ZAchKnxfmT4 õpetus

Guadalupe Pineda ‑ Historia De Un Amor (laulikus olemas)
Первая Встреча
(Anatoli Pakšin ‑ Sergei Pjurbju)
Heldur Karmo

16
Am                   Dm               E
Siis, kui linnakäras kohtasin ma sind,
               Am
kuni hommikuni koju saatsid mind.
                 G
Eha pühkis tähed taevast,
               Dm
aga meie jutud vaevalt
                  E   Am
ära räägitud seal said.
Am               Dm           E
Kui me kohtusime oli kevadaeg,
              Am
läbi tänavate viis meid lõbus naer.
                 G
Juba lahkumas sa olid,
                     Dm
kuid mu juurde jälle tulid,
                      E   Am
et see rõõm ei lõpeks vaid.

   Am                      Dm
R: Kuis nüüd meelest minna saaks
             E
meie kohtumispäev!
                    Am
Kuidas elaksin küll ma,
                Am7
kui su silmi ei näeks!
                Dm    G
Õrna kevadtuule hingus
G                 C     Am
ütleb, et sa oled siin –
                    Dm    E
kutsub, meelitab mu ümber
E                 Am
lauldes oma hella viit...
   Am                      Dm
R: Kuis nüüd meelest minna saaks
             E
meie kohtumispäev!
                    Am
Kuidas elaksin küll ma,
                Am7
kui su silmi ei näeks!
                Dm    G
Õrna kevadtuule hingus
G                 C     Am
ütleb, et sa oled siin –
                    Dm   E
kutsub, meelitab mu ümber
E                 Am
lauldes oma hella viit...

Am               Dm                  E
Pole kohtumistes uut, sest enne meid
                   Am
kordi tuhandeid on juba sündind neid.
                             G
Kuid mis sest.... Nii kulgeb elu –
                Dm
mulle kohtumise võlu
                   E      Am
esmakordne ainsaks jääb...

   Am                      Dm
R: Kuis nüüd meelest minna saaks
             E
meie kohtumispäev!
                    Am
Kuidas elaksin küll ma,
                Am7
kui su silmi ei näeks!
                Dm     G
Õrna kevadtuule hingus
G                 C     Am
ütleb, et sa oled siin –
                    Dm   E
kutsub, meelitab mu ümber
E                 Am
lauldes oma hella viit...

   Am                      Dm
R: Kuis nüüd meelest minna saaks
             E
meie kohtumispäev!
                    Am
Kuidas elaksin küll ma,
                Am7
kui su silmi ei näeks!
                Dm     G
Õrna kevadtuule hingus
G                 C     Am
ütleb, et sa oled siin –
                    Dm    E
kutsub, meelitab mu ümber
E                 Am
lauldes oma hella viit...

HK 1960




Kas on sest mitu kuud või eile oli see,
kui nägin sind, mu ainus, esmakordselt ma?
Kuid minu mälestustes vaimustus on veel,
mu süda aina lööb ja rahu hing ei saa.

Ma tean, ka sinul see ei ole meelest läind –
koit kaasa udu tõi ja sind sealt ära viis,
veel viivu sinu pilk mind hellitama jäi
ja taas lahkusid sa kahvatuna siis...

Kuis täita sinu hääl nüüd minu südant võib,
kui silmad olid need, mis kõnelesid vaid!
Ei olnud sõnu seal, kuid öeldud oli kõik
ja kõike sõnadeta teada sinust sain.

Kas on sest mitu kuud või eile oli see,
kui nägin sind, mu ainus, esmakordselt ma?
Nüüd kevadkoiduna vaid seisad minu ees
ja naeratades käid mu unelmates sa.

HK 1975


Esitaja: Gelena Velikanova, Rein Tuus

Viis: Gustav Ernesaks, sõnad: Ellen Niit

D             
Rong see sõitis tsuh‑tsuh‑tsuh,
     A         D    D7  
Piilupart oli rongijuht.
G            D         A           D
Rattad tegid ra‑ta‑ta, ra‑ta‑ta ja ta‑ta‑ta
G6         D           A7              D Em  D
Aga seal, rongi peal, kas sa tead, kes olid seal?

D       
Seal olid kiisud, seal olid miisud
Bm         A       Em
seal olid väiksed kirjud kiisud.
A              G       A       Em    D
Kiisud sõitsid Türile, sõitsid külla Jürile.

