Eelmine: NUKKER VEEBRUAR
Laulik: Tulevikku vaatamas
Järgmine: Por una cabeza
ON PÜHAPÄEV TORE PÄEV
Heldur Karmo
Me Voy Pal Pueblo
(Mercédès Valdes)
La‑la‑la...
REFR.: On pühapäev tore päev, tore päev,
sest isa töölt koju jääb, koju jääb.
Ja terve päev igal pool, igal pool
me käime koos, üheskoos, üheskoos.
Kui isa ärkab ja ema ärkab,
ma juba naeru neil silmis märkan.
Ei isa rutta, ei ema rutta,
ma olen ainus, kes aina ruttab.
La‑la‑la...
Kus enne lõunat me võiks küll minna,
võib‑olla viib isa tütre kinno?
Kuid pärast lõunat, kui rohkem aega,
me lähme kindlasti loomaaeda.
REFR.:
Eks loomaaias on karud‑hundid?
Me saame olla seal mitu tundi.
Ma tean, seal leidub ka väikseid loomi –
kas mõne jänku sealt koju toome?
REFR.:
Ja hilja õhtul, kui päev on läbi,
on jalad kõigil meil üpris väsind.
Kuid seepärast ei keegi ohka,
sest saadud rõõm kaalub palju rohkem.
REFR.:
La‑la‑la...
HK 1962
Esitaja: Trío Los Panchos, Gloria Lasso, Benny More, Christina Hellman, Nana Mouskouri, Klara Kotter & Marika Tomberg
Trükis: “Elu, armastan sind” (1963)
Dm
Me voy pa'l pueblo
C
Hoy es mi dia
G7
Voy a alegrar toda el alma mia
Dm F
Me voy pa'l pueblo
G7
Hoy es mi dia
C Em Am
Voy a alegrar toda el alma mia
Verse:
Dm F G7
Tanto como yo trabajo
C Em Am
Y nunca puedo irme al basilon
Dm F G7
No se lo que le pasa a esta guajira
C Em Am
Que no le gusta el guateque y el rom
Ahora mismo la voy a dejar
En su voio asando maiz
Me voy pa'l pueblo a tomarme un galon
Y cuando vuelva se acabo el carbon
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Desde el dia que nos casamos
Hasta la fecha trabajando estoy
Quiero que sepas que no estoy dispuesto
A enterrar mi vida en un rincon
Que es lindo el campo muy bien ya lo se
Pero p'al pueblo voy hechando un pie
Si tu no vienes mejor es asi
Pues yo no sera de mi
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
La la la la la la la la la
Me Voy Pal Pueblo
(Mercédès Valdes)
La‑la‑la...
REFR.: On pühapäev tore päev, tore päev,
sest isa töölt koju jääb, koju jääb.
Ja terve päev igal pool, igal pool
me käime koos, üheskoos, üheskoos.
Kui isa ärkab ja ema ärkab,
ma juba naeru neil silmis märkan.
Ei isa rutta, ei ema rutta,
ma olen ainus, kes aina ruttab.
La‑la‑la...
Kus enne lõunat me võiks küll minna,
võib‑olla viib isa tütre kinno?
Kuid pärast lõunat, kui rohkem aega,
me lähme kindlasti loomaaeda.
REFR.:
Eks loomaaias on karud‑hundid?
Me saame olla seal mitu tundi.
Ma tean, seal leidub ka väikseid loomi –
kas mõne jänku sealt koju toome?
REFR.:
Ja hilja õhtul, kui päev on läbi,
on jalad kõigil meil üpris väsind.
Kuid seepärast ei keegi ohka,
sest saadud rõõm kaalub palju rohkem.
REFR.:
La‑la‑la...
HK 1962
Esitaja: Trío Los Panchos, Gloria Lasso, Benny More, Christina Hellman, Nana Mouskouri, Klara Kotter & Marika Tomberg
Trükis: “Elu, armastan sind” (1963)
Dm
Me voy pa'l pueblo
C
Hoy es mi dia
G7
Voy a alegrar toda el alma mia
Dm F
Me voy pa'l pueblo
G7
Hoy es mi dia
C Em Am
Voy a alegrar toda el alma mia
Verse:
Dm F G7
Tanto como yo trabajo
C Em Am
Y nunca puedo irme al basilon
Dm F G7
No se lo que le pasa a esta guajira
C Em Am
Que no le gusta el guateque y el rom
Ahora mismo la voy a dejar
En su voio asando maiz
Me voy pa'l pueblo a tomarme un galon
Y cuando vuelva se acabo el carbon
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Desde el dia que nos casamos
Hasta la fecha trabajando estoy
Quiero que sepas que no estoy dispuesto
A enterrar mi vida en un rincon
Que es lindo el campo muy bien ya lo se
Pero p'al pueblo voy hechando un pie
Si tu no vienes mejor es asi
Pues yo no sera de mi
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
La la la la la la la la la
Lisa silt:
Laulu on lisanud süsteem @ 2023-01-04
Laul on laulikutes: