PK 19
Enn Vetemaa, Ülo Vinter

Eelmäng

G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  AmD7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum. 

Vahemäng

G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  AmD7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.

//
G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  AmD7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum. ///

G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  AmD7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.

PK 19

G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  D7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.

G                   
EI meelest lä’e mul iial
                  D7
Le Havre'i kuumad ööd.
   Am               D7
Ei meelest lä’e see piiga,
    Am      D7     G
kel silmad justkui söed.
G
Seal rüübatud sai viskit
         G7     C
ja muret polnud miskit,
C            D    G       D    G
sest noor ma olin siis ja veri kuum.

  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.
  C     G        D7           G   G7
Ahoi, ahoi, sest noor ma olin siis,
  C     G     Am   D7  G
ahoi, ahoi ja veri oli kuum.

Heldur Karmo
Bei Mir Bist Du Schön
(Sholom Secundo ‑ Jacob Jacobs ‑ Saul Chaplin ‑ Sammy Cahn)

//
Em
Nii vaikne on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em
ei haara enam pilke silmapiir.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
           
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
   
///

Em                   
Nii vaikne on rand, ta kaar nukralt hall
   B7                    Em
on täispilves sügistaeva all.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em
ei haara enam pilke silmapiir.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
    Em
Nii üksi on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.

Em
Nii nukker on rand, kust tuul üle käib,
    B7                        Em
kus sügislinnu kaebeid õhk on täis.
Em
Nii jääb üksi rand – nüüd unised seal veed
    B7                       Em
kui koguks jõudu suure tormi eel.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
    Em
Nii üksi on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.

//
Em
Nii vaikne on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em
ei haara enam pilke silmapiir.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
           
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
   
///

Em
Nii vaikne on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em
ei haara enam pilke silmapiir.
 
HK 1962


Esitaja: Andrews Sisters, Barry Sisters, Leonid Utjossov, Laila Kinnunen, Nina & Frederik, Keely Smith

Heldur Karmo
Bei Mir Bist Du Schön
(Sholom Secundo ‑ Jacob Jacobs ‑ Saul Chaplin ‑ Sammy Cahn)

Em                   
Nii vaikne on rand, ta kaar nukralt hall
   B7                    Em
on täispilves sügistaeva all.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em
ei haara enam pilke silmapiir.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
    Em
Nii üksi on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.

Em
Nii nukker on rand, kust tuul üle käib,
    B7                        Em
kus sügislinnu kaebeid õhk on täis.
Em
Nii jääb üksi rand – nüüd unised seal veed
    B7                       Em
kui koguks jõudu suure tormi eel.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
    Em
Nii üksi on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.
//
Em
Nii vaikne on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em
ei haara enam pilke silmapiir.
        Am                     Em
Ja kuhu jäi küll noorus lõbus, päikesest nii pruun?
            Am                   B7
           
Ning kus on naer ja laulud nende tuhandest suust?
   
///

Em
Nii vaikne on rand, on käes sügiskuu,
     B7                  Em
toob elu siia alles suvi uus.
Em                   
Nii vaikne on rand, nii tuhm hele liiv,
   B7                    Em
ei haara enam pilke silmapiir.
 
HK 1962


Esitaja: Andrews Sisters, Barry Sisters, Leonid Utjossov, Laila Kinnunen, Nina & Frederik, Keely Smith

    Em                   Em
Bei mir bist du schön, please let me explain
    B7                              Em
Bei mir bist du schön means you're grand
    Em                   Em
Bei mir bist du schön, again I'll explain
    B7                              Em
It means you're the fairest in the land
 
              Am                 Em
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
               Am                    B7
Each language only helps me tell you how grand you are
 
 
[Instrumental:] Em‑Em‑B7‑Em‑Am‑Em‑Am‑B7
 
(SLOW)
 
    Em                   Em
Bei mir bist du schön, please let me explain
    B7                              Em
Bei mir bist du schön means you're grand
              Am                 Em
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
               Am                    B7
Each language only helps me tell you how grand you are
 
      Em                   Em
I've tried to explain, bei mir bist du schön
    B7                        Em
So kiss me and say you understand
 
(NORMAL)
 
              Am                 Em
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
               Am                    B7
Each language only helps me tell you how grand you are
 
 
[Instrumental:]
Em‑Em‑B7‑Em‑Am‑Em‑Am‑B7

G duuri pillidega (karmoshka, suupill vms) koos mängimiseks

G
KUI lapsena lustilla luhal 
                        G7
ma mängisin kaskede all,
     C               D
siis oli mu süda nii puhas
                      G   G7
Ja selge kui vete kristall,
     C               D
siis oli mu süda nii puhas
                      G   D
Ja selge kui vete kristall.