Seal olid suured mustad kutsud,
seal olid väiksed roosad notsud.
Kutsud sõitsid Torilasse,notsud sõitsid Porilasse.

Seal olid sarvilised sikud,
sarvilised sikud‑sokud.
Sokud sõitsid Karjakülla, Karjakülla‑Marjakülla.

Rong see sõitis tsuh‑tsuh‑tsuh,
Piilupart oli rongijuht.
Rattad tegid ra‑ta‑ta,
Piilupart jäi tukkuma.

Oi‑oi‑oi, ai‑ai‑ai,
mis siis sellest rongist sai?
Rong see sõitis tsuh‑tsuh‑tsuh, kuni kraavi läks karpuhh!!

Oi‑oi‑oi, ai‑ai‑ai, mis siis reisijatest sai?
Oi‑oi‑oi, ai‑ai‑ai, mis siis reisijatest sai?

Kõik nad läksid uperpalli, uperpalli‑kukerpalli.
Kiisud jooksid sabad seljas,
kutsud jooksid keeled väljas.
Kümme notsut kukkus kraavi,
kümme kutsut laskis traavi.
Sarved segi sikkudel,
sikkudel ja sokkudel

Kiisud ei saand Türile, külla minna Jürile.
Kutsud ei saand Torilasse,
notsud ei saand Porilasse.
Sokud ei saand Karjakülla,
Karjakülla‑Marjakülla.

G                 D            G
Lumi tuli maha ja valgeks läks maa,
                            D        G
kaks väikest hanepoega nüüd välja ei saa.
    D       G           D        G
Nad istuvad laudas, mis teha, on talv
                     D         G
ja paljajalu käia on lume peal halb.

G                         D        G
Kingsepp läheb mööda, tal kahju on neist,
                        D        G
ta võtab jalamõõdu siis kärmesti neilt.
   D           G         D          G
Ta õmbleb neil saapad ja kätte toob pea.
                        D         G
Nüüd saabastega käia on lume peal hea.

Nurme nõlval kasekene kasvas
«Во поле берёза стояла» (русская народная песня) 

Am           Dm  Am   E  Am
Nurme nõlval kasekene kasvas
             Dm  Am   E  Am
nurme nõlval kasekene kasvas
E                 Am
luuli‑luuli ta kasvas
E                 Am
luuli‑luuli ta kasvas


Am         DmE       Am
Во поле берёза стояла, 
             Dm      E Am
Во поле кудрявая стояла,
E               Am
Люли, люли, стояла.
E               Am
Люли, люли, стояла.  

Некому берёзу заломати, 
Некому кудряву заломати, 
Люли, люли, заломати. 

Как пойду я в лес, погуляю, 
Белую берёзу заломаю, 
Люли, люли, заломаю. 

Срежу я с берёзы три пруточка, 
Сделаю себе я три гудочка, 
Люли, люли три гудочка. 

Четвёртую балалайку, 
Пойду я на новые сени, 
Люли, люли на сени. 

Стану в балалаечку играти, 
Стану я милого будити. 
Люли, люли, будити: 

Встань ты, мой милый, проснися, 
Ты, душа моя, пробудися. 
Люли, люли пробудися. 

Пойдём в терем веселиться. 
Пойдём в терем веселиться, 
Люли, люли, веселиться.

G                          A
Üks poiss kadus linna kord õhtu eel
   D              G
ja tagasi enam ei tulnud
                       C
vist neelas tema linna tohutu neel
       D              G
selles midagi erilist polnud.
        C               G
Poisist maale jäid maha ragulka ja koer
   D                  G
ja tilluke sammaldund maja
   C                  G          
ja seiklusejutud, kes enam neid loeb
   D                D7
ja vibu ja metsloomarajad.
    G               A
Jäi maha ka väsinud vinnaga kaev,
    D            G
poolvarisend sepikoda
                     C
Ja vettima tiiki jäi puukoorest laev
       D              G
selles oligi kogu see häda
    C                 G
Kes uitab veel õhtuti metsateil,
    D                  G
kes rüüstab veel varesepesi
   C                  G
ja lohesid uljalt kes lennutab veel
     D                D7
keda rõõmustaks allikavesi
     G                   A
Võib‑olla et linnas kesk tornide merd
    D                   G
see poiss oma õnne kord leiab
                       D
sealt naisegi võtab ta mustaverd,
            D7       G
keskküttega korteris elab.
    C                      G
Üks poiss kadus linna kord õhtu eel
   D              G
ja tagasi enam ei tulnud
     C                 G
vist neelas tema linna tohutu neel
       D      D7
selles midagi erilist polnud.

