OLED KALLIS

Heldur Karmo
All My Loving
(John Lennon ‑ Paul McCartney)

Am             D7        G             Em
Sule silmad mu juures ja veelkord mind suudle,
     C          Am      F   D7
sest homme pean lahkuma ma.
    Am           D7          G           Em
Ära kurvaks vaid jää – luban sulle, küll näed,
      C         D          G
et mu käest iga päev kirja saad.

       Am       D7        G           Em
Aeg ju kiiresti tõttab ja mõtteist ei võta
   C            Am       F   D7
su suudlust mul kaugedki maad.
    Am           D7          G           Em
Ära kurvaks vaid jää – luban sulle, küll näed,
      C         D          G
et mu käest iga päev kirja saad.

      Em       Am7           G
“Oled kallis!” kirjutan siis ma.
      Em      Am7          G
“Oled kallis, kõige kallim sa...”

     Am        D7        G             Em
Sule silmad mu juures ja veelkord mind suudle,
     C          Am      F   D7
sest homme pean lahkuma ma.
    Am           D7          G           Em
Ära kurvaks vaid jää – luban sulle, küll näed,
      C         D          G
et mu käest iga päev kirja saad.

       Am       D7        G           Em
Aeg ju kiiresti tõttab ja mõtteist ei võta
   C            Am       F   D7
su suudlust mul kaugedki maad.
    Am           D7          G           Em
Ära kurvaks vaid jää – luban sulle, küll näed,
      C         D          G
et mu käest iga päev kirja saad.

      Em       Am7           G
“Oled kallis!” kirjutan siis ma.
      Em      Am7          G
“Oled kallis, kõige kallim sa...”

HK 1965




KÕIK MU TUNDED
All My Loving
(John Lennon ‑ Paul McCartney)


Sule silmad, sind suudlen,
sest lahkun su juurest
ja homsest sind kaua ei näe.
Kui ei kohtuda saa,
siis sul kirjutan ma,
olen truu ja su omaks ma jään.

Sinu häält mõtteis kuulen
ja suudlen su huuli
ning tean, et sind kord jälle näen.
Kui ei kohtuda saa,
siis sul kirjutan ma,
olen truu ja su omaks ma jään.

Kõik mu tunded sulle kuuluvad,
kõik mu tunded igiomaks saad.

HK 1993


LP: Beatles "With The Beatles" (1963)
Esitaja: Rein Tuus
Trükis: LK 6/1967

[Verse 1]
           Am            D7          G           Em
Close your eyes and I´ll kiss you, tomorrow i´ll miss you,
  C           Am        F     D7
Remember I´ll always be true.
         Am         D7             G         Em
And then while I´m away I´ll write home everyday
         C           D         G
And I´ll send all my loving to you.
 
 
[Verse 2]
        Am            D7           G         Em
I´ll pretend that I´m kissing, the lips I am missing
    C            Am               F     D7
And hope that my dreams will come true.
         Am         D7             G         Em
And then while I´m away I´ll write home everyday
         C           D         G
And I´ll send all my loving to you.
 
 
[Chorus]
       Em     Ebaug          G
All my loving I will send to you.
       Em      Ebaug           G
All my loving, darling I´ll be true.

          Am            D7          G           Em
Close your eyes and I´ll kiss you, tomorrow i´ll miss you,
  C           Am        F     D7
Remember I´ll always be true.
         Am         D7             G         Em
And then while I´m away I´ll write home everyday
         C           D         G
And I´ll send all my loving to you.
 
 
[Verse 2]
        Am            D7           G         Em
I´ll pretend that I´m kissing, the lips I am missing
    C            Am               F     D7
And hope that my dreams will come true.
         Am         D7             G         Em
And then while I´m away I´ll write home everyday
         C           D         G
And I´ll send all my loving to you.
 
 
[Chorus]
       Em     Ebaug          G
All my loving I will send to you.
       Em      Ebaug           G
All my loving, darling I´ll be true.