Hilisõhtune ratsamees (Ghost Riders In The Sky)

Heldur Karmo 2 versiooni

HILISÕHTUNE RATSAMEES
Riders In The Sky
(Stanley Jones)
Am                         C
Käes hilisõhtu hämarduv ja silmapiir on hall,
     Am
kõik tühi on mu pilgu ees, kui seisan akna all.
   Am
Ei näe veel ratsut kauguses, ei kuule hääli veel,
     F                          Dm        Am       
kuid tean, et keegi ratsanik on siiapoole teel.
Am      C            Am
Jipi‑ai‑jee, jipi‑ai‑jee!
F           Dm   Am
Teel on üks ratsamees.

Am                                  C
Ma tean, et vaikselt laulab ta, kui ratsmeil hoiab kätt,
    Am
tal laiaäärne müts on peas ja kaelas kirju rätt.
   Am
Ma tean, et veidi kärsitu on sadulas ta meel,
   F                            Dm          Am 
ma kõike tean, sest ratsanik on minu juurde teel.
Am      C            Am
Jipi‑ai‑jee, jipi‑ai‑jee!
F            Dm   Am
Teel on nüüd ratsamees.

Am                           C
Nii kaua – terve nädala – ei näinud teda ma,
     Am
kuid täna lõpuks ometi mu juurde jõuab ta.
     Am
Siin pikad tunnid helgemad on ootamas meid ees –
    F                        Dm         Am 
oh, tuleks juba rutem ta, mu sõber ratsamees!
Am      C            Am
Jipi‑ai‑jee, jipi‑ai‑jee!
F          Dm   Am
Teel on mu ratsamees.

HULLJULGE RATSAMEES
Riders In The Sky
(Stanley Jones)


On öö ja üksi stepis tormab üksik ratsamees.
Ta kihutab ja tuultelaulu kohab kõrvades.
– Kas pärale, kas pärale küll õigeks ajaks saan:
nii mõtleb ta, kuid vastata
ei suuda tal kurgaan.
Jip‑pi‑ai‑ee, jip‑pi‑ai‑ee,
hulljulge ratsamees.

Ta luuras ringi päevaviisi, luuras ringi öid
niikaua kuni pingutused avastusi tõid.
Nüüd partisanisalga poole kiirelt kappab ta,
et seltsimehed rünnakust
veel enne teada saaks.
Jip‑pi‑ai‑ee, jip‑pi‑ai‑ee,
hulljulge ratsamees.

Ent järsku murdub pimeduse liikumatu loor.
Kaks vaenlast vahib näkku tal. Ja ometi nii noor
on partisan, kes võitlema peab eluõnne eest.
Kuid suur on jõud, mis julgustab
ja kaitseb ratsameest.
Jip‑pi‑ai‑ee, jip‑pi‑ai‑ee,
hulljulge ratsamees.

Näe, ratsaniku silme ees on järsku nagu päev –
nii selgesti ta kogu senist helget elu näeb.
Näeb sõpru‑lahingkaaslasi, näeb piigat kallimat
näeb õitsvaid nisuväljasid,
näeb tervet kodumaad.
Jip‑pi‑ai‑ee, jip‑pi‑ai‑ee,
hulljulge ratsamees.

Mõõk välgatab ja surma paiskab kodutaeva all,
hing vihaleegis põleb, jõudu võiduks annab tal.
Hoop. Teine. Ja kurgaanil tormab jälle ratsamees
pikk stepirohi sahisab,
nii tasa sahiseb.
Jip‑pi‑ai‑ee, jip‑pi‑ai‑ee,
hulljulge ratsamees...

HK 1949


Am                                C
An old cowboy went riding out one dark and windy day
Am
Upon a ridge he rested as he went along his way
Am
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
F                                    Dm            Am
A‑plowing through the ragged sky and up the cloudy draw
 
 
[Verse 2]
 
Am                                        C
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Am
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
Am
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
F                                        Dm                   Am
For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry
 
 
[Chorus]
 
Am        C
Yippie yi Ohhhhh
C         Am
Yippie yi yaaaaay
F            Dm      Am
Ghost Riders in the sky
 
 
[Instrumental]
 
Am Am C C C C
Am Am C C C C
Am Am Am Am
F F F F
Am Am Am Am
 
 
[Verse 3]
 
Am                                                C
Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
Am
He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet
Am
'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
F
On horses snorting fire
        Dm                 Am
As they ride on hear their cry
 
 
[Verse 4]
 
Am                               C
As the riders loped on by him he heard one call his name
Am
If you want to save your soul from Hell a‑riding on our range
Am
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
F                                  Dm                   Am
Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies
 
 
[Chorus]
 
Am        C
Yippie yi Ohhhhh
C         Am
Yippie yi Yaaaaay
 
 
F            Dm     Am
Ghost Riders in the sky
F            Dm     Am
Ghost Riders in the sky
F            Dm     Am
Ghost Riders in the sky