Kas on see õige (My Way)

KAS ON SEE ÕIGE?
My Way
(Gilles Thibault ‑ Claude Francois ‑ Jacques Revaux ‑ Paul Anka)

D                 Dmaj7
Ma märkan üht kui teist,
         D7            B7
kus appi võiks ka mina minna,
     Em7          
kuid maha jään ma neist,
                 A7      D
kes enne mind on jõudnud sinna...
D                   D7
Ja see on taas probleem,
    G                 Gm
mis vaevab südant üle kõige –
   D
et mis ma teen
          Asus4  
ja kuidas teen,
           G D
kas on see õige?

D               Dmaj7
Ma istun raamat käes
        D7          B7
ja väga õige tundub loetav,
     Em7
kuid lõpuks siiski näen,
        Em      A7      D
et vastukäivaid mõtteid toetan.
   D            D7
Ja siis mu enda sees
   G                Gm
on äkki küsiv kõrvalpõige –
      D
kõik, mis ma teen
          Asus4
ja kuidas teen,
           G D
kas on see õige?

          D            D7
Üks ütleb nii ja teine naa,
            G      Gsus4   G
– Kummal on õigus? kõhklen ma.
          Em          A7
Kui silme ees on mitu teed
       Fm#            Bm7
ja samavõrd on kaunid need,
          Em         A
las süda jalga juhib siis –
Asus4       G D
vaid nii on õige!

D              Dmaj7
Saan peksa elu käest,
           D7         B7
kuid ma ei oska vastu lüüa.
   Em7      Em7
Ei roni üle mäest,
            Em7  A7    D
abstraktset rahu leida püüan.
     D          D7
Kord olin teine mees...
     G                   Gm
Veel hinges püsib kutsuv hõige.
   D
Ja küsin siis –
             Asus4
kas see, mis teen,
          G D
on tõesti õige?

D                           D7
Mis väärt on see, kes araks lööb,
          G            G
vastutust pelgab, sõna sööb,
          Em             A7
kes peitu poeb ja loobub jõust?
         Fm#             Bm7
Kas olen mees ma sellest tõust?
         Em
Ma küsin nüüd,
         A
ma küsin vaid –
Asus4      G D
kas on see õige?
            G   D
Jah, kas on see õige?

HK 1976


Esitaja: Frank Sinatra, Paul Allik
Trükis: LK 46/1977

[Verse 1]
    D
And now, the end is near,
         D             B
And so I face the final curtain,
    Em
My friend. I'll say it clear,
             Em       A        D
I'll state my case of which I'm certain.
     D
I've lived a life that's full.
            G             Gm
I traveled each and every highway,
    D                    A              G  D
And more, much more than this, I did it my way.
 
 
[Verse 2]
    D
Regrets, I've had a few,
         D                 B
But then again, too few to mention.
  Em
I did what I had to do,
           Em       A     D
And saw it thru without exemption.
  D
I planned each charted course,
             G              Gm
Each careful step along the byway,
    D                    A              G  D
And more, much more than this, I did it my way.
 
 
[Verse 3]
               D
Yes there were times, I'm sure you knew,
           G
When I bit off more than I could chew,
            Em               A
But thru it all, when there was doubt,
         F#m               Bm
I ate it up, and spit it out.
           Em               A
I faced it all, and I stood tall,
   A        G       D
And did it m      y way.
 
 
[Verse 4]
    D
I've loved, I've laughed and cried.
         D                 B
I've had my fill; my share of losing.
  Em
And now, as tears subside,
           Em       A     D
I find it all so  amusing.
  D
To think I did all that;
             G              Gm
And may I say ‑ not in a shy way,
    D   A                   G  D
"No, oh no not me, I did it my way".
 
 
[Verse 5]
               D
For what is a man, what has he got?
              G
If not himself, then he has naught.
         Em                A
To say the things he truly feels;
           F#m                Bm
And not the words of one who kneels.
           Em                A                 G  D
The record shows I took the blows ‑ And did it my way!