CHIQUITITA

Chiquitita
(Benny Andersson ‑ Björn Ulvaeus)
Heldur Karmo

A
Chiquitita, räägi mis on?
                            E
Miks sa piinled, nukrust talud?
E  D     E                  A
Näen, su pilk lausa kiirgab hingevalu.
A
Ma ei tahaks näha sind nii,
             C#m
kuid sa olla lõbus ei suuda –
E D     E                 A
rõõm ja naer muret praegu veel ei muuda.
A
Chiquitita, sõbraks mind pea!
               E
Miskit muud ei sinult oota.
E D   E                A
Räägi kõik! Minu peale võid ju loota.
A
Olid uhke alati sa,
                  C#m
nüüd ma näen vaid ehmunud lindu.
E D E                         A
Aeg kaob... Mustast ööst saab läbi mindud.
       A                  D
REFR.: Chiquitita, minuga koos
                               A
mured kaovad, südames arm nagu koidik ärkab –
                    E             D      E 
peagi tantsid jälle siis, sest on möödas kriis
E            A
ning sa uusi rõõme märkad.
A                  D
Chiquitita, minuga koos
                          A
hele päike sütitab taevas lootuse leegi
                         E         D       E
ning sind kuulen laulmas taas nagu laulsid sa
E           A
varem ikka, Chiquitita,
laulad taas
nagu laulsid sa
varem ikka, Chiquitita.

Kuhu küll su armastus jäi?
Õnneküünal kaotas leegi.
Nii see käib –
mis võib tulla, ei tea keegi.
Chiquitita, sõbraks mind pae!
Miskit muud ma sinult ei oota.
Aeg kaob...
Minu peale võid sa loota.

REFR.:

HK 1979

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
       A
Chiquitita, tell me what's wrong.
                             E
You're enchained by your own sorrow.
E     D       E                         A
I‑i‑i‑in your eyes there is no hope for tomorrow.
      A
How I hate to see you like this.
         A      C#min              C#      C#min  C#
There is no way you can deny it.
E     D     E                     A
I‑I‑I‑I can see that you're oh so sad, so quiet.
      A
Chiquitita, tell me the truth.
                       E
I'm a shoulder you can cry on,
E D       E                       A
Your best friend, I'm the one you must rely on.
         A
You were always sure of yourself.
                          C#min     C#      C#min  C#
Now I see you've broken a feather.
E     D E                    A
I‑I‑I‑I hope we can patch it up together.
 
 
[Chorus]
 
                            D
Chiquitita, you and I know how the heartaches come and they go
              A
And the scars they're leavin'.
                       E             D         E
You'll be dancin' once again and the pain will end,
         E       A
You will have no time for grievin'.
                      D
Chiquitita, you and I cry but the sun is still in the sky
    A
And shinin' above you.
                          E             D     E
Let me hear you sing once more like you did before,
           E     A
Sing a new song, Chiquitita.
         E             D      E                     A
Try once more like you did before, sing a new song, Chiquitita.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Natuke keerulisem ver
 
Asus4               A       Asus4   A
Chiquitita, tell me what's wrong.
                             E
You're enchained by your own sorrow.
E     D       E             E7          A          Asus4   A
I‑i‑i‑in your eyes there is no hope for tomorrow.
      Asus4                A     Asus4  A
How I hate to see you like this.
         Asus4  C#min              C#add9  C#min  C#add9
There is no way you can deny it.
E     D     E               E7    A              Asus4   A
I‑I‑I‑I can see that you're oh so sad, so quiet.
      Asus4             A      Asus4  A
Chiquitita, tell me the truth.
                       E       Esus4   E
I'm a shoulder you can cry on,
E D       E               E7      A              Asus4  A
Your best friend, I'm the one you must rely on.
         Asus4          A           Asus4  A
You were always sure of yourself.
                          C#min     C#add9  C#min  C#add9
Now I see you've broken a feather.
E     D E           E7       A
I‑I‑I‑I hope we can patch it up together.
 
 
[Chorus]
 
                            D
Chiquitita, you and I know how the heartaches come and they go
              A
And the scars they're leavin'.
                       E             D         E
You'll be dancin' once again and the pain will end,
         E7      A
You will have no time for grievin'.
                      D
Chiquitita, you and I cry but the sun is still in the sky
    A
And shinin' above you.
                          E             D     E
Let me hear you sing once more like you did before,
           E7    A
Sing a new song, Chiquitita.
         E             D      E           E7        A
Try once more like you did before, sing a new song, Chiquitita.