       G
Maailm hiilgas ja säras mu silmas,
                             G7
kõik süütu ja puhas mul näis.
      C                  D
Ma ei teadnud, et elu maailmas
                      G   G7
on õelust ja kadedust täis,
      C                  D
Ma ei teadnud, et elu maailmas
                      G    D
on õelust ja kadedust täis.

    G
Kui mesilind jalast mind nõelas,
                        G7
see oli minu esimene oht,
     C             D
seda emake arstida oskas
                        G   G7
ja terveks sai haavatud koht,
     C             D
seda emake arstida oskas
                        G    D
ja terveks sai haavatud koht,

   G
Mu lapsepõlv mööda ju läinud,
                             G7
nüüd valust on lõhkemas rind.
   C             D
Ei emake arstida oska 
                      G   G7
ei terveks saa südame haav
   C             D
Ei emake arstida oska 
                      G   D
ei terveks saa südame haav

G
KUI lapsena lustilla luhal 
                        G7
ma mängisin kaskede all,
     C               D
siis oli mu süda nii puhas
                      G   G7
Ja selge kui vete kristall,
     C               D
siis oli mu süda nii puhas
                      G   
Ja selge kui vete kristall.

Par Pēdējo Lapu
(Raimonds Pauls ‑ Janis Peters)
Heldur Karmo
13

Em
Kirju leht veel oksal kiigub,
Am
üksik mees veel pargis liigub...
       B7           Em   B7
Vaikib tuul, vaikib tuul.
Em
Raagus puudel vähem lehti,
Am
taevavõlvil rohkem tähti
       B7           Em  B7
nukral kuul, nukral kuul.

       B7    Em
REFR.: Vaata korraks veel,
    E7           Am
mis suvest järgi jäänud –
        B7
talv on juba teel,
                Em     B7
pea ümber nurga käändub.
B7      Em             E7        Am
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         B7                            Em    B7
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte.

Em
Leht kord langeb vaikses ohkes,
Am
taas üks täht siis taevas rohkem
       B7           Em  B7
nukral kuul, nukral kuul.
Em    
Mees, kes siin on ikka käinud,
Am
teisi teid on käima läinud...
       B7           Em     B7
Vaikib tuul, vaikib tuul...

       B7    Em
REFR.: Vaata korraks veel,
    E7           Am
mis suvest järgi jäänud –
        B7
talv on juba teel,
                Em     B7
pea ümber nurga käändub.
B7      Em             E7        Am
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         B7                            Em    B7
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte.

       B7    Em
REFR.: Vaata korraks veel,
    E7           Am
mis suvest järgi jäänud –
        B7
talv on juba teel,
                Em     B7
pea ümber nurga käändub.
B7      Em             E7        Am
Kuid ka sügispäev võib elu hoida ehtes,
         B7                            Em   B7        Em   B7        Em  
kui vaid oksal näed kuldpunast viimset lehte, viimset lehte, viimset lehte.

HK 1977

Черемшина
(Vassili Mihhailjuk ‑ Nikolai Juritšuk)

Em                          Am
Kukkumas nüüd käod on jälle kesal,
D                         G
pääsud teevad räästa alla pesa.
Am                           Em
Lambad kõrgel mäel on võtnud aset,
B7                          Em    B7
ööbik põõsas rõõmsalt laulu laseb.

       Em                       Am
REFR.: Õisi täis on toomed kastemärjad, –
B7                        Em    E7
neiu nendest põimib pruudipärja.
Am
Vaikse aia varjus
D            Em
tütarlaps ja karjus
B7           Em     B7
kokku saavad siis...