Hando Runnel / Ludvig van Beethoven

G                
Öö lõhnab, vihma sajab, 
               D
on kevad Tartu peal, 
G    
on möödas halvad ajad, 
         D     G
on kevad Tartu peal. 
D    G      D   G
Vihm jõudis üle Soome,
D    G      C     D
nüüd peatub Eesti peal. 
G          C       G
Vihm peseb puhtaks Toome, 
           D       G
nüüd läheb haljaks seal. 

Öö lõhna hingan väljas, 
vihm värskeks teeb mu pea. 
Linn puhkab unenäljas, 
nüüd uni ka on hea. 

Ma hulgun pika aja, 
teen tuuri Toome peal, 
mind ärevusse ajab 
too hakikisa seal. 

Ma lähen, äkki vajub 
jalg justkui mädasool, 
siis näen, kuis mäe all vajub 
maa põhja ülikool.

Am          F          Dm      E
Tuuled nüüd puhuvad ja lainegi laksub
Tuuled nüüd puhuvad ja lainegi laksub
Am          Dm         F   E    Am
Kambrikeses kaunikeses ahjukene praksub
Kambrikeses kaunikeses ahjukene praksub

Am       F              Dm        E
Mäletad, kuis me metsas maasikaid sõime,
Mäletad, kuis me metsas maasikaid sõime,
Am            Dm          F   E      Am
haljal aasal, karjasarvel lugusid me lõime
haljal aasal, karjasarvel lugusid me lõime.

Am       F           Dm       E
Lahkunud laululinnud põõsadki paljad
Lahkunud laululinnud põõsadki paljad
Am           Dm          F      E     Am
Nurme nõlvad mustendavad kadund aasad haljad
Nurme nõlvad mustendavad kadund aasad haljad

Am       F         Dm       E
Koltunud kaselehed langevad alla,
koltunud kaselehed langevad alla,
Am         Dm             F      E   Am
pori matab teed ja rajad, viimse lehekulla
pori matab teed ja rajad, viimse lehekulla

Am          F         Dm    E
Väljal nüüd vuhisevad sügisetuuled,
Väljal nüüd vuhisevad sügisetuuled,
Am         Dm         F   E       Am
tormilinnu häälitsusi merekaldalt kuuled
tormilinnu häälitsusi merekaldalt kuuled

Am          F          Dm      E
Tuuled nüüd puhuvad ja lainegi laksub
Tuuled nüüd puhuvad ja lainegi laksub
Am          Dm         F   E    Am
Kambrikeses kaunikeses ahjukene praksub
Kambrikeses kaunikeses ahjukene praksub

‑‑‑‑‑‑‑‑
Tuttav paarisalmine laul lapsepõlve koolilaulikuist (esmatrükk 1933 "Väike Leelo II", V. Tamman ja J. Aavik ‑ autoriks märgitud soome viis ; sõn.: ainetel V. T (Voldemar Tamman), ilmus seal neljasalmilisena, ilma kaselehesalmita), ent vist veel ajas tagasi minnes kukkus ühest laulikust selline asi sülle:

Tuuled nüüd puhuvad ja lainegi laksub,
kambrikeses kaunikeses ahjukene praksub.

Mäletad, kuis me metsas maasikaid sõime,
haljal aasal, karjasarvel lugusid me lõime.

Lahkunud laululinnud, põõsadki paljad,
nurmenõlvad mustendavad, kadund aasad haljad.

Koltunud kaselehed langevad alla,
pori matab teed ja rajad, viimse lehekulla.

Väljal nüüd vuhisevad sügisetuuled,
tormilinnu häälitsusi merekaldalt kuuled.

Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee

12

Am                                     E
Ma "Kawe" keldris all, kus trellid akendel
           E7                Am
ja raudsed uksed ees on riivitud.
            Dm                           Am
Aeg pikk ja pime on, ma kaugel [‑kaugel] kallimast
         E                  Am  Am7
ja mitte iialgi ei näe vist sind.
            Dm                           Am
Aeg pikk ja pime on, ma kaugel [‑kaugel] kallimast
         E                  Am  E
ja mitte iialgi ei näe vist sind.

