Padam, padam

Edit Piaf, Velli Joonas
eestikeelsed sõnad vürst P. Volkonski
Viis ‑ N. Glanzberg

Am                    E
mul segi on päevad ja ööd
   Dm                    Am
mu mõtted, mu teod ja mu tööd
Am                    E
mind kummitab salalik viis
   Dm                 Am
ta rahu mult äkitselt viis

   A
mu juurde ta korraga tuli, ma lahti tast enam ei saa
   D                                      Dm          B
ta põletab mind nagu tuli, kui vesi mind märjaks teeb ta
Dm     B    Dm        E     D C B
tunnen end, tunnen ma end

Am
Param, param, param
                        E
nagu rööpad kus kihutab rong
E
Param, param, param
                      Am
nagu auklikuks lastud kartong
Am
Param, param, param
                     Dm
nagu tühi ja kõmisev kong
                            Am
kõik mu peas ringi käib aga mulle näib
    F     E          Am
on maailm ainult see viis

las lahkub must veel kord üks arm
mis sellest et hinge jääb arm
mul seisab neid palju veel ees
ses veenduda võib iga mees

see viis kuid ei jäta mind maha
ta saadab mind kõikjal mu teel
ma paremat saatust ei vaja
mis sellest et ajuti veel
tunnen end, tunnen ma end

Param, param, param
nagu pooleldi käärinud vein
Param, param, param
nagu vana ja kolletand hein
Param, param, param
nagu mõttetuks muutunud lein
kõik mu peas ringi käib
aga mulle näib on maailm ainult see viis

Param, param, param
nagu rööpad kus kihutab rong
Param, param, param
nagu auklikuks lastud kartong
Param, param, param
nagu tühi ja kõmisev kong
kõik mu peas ringi käib
aga mulle näib on maailm ainult see viis

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
[Couplet]
========
Am                            E
Cet air qui m'obsède jour et nuit
                   Dm          Am
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
                             E
Il vient d'aussi loin que je viens
                Dm       Am
Traîné par cent mille musiciens
   A
Un jour cet air me rendra folle
     A
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
     D
Mais il m'a coupé la parole
            Dm         B
Il parle toujours avant moi
Dm   B    Dm       E     D  C B
Et sa voix couvre ma voix 
 
[Refrain]
========
Am
Padam...padam...padam...
                              E
Il arrive en courant derrière moi
E
Padam...padam...padam...
                               Am
Il me fait le coup du souviens‑toi
Am
Padam...padam...padam...
                              Dm
C'est un air qui me montre du doigt
                                 Am
Et je traîne après moi comme une drôle d'erreur
    F           E        Am
Cet air qui sait tout par coeur
 
[Couplet]
========
                             E
Il dit: "Rappelle‑toi tes amours
                    Dm        Am
Rappelle‑toi puisque c'est ton tour
                             E
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
                Dm        Am
Avec tes souvenirs sur les bras..."
   A
Et moi je revois ceux qui restent
    A
Mes vingt ans font battre tambour
     D
Je vois s'entrebattre des gestes
             Dm         B
Toute la comédie des amours
Dm   B    Dm       E     D  C B
Sur cet air qui va toujours
 
[Refrain]
========
Am
Padam...padam...padam...
                              E
Des "je t'aime" de quatorze‑juillet
E
Padam...padam...padam...
                               Am
Des "toujours" qu'on achète au rabais
Am
Padam...padam...padam...
                              Dm
Des "veux‑tu" en voilà par paquets
                                 Am
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue
     F         E        Am
Sur l'air qui m'a reconnue
 
Am
                            E
Écoutez le chahut qu'il me fait
 
                          Am
Comme si tout mon passé défilait
 
Am
                              Dm
Faut garder du chagrin pour après
                                Am
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
    E                      Am
Qui bat comme un coeur de bois...