Em                       Am
Jõele jooma õhtul ruttab kari,
D                        G
toomepuule laskub mustav vari.
Am                        Em
Lambur aeda kohtama lä’eb neiut,
B7                     Em   B7
neiu ammu ootamas seal peiut.

       Em                       Am
REFR.: Õisi täis on toomed kastemärjad, –
B7                        Em   E7
neiu nendest põimib pruudipärja.
Am
Vaikse aia varjus
D            Em
tütarlaps ja karjus
B7           Em      B7
kokku saavad siis...

Em                           Am
Kõrgel löövad loitma kuldsed tähed.
D                           G
Öö on pikk, kuid rääkida on vähe.
Am                          Em
Toomepuud, need ammu teavad seda,
B7                           Em   B7
millest praegu mõtleb noorte süda.

       Em                       Am
REFR.: Õisi täis on toomed kastemärjad, –
B7                        Em    E7
neiu nendest põimib pruudipärja.
Am
Vaikse aia varjus
D            Em
tütarlaps ja karjus
B7           Em     B7
kokku saavad siis...

       Em                       Am
REFR.: Õisi täis on toomed kastemärjad, –
B7                        Em    E7
neiu nendest põimib pruudipärja.
Am
Vaikse aia varjus
D            Em
tütarlaps ja karjus
B7           Em     B7 Em
kokku saavad siis...

HK 1968
Esitaja: Dmitro Gnatjuk, Arsen Dedić, Rein Tuus

Pardonne‑moi ce caprice d'enfant
Mireille Mathieu
Olga Nool

E7      Am                     D
ANDESTA veel mu kapriisid, kui saad,
        G                    Em
andesta veel, sest veel elan ma,
        Am               B7      Em  E7
andesta veel‑ elu sinuta olla ei saa.
E7      Am                  D
Andesta nii, et ma nutma ei peaks,
        G                  Em
andesta nii, et taas oleks hea,
        Am                   B7        Em
andesta nii, et see oleks mu viimne kapriis!

Am  D               G    Em
Mõte, et mind sa ei vaja 
              Am     D                G
see teeb mind hulluks, ma peast selle ajan.
Am  D                 G   Em
Ette tean, miks sa ei tule,
           Am     B7             Em   E7
sest süüdi selles    ma taas ise olen.

        Am                 D
Andesta see, mida muuta ei saa,
          G                  Em
hellemalt veel sind armastan ma.
        Am                   B7        Em   E7
Andesta nii, et see oleks mu viimne kapriis.
        Am                     D
Andesta veel mu kapriisid, kui saad.
        G                    Em
Andesta veel, sest veel elan ma.
        Am                   B7      Em
Andesta veel, sest ma sinuta olla ei saa.

Am  D                G     Em
Ütle, et kõik on kui varem.
        Am    D                G
Olin kapriisne, kuid võin olla parem.
Am  D                G    Em
Ütle vaid veel ainus sõna,
            Am   B7               Em   E7
sest praegu vajan  ma sind veelgi enam.

        Am                  D
Andesta nii, et ma nutma ei peaks.
        G                  Em
Andesta nii, et taas oleks hea.
        Am                   B7         Em  E7
Andesta nii, et see oleks mu viimne kapriis.
        Am                     D
Andesta veel mu kapriisid, kui saad.
        G                    Em
Andesta veel, sest veel elan ma.
        Am                B7      Em   E7
Andesta veel ‑ elu sinuta olla ei saa.

        Am                  D
Andesta nii, et ma nutma ei peaks.
        G                  Em
Andesta nii, et taas oleks hea.
        Am                   B7         Em  E7
Andesta nii, et see oleks mu viimne kapriis.
        Am                     D
Andesta veel mu kapriisid, kui saad.
        G                    Em
Andesta veel, sest veel elan ma.
        Am                B7           Em
Andesta veel ‑ elu sinuta olla..... ei saa.