          Am                       E
Oli õigus mustlasel, kes ette kuulutas,
           E7               Am
et trellid tugevad mind ootavad.
          Dm                          Am
Ära võeti vabadus, jäi järel [ainult] mälestus
          E                 Am  Am7
ja hinges igatsus vaid kallimast.
          Dm                          Am
Ära võeti vabadus, jäi järel [ainult] mälestus
          E                 Am  E
ja hinges igatsus vaid kallimast.

          Am                       E
Ära nuta, neiuke, elus õnne soovin sul!
            E7               Am
Mind taband õnnetus on noorusteel.
          Dm                        Am
Kui teise leiad sa, mind [iial] ära unusta ‑
          E               Am  Am7
kord meie südames oli kevade.
          Dm                        Am
Kui teise leiad sa, mind [iial] ära unusta ‑
          E               Am  E
kord meie südames oli kevade.

           Am                         E
Kui möödus kevade, möödus õnn ja armastus
         E7               Am
ja süda, sinuga, jäi mälestus.
          Dm                          Am
Sul linnu vabadus, ma [vangis] "Kawe" keldris all,
            E              Am  Am7
kuid siiski ligidal ma sinule.
          Dm                          Am
Sul linnu vabadus, ma [vangis] "Kawe" keldris all,
            E              Am  E
kuid siiski ligidal ma sinule.

Am                                     E
Ma "Kawe" keldris all, kus trellid akendel
           E7                Am
ja raudsed uksed ees on riivitud.
            Dm                           Am
Aeg pikk ja pime on, ma kaugel [‑kaugel] kallimast
         E                  Am  Am7
ja mitte iialgi ei näe vist sind.
            Dm                           Am
Aeg pikk ja pime on, ma kaugel [‑kaugel] kallimast
         E                  Am  
ja mitte iialgi ei näe vist sind.

ver 2
Seal Kawe keldris all, kus trellid akendel
ja raudsed uksed ees mis riivitud.
Päev pikk ja pimedus ning kaugel kallimast
ja terve igavik ei näe ma sind. 

Oli õigus mustlasel, kui ta ette ennustas, 
et trellid tugevad mul määratud.
Ära võeti vabadus, jäi järel mälestus.
Ja hinge igatsus veel kallimast. 

Kawe sinu kõrged kivimüürid,
Kawe palju ohvreid nõudnud sa
:,: Siin istun üksinda maailmast lahutatud,
sest saatus külm ja karm peab alluma :,:

Kui loojub päikene, kaob õnne unistus. 
Vaid süda sinule jääb järele. 
Sul linnu vabadus, ma Kawe keldris all, 
kuid siiski lähedal ma sinule. 

Ära nuta neiuke, elus õnne soovin sul. 
Mind tabas õnnetus elu noorusteel. 
Kui leiad teise sa, mind ära unusta, 
sest meie südameis oli kevade.

Am               E
TULE ääres istun mina,
             E7  Am
õhus lendvad sädemed
Am          Am7     Dm                   
öösel keegi meid ei sega,
        Am      E   Am E
kõik on vait ja vagane
      Am    Am7     Dm                     
öösel keegi meid ei sega,
        Am      E   Am E
kõik on vait ja vagane

     Am            E
Hommikul meid koidupuna
           E7 Am
vara unest äratab.
Am           Am7    Dm 
Rändama meid sunnid sina,
      Am     E    Am   E
mööda kauget stepimaad
     Am      Am7    Dm 
Rändama meid sunnid sina,
      Am     E    Am  E
mööda kauget stepimaad

Am                    E
Siis, mu peiu, lahkun mina,
            E7   Am
tundmata mu reisutee.
Am          Am7     Dm 
Mälestuseks seo mul täna
      Am    E    Am  E
rätik sõlme rinnale.
     Am     Am7     Dm 
Mälestuseks seo mul täna
      Am    E    Am  E
rätik sõlme rinnale.

Am                     E
Tahaks teada, kes küll homme
            E7   Am
kiidab minu lauluhäält?
Am             Am7   Dm 
Ja kes päästab selle sõlme
      Am   E     Am    E
lahti minu rinna pealt? 
       Am      Am7   Dm 
Ja kes päästab selle sõlme
      Am   E     Am  E
lahti minu rinna pealt? 

