MINU NAABER

Heldur Karmo
Наш Сосед
(Boriss Potjomkin)


Üpris rõõmus päev see oli –
auto peatus ukse ees
ja me majja sisse kolis
imekena naabrimees.
Vaevalt, et meist keegi teadis
alguses ta ametit,
kuid ta toast võis kuulda peagi
trompetit ja klarnetit.

REFR.: Pam‑pam, pam‑pa‑ram‑pam... jne.

Kella pärast nüüd ma eales
hommikul ei vaeva näe –
loodan lihtsalt naabri peale,
tööle eal ei hiljaks jää.
Vahest tahaks, ma ei salga,
pikendada veidi und.
Kuid mis teha, naabril algab
kindlal ajal pillitund.

REFR.:

Tööl on lärmi täis mu tuba,
koju jõuan täpselt 5.
Tänavalt ma kuulen juba
harjutamas naabrit siis.
Anka all tal ringi longib
neid, kel ikka aega küll –
vaidlevad kas naaber mängib
trompetil või klarnetil.

REFR.:

Mõne juures ilmneb nähe –
muusikat ei armasta.
Kuid see laul tal kulub pähe,
selgeks saab meloodia.
Ja kui õhtul silmad sulen,
uskuda mind võite siis –
uni muidu mul ei tule,
kui ei kõla kõrvus viis:

REFR.:

HK 1968


Esitaja: Edita Pjehha, Voldemar Kuslap
Trükis: LK 13/1969


Am             Dm
Как теперь не веселиться,
 E              Am
Не грустить от разных бед ‑
              Dm
В нашем доме поселился
 E         Am
Замечательный сосед.
 A           Dm
Мы с соседями не знали
 G         C
И не верили себе,
 Dm           Am
Что у нас сосед играет
 E           Am
На кларнете и трубе.

 Am Dm E Am
Пам‑пам...
 Am Dm E Am
Пам‑пам...

 Am           Dm
У других звонит будильник,
 E              Am
Мне будильник ни к чему,
            Dm
Потому что доверяю
 E          Am
Я соседу своему.
 A           Dm
Рано утром на работу
 G           C
Он меня разбудит в срок.
 Dm        Am
У него свои заботы,
 E        Am
Начинается урок.

 Am Dm E Am
Пам‑пам...
 Am Dm E Am
Пам‑пам...

 Am         Dm
На работе день проходит,
 E            Am
Возвращаюсь ровно в пять.
             Dm
Слышу во дворе выводит
 E        Am
Он мелодии опять.
 A              Dm
Целый день пенсионеров
 G          C
Развлекается толпа,
 Dm          Am
Спорят что теперь играет ‑
 E               Am
Вновь кларнет или труба

 Am Dm E Am
Пам‑пам...
 Am Dm E Am
Пам‑пам...