Am                 Em
Na‑na na‑na na‑na, na‑na na‑na na‑na
B7          Em E7
Na‑na na‑na naa
Am                 Em
Na‑na na‑na na‑na, na‑na na‑na na‑na
B7          Em 
Na‑na na‑na naa

Am
Dance me to your beauty
       Em
With a burning violin
Am
Dance me through the panic
         Em
Till I'm gathered safely in
Am
Lift me like an olive branch
    Em
And be my homeward dove
B7                     Em
Dance me to the end of love
B7                     Em
Dance me to the end of love
  
[Verse 2]
Am
Let me see your beauty
         Em
When the witnesses are gone
Am
Let me feel you moving
          Em
Like they do in Babylon
Am
Show me slowly what I only
Em
Know the limits of
B7                     Em
Dance me to the end of love
B7                     Em
Dance me to the end of love

| D | Em |
| D | Em |
 
[Verse 3]
Am
Dance me to the wedding now
Em
Dance me on and on
Am
Dance me very tenderly and
Em
Dance me very long
      Am
We're both of us beneath our love
      Em
We're both of us above
B7                     Em
Dance me to the end of love
B7                     Em
Dance me to the end of love
 
Am                 Em
Na‑na na‑na na‑na, na‑na na‑na na‑na
B7          Em E7
Na‑na na‑na naa
Am                 Em
Na‑na na‑na na‑na, na‑na na‑na na‑na
B7          Em 
Na‑na na‑na naa
 
[Verse 4]
Am
Dance me to the children
        Em
Who are asking to be born
Am
Dance me through the curtains
         Em
That our kisses have outworn
Am
Raise a tent of shelter now
       Em
Though every thread is torn
B7                     Em
Dance me to the end of love
B7                     Em
Dance me to the end of love
  
| D | Em |
| D | Em |
 
[Verse 5]
Am
Dance me to your beauty
       Em
With a burning violin
Am
Dance me through the panic
         Em
Till I'm gathered safely in
Am
Touch me with your naked hand
Em
Touch me with your glove
B7                     Em
Dance me to the end of love
B7                     Em
Dance me to the end of love

Heldur Karmo
L'Italiano
(Toto Cutugno ‑ Cristiano Minellono)

Em          Am
Paraparabarapaa
            Em          
Paraparabarapaa
           B7                  Em
Paraparaba‑paba‑paa, paba‑paa, paba‑paa

Em          Am
Paraparabarapaa
            Em          
Paraparabarapaa
           B7                  Em
Paraparaba‑paba‑paa, paba‑paa, paba‑paa

Em                Am
Te laske mul vaid laulda,
                  Em
kõik tunded välja öelda,
                  B7
te laske mul vaid laulda –
           Em
vaikida ei suuda!
Em                Am
Te laske mul vaid laulda,
                  Em
kõik tunded välja öelda,
                  B7
te laske mul vaid laulda –
              Em
vaikida ei suuda!

Em
Olen käinud läbi maad ja linnad
ja oma südame siis jätnud sinna,
kus mind pidulauda lastud
                   B7
või avasüli võetud vastu.
B7
Olen täiel sõõmul rõõme joonud
ja igast õnnehetkest laulu loonud
ning hinges siis veel tundnud sooja
              Em
kui päike ... läinud looja.
    G
Jää terveks, noorus! Jää, Maria!
           Em
Ei teid ma unustada suuda iial.
        B7
Oi aegu neid,
             Em
elu lõputuid teid!

   Em                Am
R: Te laske mul vaid laulda,
                  Em
kõik tunded välja öelda!
                  B7
Te laske mul vaid laulda,
                  Em
täna nutta, homme naerda!
             Am
Te kuulete kitarri,
               Em
te näete tarka narri –
               B7
laske mul vaid laulda,
                  Em
ükskord vaikib ka laul...