Am                E
Meelde tuleta, oh peiu,
               E7   Am
seda, kes sind armastab.
Am           Am7   Dm 
Kui su süles teine neiu
     Am      E    Am  E
lauluga sind lõbustab!
       Am    Am7   Dm 
Kui su süles teine neiu
     Am      E    Am  E
lauluga sind lõbustab!

     Am          E
Tule ääres istun mina,
             E7  Am
õhus lendvad sädemed
Am          Am7     Dm                     
öösel keegi meid ei sega,
        Am      E   Am E
kõik on vait ja vagane
      Am    Am7     Dm                     
öösel keegi meid ei sega,
        Am      E   Am E
kõik on vait ja vagane

      Am                E
Armas peig, nüüd lahkun mina
          E7   Am
laia ilma rändama.
Am          Am7    Dm 
Mälestuseks kingin sulle
      Am     E   Am  E
suudluse nii palava.
     Am     Am7    Dm 
Mälestuseks kingin sulle
      Am     E   Am  
suudluse nii palava.

Am             E        Am
VAIKUS hääletu valitseb vainul, 
      Dm        E       Am  A7
ühtki tuld pole tähitus öös.
       Dm       G        C     Am
Kuskil hämaralt tänavalt kaigub
       Dm      E7      Am   A7
ainult nukrana igatsev lõõts.
       Dm       G        C     A7
Kuskil hämaralt tänavalt kaigub
       Dm      E7      Am    E
ainult nukrana igatsev lõõts.

           Am       E        Am
Lõõts kord läheneb, kaugeneb jälle,
        Dm     E          Am A7
tundub, kedagi otsib vist ta,
    Dm      G      C       Am
aga otsitav kuhugi hälbin’d,
     Dm      E        Am  A7
teda kuidagi leida ei saa.
    Dm      G      C       A7
aga otsitav kuhugi hälbin’d,
     Dm      E        Am  E
teda kuidagi leida ei saa.

     Am      E        Am
Öine jahedus immitseb hinge,
        Dm      E      Am  A7
puistab õunapuu õilmetelund.
      Dm             G        C    Am
Ütle, noormees, miks uitad sa ringi,
       Dm          E        Am  A7
mängid lõõtspilli, leidmata und?
      Dm             G        C    A7
Ütle, noormees, miks uitad sa ringi,
       Dm          E        Am  E
mängid lõõtspilli, leidmata und?

       Am        E         Am
Ehk su õnn kuigi kaugel ei viibi,
       Dm     E         Am  A7
ainult oodata ei tea ta sind.
          Dm        G       C    Am
Miks siis uitad öös üksinda ringi,
       Dm      E       Am  A7
häirid mänguga neidude und?
          Dm        G       C    A7
Miks siis uitad öös üksinda ringi,
       Dm      E       Am  E
häirid mänguga neidude und?

       Am      E        Am
VAIKUS hääletu valitseb vainul, 
      Dm        E       Am  A7
ühtki tuld pole tähitus öös.
       Dm       G        C     Am
Kuskil hämaralt tänavalt kaigub
       Dm      E7      Am   A7
ainult nukrana igatsev lõõts.
       Dm       G        C     A7
Kuskil hämaralt tänavalt kaigub
       Dm      E7      Am    
ainult nukrana igatsev lõõts.

Heldur Karmo
Vem Kan Segla
(trad)
Am                       Dm        G7     C
Kuidas purjetan tuuleta, kuis saan aeruta sõuda?
Dm       E7      Am     F  Dm      E7     Am
Kuis nii armsama juurde ma võiksin kunagi jõuda?

Am                              Dm        G7      C
Kas siis soojust saab talvekuul või härma suveöös nõuda?
Dm     E7      Am      F     Dm      E7      Am
Tüüned pole ju torm ja tuul, vihm ei kasvata põuda.

Am                      Dm  G7      C
Nii minule laulis lind, nii kohises kastan.
Dm  E7         Am    F     Dm             E7    Am
Kui küsib mult keegi veel, siis tean kuis talle vastan:

Am                           Dm      G7          C
– Lootustuuled ei vaibu eal, usk mul aeruks, kui sõuan,
Dm     E7      Am     F      Dm    E7         Am
paadil armastuspurjed peal – armsa juurde nii jõuan,
Dm     E7      Am     F      Dm    E7         Am
paadil armastuspurjed peal – armsa juurde nii jõuan!

