EILSES RÄNDAN TAAS

Yesterday Once More
(Richard Carpenter ‑ John Bettis)
Heldur Karmo

Kui olin noor, siis raadiost mind iga päev
võlus mõni lemmikviis
ning ma kaasa laulsin neid nii tihti siis.
See oli kaunis aeg… Ah, miks küll kadus see
oma viisidega koos?
Kuis küll tahaksin,
et moodsalt tagasi
tuleks nüüdki mõni neist!

REFR.: Meeles sha‑la‑la‑laa,
iga woo‑woo on veel.
Iga shing‑a‑ling‑a‑ling
melanhoolseks veel mind
nüüd teeb.
Kõik need tähed ja kuud,
armuvalud ja muu,
millest rääkis iga laul –
neid kuulen ma
ja eilses rändan taas.

Kui nüüd mõtteis noorusaastad läbi käin –
millist tõtt sest ajast tean?
On ju meelest läinud halb ja jäänud hea.
Ja kui neid vanu laule nüüd ma laulan taas,
sõnu meelde tuletan,
tunnen alati,
et kõik on täpselt nii
nagu siis, kui olin noor.

REFR.: Meeles sha‑la‑la‑laa,
iga woo‑woo on veel.
Iga shing‑a‑ling‑a‑ling
melanhoolseks veel mind
nüüd teeb.
Kõik see suudluste tulv,
õnnepäikese kuld,
millest rääkis iga laul –
neid kuulen ma
ja eilses rändan taas…

HK 1974


LP: Carpenters "Now & Then" (1973)
Esitaja: Collage
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

           C                       Em/B
When I was young I'd listen to the radio
        Am             Am/G
Waiting for my favorite songs
          Fmaj7            Em7
When they played I'd sing along
   Gdim7   Dm7    | G7/B F/G |
It made me smile      (link) (see above)
 
[Verse 2]
                C                      Em/B
Those were such happy times and not so long ago
      Am      Am/G        Fmaj7
How I wondered where they'd gone
Bm7‑5 E7     Am
But    they're back again
            Am/G
Just like a long lost friend
        Fmaj7   Dm7    G
All the songs I love so well
 
[Chorus]
F/G G  C                   Am             C         Am
Ev ‑ry sha‑la‑la‑la, every wo‑o‑wo‑o still shines
      C
Every shing‑a‑ling‑a‑ling 
              Am                Dm7   G
That they're startin' to sing so fine
F/G G         Am
    When they get to the part
           G#aug
Where he's breaking her heart
       C/G            F#m7‑5
It can really make me cry
            C/G
Just like before
F/G                   Cmaj7
  It's yesterday once more
 
[Interlude] (see above)
Cmaj7           F/G
 Shoobidoo‑lang‑lang
Cmaj7           F/G
 Shoobidoo‑lang‑lang
 
[Verse 3]
        C                     Em/B
Looking back on how it was in years gone by
        Am               Am/G
And the good times that I had
        Fmaj7           Em7
Makes today seem rather sad
            Dm7     | F/G G |
So much has changed
 
[Verse 4]
       C                          Em/B
It was songs of love that I would sing to then
        Am Am/G     Fmaj7
And I'd memorize each word
Bm7‑5 E7 Am                     Am/G
Those  old melodies still sound so good to me
        Fmaj7    Dm7   F/G
As they melt the years away
 
[Chorus]
F/G G  C                   Am               C                     Am
Ev ‑ry sha‑la‑la‑la, every wo‑o‑wo‑o still shines
                                               (All the oldies but goodies)
      C
Every shing‑a‑ling‑a‑ling 
              Am                Dm7   G
That they're startin' to sing so fine
F/G G      Am                     G#aug
    All my best memories come back clearly to me
         C/G          F#m7‑5
Some can even make me cry
            C/G
Just like before
F/G                 [ Cmaj7 ]
  It's yesterday once more
 
[Interlude] (see above)
Cmaj7           F/G
 Shoobidoo‑lang‑lang
 
[Outro]
F/G G  C                   Am             C         Am
Ev ‑ry sha‑la‑la‑la, every wo‑o‑wo‑o still shines
      C
Every shing‑a‑ling‑a‑ling 
              Am                Dm7   G
That they're startin' to sing so fine
F/G G  C                   Am             C         Am
Ev ‑ry sha‑la‑la‑la, every wo‑o‑wo‑o still shines
      C
Every shing‑a‑ling‑a‑ling 
              Am                Dm7   G
That they're startin' to sing so fine
 
(repeat and fade)
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑ 
            C                     Em
When i was young I'd listen to the radio
        Am
Waiting for my favorite songs
            F                   Em
When they played I'd sing along
                Dm  G    F
It made me smile
 
                 C                     Em
Those were such happy times and not so long ago
        Am
How I wondered where they'd gone
Bm    E   Am
But they're back again
            Am
Just like a long lost friend
         F      Dm       F
All the songs I love so well
         F      Dm         F
 
 
[Chorus]
 
 G     C                  Am                C
Every sha‑la‑la‑la, Every wo‑o‑wo‑o still shines
        C
Every shing‑A‑ling‑A‑ling
              Am                     Dm    G   F
That they're startin' to sing so fine
  G       Am
When they get to the part
           G#
Where he's breaking her heart
       C                  F#m
It can really make me cry
                 C     F
Just like before
                    C
It's yesterday once more
 
 
[Verse]
 
Looking  back on how it was in years gone by
and the good times that i had
Makes today seem rather sad
So much has changed
 
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away.
 
 
[Chorus]
 
 G     C                  Am                C
Every sha‑la‑la‑la, Every wo‑o‑wo‑o still shines
        C
Every shing‑A‑ling‑A‑ling
              Am                     Dm    G   F
That they're startin' to sing so fine
  G       Am
All my best memories
           C aug
come back clearly to me
       C                  F#m
Some can even make me cry
                 C     F
Just like before
                    C
It's yesterday once more
 
 
 
 
[Chorus]
 
 G     C                  Am                C
Every sha‑la‑la‑la, Every wo‑o‑wo‑o still shines
        C
Every shing‑A‑ling‑A‑ling
              Am                     Dm    G   F
That they're startin' to sing so fine
  G       Am
When they get to the part
           C aug
Where he's breaking her heart
       C                  F#m
It can really make me cry
                 C     F
Just like before
                    C
It's yesterday once more