Em          Am
Paraparabarapaa
            Em          
Paraparabarapaa
           B7                  Em
Paraparaba‑paba‑paa, paba‑paa, paba‑paa

Em          Am
Paraparabarapaa
            Em          
Paraparabarapaa
           B7                  Em
Paraparaba‑paba‑paa, paba‑paa, paa

Em
Mind on pilvedeni tõstnud tiivad,
hiljem unelmad kustunud liivas.
On aastad värvikaid pilte mul täis,
                B7
Maria kaunimana kõigist meelde jäi.
B7
Ta kõrval sõitsin valgel tuultelaeval,
ta oli hõõguv kui lõunamaa taevas.
Ei tea, mis mõlkus küll mul meeles,
                  Em
et ta juurest ... läksin teele...
    G
Jää terveks, noorus! Jää, Maria!
           Em
Ei teid ma unustada suuda iial.
        B7
Oi aegu neid,
             Em
elu lõputuid teid!

   Em                Am
R: Te laske mul vaid laulda,
                  Em
kõik tunded välja öelda!
                  B7
Te laske mul vaid laulda,
                  Em
täna nutta, homme naerda!
           Am
Te kuulete kitarri,
               Em
te näete tarka narri –
               B7
laske mul vaid laulda,
                  Em
ükskord vaikib ka laul...

Em          Am
Paraparabarapaa
            Em          
Paraparabarapaa
           B7                  Em
Paraparaba‑paba‑paa, paba‑paa, paba‑paa

Em          Am
Paraparabarapaa
            Em          
Paraparabarapaa
           B7                  Em
Paraparaba‑paba‑paa, paba‑paa, paa

HK 1984
Esitaja: Toto Cutugno

Heldur Karmo
Devojko Mala
(Darko Kraljic)

15
Em
Mu kõige kallim,
             Am
päike kuulub sulle,
             B7
sest taevast alla
             Em B7
sinu naer ta tõi.
        Em
Sa oled luule,
             Am
mis on kingiks mulle;
        B7
sa oled luule,
              Em
mille igatsus lõi.

             Am
Su pilk täis valgust
             Em
tõotab rõõmu algust
           C
ja häälest hõiskab
           B7
vastu laululind...
         Em
Mu kõige kallim,
                   Am
kui kord pead meil hallid,
         B7
ei miski muutu –
              Em   B7
ikka armastan sind!

         Em
Mu kõige kallim,
             Am
päike kuulub sulle,
             B7
sest taevast alla
             Em B7
sinu naer ta tõi.
        Em
Sa oled luule,
             Am
mis on kingiks mulle;
        B7
sa oled luule,
              Em
mille igatsus lõi.

             Am
Su pilk täis valgust
             Em
tõotab rõõmu algust
           C
ja häälest hõiskab
           B7
vastu laululind...
         Em
Mu kõige kallim,
                   Am
kui kord pead meil hallid,
         B7
ei miski muutu –
              Em   B7 
ikka armastan sind!
              Em   B7  
ikka armastan sind!
              Em      
ikka armastan sind!


HK 1964
Esitaja: Djordje Marjanović, Uno Loop, Olev Vestmann, Jaak Jürisson, Mati Nuude
Film: "Ljubov I Moda" (JUGO)
Trükis: MR 7/1965, "Laulusõbrad" (1965)

Em          Am            B7             Em
Jälle ootan kirja ma, mis selgust homses teeks.
                 Am               B7          Em
See, mis naeruks suul ei saa, las muutub silmaveeks.
                Am         B7               Em
Kõigest võiksin üle saada, kui vaid kahtlus kaoks.
              Am           B7          Em
Kirjas, mille sina saadad, otsus on mu jaoks.

Em                             Am
On maa kuldselt kirju, külmalt kaugusse viib tee,
   D            B7             Em         B7
mu laud täis on kirju, neid ma lahtigi ei tee.
   Em                       Am
On saatuski kirju, must või valge pole see
   D            B7         Em
mu laud täis on kirju, aga ükski pole see.

Em           Am             B7        Em
Vastata võin igalt poolt ma sulle kajana,
           Am               B7          Em
aga õnnest ainult poolt ei, eal ei vaja ma.
          Am        B7             Em
Ütle sõnu valusaid, olgu kõik vaid eht.
                Am             B7           Em
Ja kui mõistad, saada vaid üks kuldne vahtraleht.