HK 1980
https://www.youtube.com/watch?v=PCQPg4VIT‑g
(see esimene on kõige kaunim variant)
https://www.youtube.com/watch?v=v356cpgtGqM
https://www.youtube.com/watch?v=JYwdyQFn2Bc
https://www.youtube.com/watch?v=bgSMBYguEFk

https://www.youtube.com/watch?v=uQx8571xHTw

Esitaja: Pekka Himanka, Lill Lindfors
Soomekeelne versioon: "Kenpä Tyynellä Purjehtii" (tekst: Sauvo Puhtila)
Trükis: LK 58/1980

 Em      Emmaj7   Em7  Em6
  Vem kan segla förutan vind?
  Am      D       Gadd9   Cmaj7
  Vem kan ro utan åror?
  Am/F#   B7  B7#5  B7add11 Em Em7 C
  Vem kan skiljas   från    vännen sin,
  F#dim7   B7    Em      E
  utan att fälla tårar?
  Am      D            G      C
  Vem kan skiljas från vännen sin,
  C        F#dim7 Bsus Em
  utan att fä‑    lla  tårar?
 
[B]
  Em      Emmaj7   Em7  Em6
  Jag kan segla förutan vind.
  Am      D       Gadd9   Cmaj7
  Jag kan ro utan åror.
  Am/F#  B7  B7#5 B7add11 Em Em7 C
  Men ej skiljas  från    vännen min,
  F#dim7   B7    Em      E
  utan att fälla tårar.
  Am     D   D9/E  D7/F# Gsus2 G/B Cadd9
  Men ej skiljas   från  vän‑  nen min,
  Am       B7add11  Em      Em
  utan att fälla    tårar.

Adele
Klaverisaade youtube kanalist Piano Karaoke:
https://www.youtube.com/watch?v=eV8Ir9HpMDA

Em  D    C   Bm  Em
 
[Verse]
Em     Am                D
I only wanted to have fun
            G                   C
Learning to fly, learning to run
         Am                  B
I let my heart decide the way 
           Em
When I was young
     E7     Am                    D
Deep down I must have always known
                G            C
that this would be inevitable
           Am                     B
To earn my stripes I'd have to pay
            Em
and bare my soul
 
[Bridge]
D C Em
 Hmmm....
D C Em
 Hmmm....
D C Em  B7

           Am              D
I know I'm not the only one
       G                           C
who regrets the things they've done
                 Am               B
Sometimes I just feel it's only me
                      Em                  E7
who can't stand the reflection that they see
 
               Am                 D
I wish I could live a little more
               G                   C
Look up to the sky, not just the floor
               Am               B
I feel like my life is flashing by
              Em              E7
and all I can do is watch and cry
 
          Am              D
I miss the air, I miss my friends
          G                 C
I miss my mother; I miss it when
           Am             B
Life was a party to be thrown
               Em  D    C    Bm  Em
But that was a mi‑llion years a ‑ go
 
[Instrumental]
Em  D    C     Bm  Em
 
[Verse]
             Am                      D
When I walk around all of the streets
             G                   C
where I grew up and found my feet
           Am             B
They can't look me in the eye
                            Em
It's like they're scared of me
  E7     Am                    D
I try to think of things to say
       G               C
Like a joke or a memory
               Am              B
But they don't recognize me now
            Em
In light of day
 
[Bridge]
D C Em
 Hmmm....
D C Em
 Hmmm....
D C Em  B
 Hmmm....
 
[Chorus]
           Am              D
I know I'm not the only one
       G                           C
who regrets the things they've done
                 Am               B
Sometimes I just feel it's only me
             Em                          E7
who never became who they thought they'd be
 
               Am                 D
I wish I could live a little more
               G                   C
Look up to the sky, not just the floor
               Am                B
I feel like my life is flashing by
              Em              E7
and all I can do is watch and cry
 
          Am              D
I miss the air, I miss my friends
          G                 C
I miss my mother; I miss it when
           Am             B
Life was a party to be thrown
               Em  D    C    Bm   Em
But that was a mi‑llion years a ‑ go
 
[Outro]
  Em  D    C    Bm   Em
A mi‑llion years a ‑ go