MINU UNISTUS

Heldur Karmo
Les Misérables
(Claude‑Michel Schönberg ‑ Alain Boublil ‑ Jean‑Marc Natel)

Kumb helistik valida???

C                      Am   F                                     
Kord ammu und ju nägin ma, 
                         Dm     G C
kus lootus suur viis ära valu –
C                         Am  F 
mul näis, et arm ei surra saa,
                        Dm   G C
sest andeksand on kõige alus.
C                         Am   F    
See sündis siis, kui olin noor
                       Dm     G C
ja tõelist vaeva nägin vähe,
C                             Am   F    
kui priilt ma hellust sain ja hoolt,
                            Dm     G A
kui voogas laul ja vein lõi pähe.

                         Dm   A                          
...Kuid ka tiiger hiilib öös,
                      D    G
kaasas hirm, mil pole nime.
                   Cm   G                             
Tuhmub lootus meie ees,
                     C      Dm Em F G C
haiget teeb ja näkku lööb...

C                    Am   F     
Meil möödas suvi üheskoos –
neid päevi täitis võluv ime.
C                          Am   F     
Kuid nii ka lapsepõlv läks käest
ning sügis alla astus mäest.
C                    Am   F     
Ja siiski ootasin ma veel,
et aeg ehk võiks meid kokku viia,
ent õnn ei kordu eluteel,
ei vaibu tuul ja tormid iial.

Unistus tõotas ainult head,
see lubas kauneid öid ja päevi...
Ja kuigi sain neist oma jao,
üks unelm siiski käest nüüd kaob...

HK 1993


Esitaja: Petula Clark, Kurekell
Ingliskeelne versioon: "I Dreamed A Dream" (tekst: Herbert Kretzmer)
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
                          G    Em      C                                      Am     D   G
I dreamed a dream in time gone by,         when hope was high, and life worth living,
                          G     Em       C                                Am        D    G
I dreamed that love would never die,       I dreamed that God would be forgiving.
 
 
                     G    Em        C                                     Am        D    G
Then I was young and una‑fraid,         and dreams were made and used and wasted,
                       G   Em        C                            Am       D   E
There was no ransom to be  paid,        no song unsung, no wine untasted
 
 
                       Am     E                            A         D
But the tigers come at night,    with their voices soft as thunder,
                       Gm    D                              G   Am  Bm C  D  G
As they tear your hope apart,   and they turn your dream to sha..a..a..a..a..me.
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑


                          C    Am      F                                      Dm     G   C
I dreamed a dream in time gone by,         when hope was high, and life worth living,
                          C     Am       F                                Dm        G    C
I dreamed that love would never die,       I dreamed that God would be forgiving.
 
 
                     C    Am        F                                     Dm        G    C
Then I was young and una‑fraid,         and dreams were made and used and wasted,
                       C   Am        F                            Dm       G   A
There was no ransom to be  paid,        no song unsung, no wine untasted
 
 
                       Dm     A                            D         G
But the tigers come at night,    with their voices soft as thunder,
                       Cm    G                              C   Dm  Em F  G  C
As they tear your hope apart,   and they turn your dream to sha..a..a..a..a..me.
 
 
                     C   Am        F                                Dm        G    C
He slept a summer by my  side,       he filled my days with endless wonder,
                        C    Am         F            A                G   C  G  Gm A  D
He took my childhood in his stride,       but he was gone when autumn ca..a..a..a..a..me.
 
 
            D                   Bm       G                                Em        A    D
And still I dream he'll come to me,         that we will live the years together,
              D                  Bm      G
But there are dreams that cannot be;
              G                Em        A  D      Bm
And there are storms we cannot weather.
 
 
        Bm                  G       Em               A                  D
I had a dream my life would be,         so different from this hell I'm living,
             D                Bm            G               A                  D
So different now from what it seemed,          now life has killed the dream I dreamed.