SA TEE, MIS TEED

SA TEE, MIS TEED
Gli Occhi Miei
(Carlo Donida ‑ Giulio Rapetti)


Kõik parim kaugele meist jääb,
kui vaeva veidi me ei näe.
Ei miski sülle lange eal
nagu õun oksa pealt –
igaüks meist seda teab.
Sa tihtipeale räägid nii,
et õnne meilt ei miski vii...
Kuid üht sa siiski meeles pea:
seni vaid kõik on hea,
kuni kord viltu veab.

REFR.: Sa tee, mis teed, ainult tee, nii et sa
mu juurde ikka leiaks tee!
Sa tee, mis teed, sest su naer uksed kõik
võib teha lahti sinu ees.
Tee maailm rõõmsamaks veel, kui ta on,
las päike paista kõigi jaoks!
Sa tee, mis teed, ainult tee, nii et sa
mu kõrvalt iialgi ei kaoks!

Kui püsib pikk ja leplik meel,
siis jätkub tundeid kauaks veel.
Ja et see rikkus alles jääks,
iga tund, iga päev
palun ma sinu käest:

REFR.:

HK 1969


Esitaja: Dino, Uno Loop, Boris Lehtlaan
Ingliskeelne versioon: “Help Yourself” (tekst: Jack Fishman)
LP: Tom Jones "Help Yourself" (1968)
Trükis: “Laule pulmadeks” (1976)
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Vali helistik
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

C                      G
Love is like candy on a shelf.
C                             F
You want to taste and help yourself.
                                  C
The sweetest things are there for you,
         G           C
help yourself, take a few,
            G            C
that's what I want you to do.
 
#2.
G           C            G
We're always told, repeatedly.
         C              F
The very best in life is free.
                   Bb         G
And if you want to prove it's true,
                  C
Baby, I'm telling you,
        G              C
this is what you should do.
 
CHORUS:
C
Just help yourself to my lips,
                                   G   Dm  G
to my arms, just say the word, and they are yours.
G
Just help yourself to the love, in my heart, 
                             C
your smile has opened up the door.
C
The greatest wealth that exists, in the world,
                           Dm
could never buy what I can give.
         G
So, help yourself to my lips,
                                           C
to my arms, and then let's really start to live.
(alllll right, baby!)
‑‑‑‑
D            G               A
My heart has love enough for two.
D                           G
More than enough for me and you.
                      D
I'm rich with love, a millionaire,
        A            D
I've so much, it's unfair,
D
why don't you take a share.
 
CHORUS:
A             D
Just help yourself to my lips,
                                   A    Em A
to my arms, just say the word, and they are yours.
A                               E    A
Just help yourself to the love, in my heart, 
                             D
your smile has opened up the door.
A            D                          A
The greatest wealth that exists, in the world,
            D              Em
could never buy what I can give.
             A
So, help yourself to my lips, to my arms and let's
                D
really start to live.
 
OUTRO:
A             D
Just help yourself to my lips,
                                   A    Em A
to my arms, just say the word, and they are yours.
A                               E    A
Just help yourself to the love, in my heart, 
                             D
your smile has opened up the door..(Fade.)