Kirgiisi rahvaviis/J.Oro

F                         C          F
Tiliseb tiliseb aisakell, lumi hell, lumi hell.
                           C               F
Tiliseb, tiliseb aisakell, kiirgab mets ja hiilgab maa.
G        C             G          C
Mööduvad saanid, reed, piki teed, talvist teed.
G          C         G        C
Üle soo ja karjamaa, üle heinamaa.

Tiliseb tiliseb aisakell, lumi hell, lumi hell.
Tiliseb, tiliseb aisakell, kiirgab mets ja hiilgab maa.

Helgivad tuled eel, talveteel, külateel.
Rõõmsad pühad igal pool, üle kogu maa.

F/G                       C/D        F/G
Tiliseb tiliseb aisakell, lumi hell, lumi hell.
F/G                        C/D             F/G
Tiliseb, tiliseb aisakell, kiirgab mets ja hiilgab maa.

C
LÄBI lume sahiseva sõidab saanike,
F             C           G       
aisakell lööb tilla‑talla üliarmsasti,
F             C           G7       C
aisakell lööb tilla‑talla üliarmsasti.

C
Kena jõuluehte saanud iga metsapuu.
F        C              G
seda ilu vaatab kõrgelt mõnus jõulukuu,
F        C              G7           C
seda ilu vaatab kõrgelt mõnus jõulukuu.

C
Sõida ruttu, saanikene, koju kirikust,
F          C          G
läbi luha, üle kingu, mööda männikust,
F          C          G7          C
läbi luha, üle kingu, mööda männikust.

C
Kodus pannil jõuluvorstid särisevad ju,
F            C           G
kodus ootvad kingitused, ootab jõulupuu,
F            C           G7          C
kodus ootvad kingitused, ootab jõulupuu.

G        D                         G
Üle lume lagedale viib meid rõõmus talvetee.
G              D                  G
Tee viib orust mägedele, üle külmetanud vee. 
               C              D        G
Olgem rõõmsad, velled hellad, lajatagu laulukeel!
         C           D         G
Helisegu aisakellad lumerikkal talveteel.

G          D                           G
Uhke kuuse tuppa toome suureks rõõmuks lastele.
         D                     G
Lõbusama tuju loome, jõulutuju kõigile.
               C           D              G
Särab kuusk ja särab tuba, lapsed rõõmsad kuuse ees.
                C          D             G
Kuulge, kuulge, tuleb juba laste sõber – Jõulumees!

C
Üle laia lageda,
                  F
lumivalge, uinund maa
                  G
sõidab linna jõulumees
               C
kristalses täheöös.
C
Kaugelt, kaugelt Põhjamaalt
                 F
täna ruttab siia ta,
                     G
Põhjapõdrad, kaelas kuljused,
               C
on iidse saani ees.
          C
Refr. :,: Aisakell, aisakell!
Kella kauge hüüd.
F             C
Härmas valge jõulusaan
      G           
tuhatnelja tormab nüüd.
C      
Aisakell, aisakell,

kingul, orus, mäel.
F          C
Aisakella helinal meil
    G            C
on jõulud jälle käes.  :,:
C
Täna jõulukuuse all
                F
laste silmad säravad,
                  G
õhtutund on ukse ees, ‑
                     C
kuhu jääb küll jõulumees?
C
Igas väikses käharpeas
                  F
juba salmid ammu reas,
                     G
küllap tarvis läheb kohe neid,
                 C
kui kuulda kuljuseid.
          C
Refr. :,:Aisakell, aisakell!
Kella kauge hüüd.
F            C
Härmas valge jõulusaan
     G            
tuhatnelja tormab nüüd.
C
Aisakell, aisakell,
C
kingul, orus, mäel.
F           C
Aisakella helinal meil
   G      G7    C
on jõulud jälle käes. :,:

C     G    C    F      G    C
TASA, tasa jõulukellad kajavad;
C    F    C   G
üle terve ilmamaa
C     G          D   G
kajab laul nüüd rõõmuga:
C      G      C
jõulud tulnud ju!

Tasa, tasa jõulukellad kajavad;
taeva võlvil sädeleb
tähekese valgushelk:
jõulud tulnud ju!

Tasa, tasa jõulukellad kajavad;
kuusk see särab küünaldes,
rõõm on kõigil südames:
jõulud tulnud ju!

Tasa, tasa jõulukellad kajavad;
kõlab laste lauluhääl
rõõmurikkal helinal:
jõulud tulnud ju!

C                   F
WE wish you a merry Christmas
   D                G
We wish you a merry Christmas
   E7               Am
We wish you a merry Christmas
      F     G   C
And a happy New Year.
C               G
Glad tidings we bring
   Am           G
To you and your kin;
     C           G
Glad tidings for Christmas
      F     G   C
And a happy New Year!