Em                             Am
On maa kuldselt kirju, külmalt kaugusse viib tee,
   D            B7             Em         B7
mu laud täis on kirju, neid ma lahtigi ei tee.
   Em                       Am
On saatuski kirju, must või valge pole see
   D            B7         Em             B7
mu laud täis on kirju, aga ükski pole see.

Em                             Am
On maa kuldselt kirju, külmalt kaugusse viib tee,
   D            B7             Em         B7
mu laud täis on kirju, neid ma lahtigi ei tee.
   Em                       Am
On saatuski kirju, must või valge pole see
   D            B7         Em
mu laud täis on kirju, aga ükski pole see.

PK 33
Paper roses, Janise Torre, Fred Spielman
Tõlge Valli Ojavere
11

G                                       D
EI tee mind kurvaks see, mis läin’d, ja milleks?
                     D7             G
Mul on üks päev, mis meelest eal ei kao:
                 G7             C
kui murdsin sinu sülle tõrksaid lilli,
   D                D7          G
ei mõelnud vaid, et mälestuste jaoks.

        C      D       G    Em
Valgeid roose, valgeid roose, 
          C          D  G
neid, mis ääristasid aiateid.
        C     D       G   Em
Tõin ka teisi kauneid õisi,
        C            D         G
kuid su süles meelde jäid vaid need.

G                           D
Sa hoiad süles neid mu igal sammul,
     D7                            G
neis alles jään’d üks ammu möödund päev.
                G7           C
Ja aeda, mis on rohtund juba ammu,
   D             D7           G
sa jäidki seisma lõhnav sülem käes.

        C      D       G    Em
Valgeid roose, valgeid roose, 
          C          D  G
neid, mis ääristasid aiateid.
        C     D       G   Em
Tõin ka teisi kauneid õisi,
        C            D         G   G7
kuid su süles meelde jäid vaid need.

        C      D       G    Em
Valgeid roose, valgeid roose, 
          C          D  G
neid, mis ääristasid aiateid.
        C     D       G   Em
Tõin ka teisi kauneid õisi,
        C            D         G
kuid su süles meelde jäid vaid need.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
[Verse 1]
G                            D7
I realized the way your eyes deceived me
                                     G
With tender looks that I mistook for love
                                   C
So take away the flowers that you gave me
D                                    G
And send the kind that you remind me of
 
 
[Chorus]
      C      D    G
Paper roses  paper roses
       Am               D       G
Oh how real those roses seem to be
            C    D     G
But they're only im‑ita‑tion
          Am        D       G
Like your imitation love for me
 
 
[Verse 1]
G                                     D7
I thought that you would be a perfect lover
                                       G
You seemed so full of sweetness at the start
                                       C
But like a big red rose that's made of paper
D                                 G
There isn't any sweetness in your heart
 
 
[Chorus]
      C      D    G
Paper roses  paper roses
       Am               D       G
Oh how real those roses seem to be
            C    D     G
But they're only im‑ita‑tion
          Am        D    D7  G
Like your imitation love for me

Heldur Karmo
El Choclo
(Angel Villoldo)
Gaby Moreno Hispaania ja inglise keeles https://www.youtube.com/watch?v=xg‑OfDD7gzA

Em
Sul nagu mooniväljad loitvad punahuuled,
                            B7
su armusosin nagu suveöised tuuled,
                                 
su anduv embus, milles iga argus puudus
                                 Em     B7
ja üle kõige leekiv, kirglik tulesuudlus...
        Em
See oli öö, mis hinge põletas kui tuhaks,
         E7                       Am
üksainus öö nii süütu, sädelev ja puhas,
                              Em
kuid minu südamesse häirivana laskus
           B7
kui piinav raskus
              Em
su metsik tulesuudlus...
           D7
Ning vastu panna,
                    G
kui kirg on tõusnud pähe?...
                  D7            
Mul jõudu selleks vähe –
                G
nii lahku me ei lähe!
         B7
Ma sulle annan,
                 Em
kui vaja, viimse vere,

kuid kainel hetkel sinult paluda vaid saan:
  
– Mind unusta!

Mind unusta!

Sa kingi mulle pilke kuumi kiresärast,
sa suudle vaid, kui maailm hukkuks ka seepärast!
Ei meenuta ma armastuses möödund aegu,
ma ihkan praegu
su tulesuudlust!

