LJUBOV NASTALA Любовь Настала

Роза Рымбаева
Sõnad R. Rozdeztvenski, viis R. Pauls,        
Eestikeelne tõlge Jüri Kriisemann

Am7                     Dm7
Nii palju aastaid uinus arm mu sees
G                     C
 Ma selle sõna õiget tähendust ei teadnud.
F                       B7
 Ta oli vait ja väike, peidus kõigi eest.
E                        Am7
kuid nüüd on ärganud ja kasvama end seadnud.
 
Am7                       Dm7
Nüüd laulab armastus, ma kuulan vaid,
G                       C
see viis mu sisemusest valjenevalt kajab
F                  B7
ma tema muusikaga justkui üheks sain.
E                        Am7
kord paneb nutma mind ja vahel naerma ajab.

A7                      Dm7
Ja kogu maailm sellest rõõmust uueks saab,
G                      C 
siin pole pimedust ja päike eal ei looju.
F                 Dm7
End peita oma armutule eest ei saa,
    B7
ei tagane, ei põgene
   E
ta on sind saatma loodud.

Am7                     Dm7
Nii palju aastaid uinus arm mu sees
G                    C
Ma selle sõna õiget tähendust ei teadnud.
F                       B7
 Ta oli vait ja väike, peidus kõigi eest.
E                        Am7
kuid nüüd on ärganud ja kasvama end seadnud.
 
Am7                       Dm7
Nüüd laulab armastus, ma kuulan vaid,
G                       C
see viis mu sisemusest valjenevalt kajab
F                  B7
ma tema muusikaga justkui üheks sain.
E                        Am7
kord paneb nutma mind ja vahel naerma ajab.

A7                      Dm7
Ja kogu maailm sellest rõõmust uueks saab,
G                      C 
siin pole pimedust ja päike eal ei looju.
F                 Dm7
End peita oma armutule eest ei saa,
    B7
ei tagane, ei põgene
   E
ta on sind saatma loodud.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Am7                    Dm7
Как много лет во мне любовь спала.
 G                   C
Мне это слово ни о чем не говорило.
 F                      B7
Любовь таилась в глубине, она ждала —
 E                     Am7
И вот проснулась и глаза свои открыла!
 
Am7                    Dm7
Теперь пою не я — любовь поет!
 G                   C
И эта песня в мире эхом отдается.
 F                      B7
Любовь настала так, как утро настает.
 E
Она одна во мне и плачет и смеется!
 
A7                     Dm7
 И вся планета распахнулась для меня!
G                       C
 И эта радость, будто солнце, не остынет!
F                        Dm7
 Не сможешь ты уйти от этого огня!
       B7
 Не спрячешься, не скроешься —
     E
 Любовь тебя настигнет!
 
[Проигрыш]
Am7 Dm7 G C F B7 E7
 
[Куплет]
A7                     Dm7
 И вся планета распахнулась для меня!
G                       C
 И эта радость, будто солнце, не остынет!
F                        Dm7
 Не сможешь ты уйти от этого огня!
       B7
 Не спрячешься, не скроешься —
     E
 Любовь тебя настигнет!
 
Am7                    Dm7
Как много лет во мне любовь спала.
 G                   C
Мне это слово ни о чем не говорило.
 F                      B7
Любовь таилась в глубине, она ждала —
 E                     Am7
И вот проснулась и глаза свои открыла!