We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
Please bring it right here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

Felix Bernard / Vello Salumets
G                 G
Kellahääl kutsub õue 
D    
Jõulurõõm tungib põue  
D
On langemas lund 
D
On imede tund 
G              D         G
Ees sind ootab talve võlumaa 

Eemal näen sinilindu 
Kõrgelt mäelt tõusmas lendu 
Ja soovid sul kõik täita ta võib 
Kui sa kõnnid talve võlumaal 
        D          G         D
Refr.: Lumememmed jalutavad paaris 
D          G          D
Päkapikud tule ümber reas 

Kingikotid kuhjatud on saani 
Ka jõuluvana liigub nende seas 

Loojub päev, pea on pime 
Kuid su ees sünnib ime, 
Sest särama lööb siis tähine öö, 
Kui sa kõnnid talve võlumaal 

Refr.: Lumememmed jalutavad paaris 
Päkapikud tule ümber reas 
Kingikotid kuhjatud on saani 
Ka jõuluvana liigub nende seas 

Loojub päev, pea on pime 
Kuid su ees sünnib ime, 
Sest särama lööb siis tähine öö, 
Kui sa kõnnid talve võlumaal 

Sest särama lööb, siis tähine öö, 
Kui sa kõnnid talve võlumaal

C                           
TASA heliseb kelluke väljal,
                           F   
kerge tolm keerleb hämaral teel…
   F                         C
Laulab küüdimees nukralt ja vaikselt,
      G                  C 
kaua laul kajab väljadel veel…
       F                    C
Laulab küüdimees nukralt ja vaikselt,
      G         G7       C 
kaua laul kajab väljadel veel…

G VAHELÖÖK
C
Selles laulus on tundeid nii palju,
                          F
nõnda lihtne ja liigutav see,
  F.                        C
et mu tardunud süda lööb valjult
         G.                C
ja tas uuesti loitma lööb leek.
  F.                        C
et mu tardunud süda lööb valjult
         G.                C
ja tas uuesti loitma lööb leek.
G VAHELÖÖK
C
Teised ööd mulle tõusevad meelde
                         F
kodumetsad ja haljendav niit,
     F                  C
ammu kuivanud silmadest veereb
      G.             C
jälle pisara põletav piisk…
     F
ammu kuivanud silmadest veereb
      G.             C
jälle pisara põletav piisk…
G VAHELÖÖK
C
Tasa heliseb kelluke väljal,
                            F
kerge tolm keerleb hämaral teel…

Vaikind küüdimees. Maantee nüüd
 C
 tundub
          G.            C
mul nii lõputu, lõputu ees…
        F
Vaikind küüdimees. Maantee nüüd
 C
 tundub
         G.            C
mul nii lõputu, lõputu ees…

C                                               G
Nii palju, kui kärjes mett ja rosinaid kringli sees
                                             C
Nii palju, kui laulus tõtt, me õnne sul soovime
                                             F
Sest täna sul sünnipäev, see tore ja rõõmus päev
                  C     G         C
Ja naer olgu sul silmis kui vikerkaar
F          C       G          C
Ja elu kui filmis, hip‑hip‑hurraa
C                       Dm
Nii palju küünlaid sul kringlil,
G7                   C
torte ja kooke täis laud.
                 Dm
Tulevad,tulevad kingid,
G7          C
meil on see au.
                       Dm     G7               C
Ja naer olgu ikka sul silmis, kaunis kui vikerkaar
                 Dm
ja elu sul nagu filmis,
G7          C
hip‑hip hurraa!
C                                               G
Nii palju, kui kärjes mett ja rosinaid kringli sees
                                             C
Nii palju, kui laulus tõtt, me õnne sul soovime
                                             F
Sest täna sul sünnipäev, see tore ja rõõmus päev
                  C     G         C
Ja naer olgu sul silmis kui vikerkaar
F          C       G          C
Ja elu kui filmis, hip‑hip‑hurraa

G D GCD

G D G CDG CD

C F G C   x2
 
[Verse]
C         F    G
Feliz Navidad,
          C    Am
Feliz Navidad,
          F             G           C
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
C         F    G
Feliz Navidad,
          C    Am
Feliz Navidad,
          F             G           C
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
 
[Chorus]
C                   F              G
 I wanna wish you a Merry Christmas,
G                   C              Am
 I wanna wish you a Merry Christmas,
Am                  F  
 I wanna wish you a Merry Christmas,
          G7           C
 From the bottom of my heart.
C                   F               G
 I wanna wish you a Merry Christmas,
G                   C               Am
 I wanna wish you a Merry Christmas,
Am                  F
 I wanna wish you a Merry Christmas,
          G7           C
 From the bottom of my heart.
 
[Verse]
C         F    G
Feliz Navidad,
          C    Am
Feliz Navidad,
          F             G           C
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
C         F    G
Feliz Navidad,
          C    Am
Feliz Navidad,
          F             G           C
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
 
[Chorus]
C                   F              G
 I wanna wish you a Merry Christmas,
G                   C              Am
 I wanna wish you a Merry Christmas,
Am                  F  
 I wanna wish you a Merry Christmas,
          G7           C
 From the bottom of my heart.
C                   F               G
 I wanna wish you a Merry Christmas,
G                   C               Am
 I wanna wish you a Merry Christmas,
Am                  F
 I wanna wish you a Merry Christmas,
          G7           C
 From the bottom of my heart.