HK 1953




Su kaunid mooniõite värvi punahuuled,
su vaikne sosin, nagu suve hellad tuuled,
su siiras embus, milles iga argus puudus,
ja üle kõige palavleekiv tulesuudlus...

See oli öö, mis tõkked põletas kõik tuhaks,
üksainus öö täis lummust, ometi nii puhas,
kuid minu südamesse häirivana laskus
kui piinav raskus
su tulesuudlus kuum.

Ning vastu panna,
kui arm on tõusnud pähe?...
Mul jõudu selleks vähe –
ei lahku me küll lähe!
Ma sulle annan,
kui vaja, kas või elu,
kuid kainel hetkel sinult paluda vaid saan:
– Mind jäta sa!
Mind jäta sa!

Sa kingi mulle pilke kuumi lembesärast,
sa suudle mind, kui maailm hukkuks ka seepärast.
Ei enam hing siis otsi taga möödund aegu,
ma ihkan praegu
üht tulesuudlust vaid!

HK 1982


Esitaja: Georgia Gibbs, Caterina Valente, Tony Martin, Louis Armstrong, Ray Anthony, Artur Rinne, Helgi Sallo
Ingliskeelne versioon: "Kiss Of Fire" (tekst: Robert B. Hill ‑ Lester Allen)
Trükis: LK 69/1983, “Lustilaulik 2” (2002)


         Em
Con este tango que es burlón y compadrito
                                       B7
Se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
 
Con este tango nació el tango, y como un grito
                                        Em    B7
Salió del sórdido barrial buscando el cielo;
 
           Em
Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
            E7                        Am
Que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
                                       Em
Mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
                     B7                    Em
Llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
 
          D7                 G
Por tu milagro de notas agoreras
                   D7                      G
Nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
          B7                         Em
Luna de charcos, canyengue en las caderas
                                    B7
Y un ansia fiera en la manera de querer...
 
         E       B7
Al evocarte,
           B7     E
tango querido,
                 C#7                       F#m
Siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
             F#7            B7
Y oigo el rezongo de mi pasado...
 
              E       B7
Hoy, que no tengo
            B7     E
más a mi madre,
             C#7                       F#m
Siento que llega en punta 'e pie para besarme
            B7                           E     B7  E
Cuando tu canto nace al son de un bandoneón.
 
         Em
Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
                                          B7
Y en un pernó mezcló a parís con puente alsina.
 
Triste compadre del gavión y de la mina
                                  Em     B7
Y hasta comadre del bacán y la pebeta.
 
             Em
Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
              E7                    Am
Se hicieron voces al nacer con tu destino...
                                     Em
¡misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
                       B7                        E7
Que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.
 
 
          E       B7
Tango querido
             B7     E
tango argentino,
                 C#7                       F#m
Siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
             F#7            B7
Y oigo el rezongo de mi pasado...
 
           E       B7
Tango querido
             B7     E
tango argentino,
             C#7                       F#m
Siento que llega en punta 'e pie para besarme
            B7                           E     B7  E
Cuando tu canto nace al son de un bandoneón.

Heldur Karmo
You're A Woman
(Tony Hendrik ‑ Karin van Haaren ‑ Mary Susan Applegate)

       B7        Em           Am
REFR.: Üks meist naine, teine mees.
       D                 G
Öö nii pikk, nii pikk on ees.
     Em          Am
Olen sinu saatus ma –
    B7             Em   B7
ära küsi, mis nüüd saab?
B7     Em           Am
Habras naine, tugev mees...
     D            G
Olgu mäng või ime see,
        Em           Am
tundeid peitma me ei pea –
    B7           Em   B7
ära karda, öö on hea!

Em           D               Em    
Sel ööl, mis täna valgem kui päev,
Em      D               Em    
sel ööl kinnisilmi sind näen...
C                         G
Ootushetkel meid ei piira ükski käsk või keeld –
C            Am               B7
heida endast hirm, mis painab meelt!
       B7        Em           Am
REFR.: Üks meist naine, teine mees.
       D                 G
Öö nii pikk, nii pikk on ees.
     Em          Am
Olen sinu saatus ma –
    B7             Em   B7
ära küsi, mis nüüd saab?
B7     Em           Am
Habras naine, tugev mees...
     D            G
Olgu mäng või ime see,
        Em           Am
tundeid peitma me ei pea –
    B7           Em   B7
ära karda, öö on hea!

