KUI NÄEME TEINETEIST

Heldur Karmo
It Hurts To Say Goodbye
(Arnold Goland ‑ Jack Gold)

Am           Dm      G7    C
Ütle, et see kõik ei olnud nii
C             Dm    E7  Am
ning et tahad tulla tagasi.
Am          Dm      F     E7
Piisab ühestainsast sõnast siis,
    E          Am     Am7
kui näeme teineteist.

Am        Dm  G7    C
Ütle mida ütlema sa pead –
C           Dm       E7   Am
aru kõigest saan, sa seda tead.
Am          Dm        F     E7
Leplik sõna teeks nii palju head,
    E     Am
kui näeme teineteist.

   F         Dm
Ka hüvastjätt
       F        Em              E7
toimub mõnikord viivuks vaid –
    Dm
detsembriski võib
              E7
näha saabumas maid...

            Dm       G7   C
Kingi mulle veelkord õied puul,
C        Dm      E7     Am
kevadine rõõm ja paitav tuul!
Am         Dm        F    E7
Võta vastu taas mind naerusuul,
    E          Am   
kui näeme teineteist.
 
             Dm      G7    C
Ütle, et see kõik ei olnud nii
C             Dm    E7  Am
ning et tahad tulla tagasi.
Am          Dm      F     E7
Piisab ühestainsast sõnast siis,
    E          Am     Am7
kui näeme teineteist.

Am        Dm  G7    C
Ütle mida ütlema sa pead –
C           Dm       E7   Am
aru kõigest saan, sa seda tead.
Am          Dm        F     E7
Leplik sõna teeks nii palju head,
    E     Am
kui näeme teineteist.

   F         Dm
Ka hüvastjätt
       F        Em              E7
toimub mõnikord viivuks vaid –
    Dm
detsembriski võib
              E7
näha saabumas maid...

            Dm       G7   C
Kingi mulle veelkord õied puul,
C        Dm      E7     Am
kevadine rõõm ja paitav tuul!
Am         Dm        F    E7
Võta vastu taas mind naerusuul,
    E          Am   E
kui näeme teineteist,
    E          Am   
kui näeme teineteist.


HK 1971

Esitaja: Jim Nabors, Francoise Hardy, Marja‑Leena Hentunen
Prantsuskeelne versioon: "Il Pretesto"
Soomekeelne versioon: "Kai Vielä Kohtataan" (tekst: Juha Vainio)
https://www.youtube.com/watch?v=RBXR_5Qokmo