Em      D           Em    
Sel ööl pole ühtegi teist,
Em           D              Em   
sel ööl kaob saladus viimne meist.
C                      G
Püüa kinni rõõm ja upu sinna sisse siis –
C             Am             B7
kirg on maine torm, mis rahu viib!

       B7        Em           Am
REFR.: Üks meist naine, teine mees.
       D                 G
Öö nii pikk, nii pikk on ees.
     Em          Am
Olen sinu saatus ma –
    B7             Em   B7
ära küsi, mis nüüd saab?
B7     Em           Am
Habras naine, tugev mees...
     D            G
Olgu mäng või ime see,
        Em           Am
tundeid peitma me ei pea –
    B7           Em   B7
ära karda, öö on hea!
       B7        Em           Am
REFR.: Üks meist naine, teine mees.
       D                 G
Öö nii pikk, nii pikk on ees.
     Em          Am
Olen sinu saatus ma –
    B7             Em   B7
ära küsi, mis nüüd saab?
B7     Em           Am
Habras naine, tugev mees...
     D            G
Olgu mäng või ime see,
        Em           Am
tundeid peitma me ei pea –
    B7           Em   
ära karda, öö on hea!

HK 1985
Esitaja: Bad Boy Blue, Mait Maltis & Tornaado

Heldur Karmo
G
ÖÖ tuli tasa.
                    C
Kildudeks purunenud ööpeegel lebas vees.
D         D7
Ma pilvel istudes olin
G
pettunult tusane mees.
           G7      C
Tuul puhus flööti, kuulajateks tähed vaid,
           G                D                 G
kuni neist tüdrukule silmad selged ja säravad said.
G
See olid sina.
                      C
Kleit põles vikerkaarevärvides seljas sul
D           D7
ja juustest taevasse kumas
G
leeklille punavat tuld.
         G7      C
Kui olid kaugel, helises veel flöödiviis,
        G                 D                    G
aga kui lähedale jõudsid, vaikis ja kadus kõik siis.

G          D                  G
Miks vahel põgenevad kaunimad unenäod,
    D              G
kui õnn pole kohal veel?
           D                  G
Miks vahel põgenevad kaunimad unenäod,
     D               G
just leidmise poolel teel?

G
Sul polnud nime
                    C
ning ega unenäos ju sind enam polnud ka,
D         D7
kuid enda jaoks veel kord sinu
G
mõtlesin elavaks ma.
           G7   C
Taas sinu poole sirutasin tühjad käed,
         G             D                G
aga sind kadedana juba varjasid võlutud mäed.

G          D                  G
Miks vahel põgenevad kaunimad unenäod,
    D              G
kui õnn pole kohal veel?
           D                  G
Miks vahel põgenevad kaunimad unenäod,
     D               G
just leidmise poolel teel?
G          D                  G
Miks vahel põgenevad kaunimad unenäod,
    D              G
kui õnn pole kohal veel?
           D                  G
Miks vahel põgenevad kaunimad unenäod,
     D               G
just leidmise poolel teel?

PK 68

Heldur Karmo
The Last Thing On My Mind
(Tom Paxton)
G                  C        G          C
Mööda teed, mis on kividega kaetud,
      G   D    G
tulen ma, süda soe.
                   C          G         C
Minu jaoks on kõik pahandused maetud,
    G   D       G
aga see vist ei loe.
             D                    C          G
Ref.: Minna võid oma teed, hoida sind ma ei saa.
       C            G         D   D7
Ja kui soovid, siis jäägu see nii.
     G         C
Pole tülitseda tahtnud
    G
ega solvata sind ma…
    D          D7             G
Kui seda sa ei tea – eks mine siis!

G                C        G     C
Nagu lill õitsen aianurga rägus
     G     D   G
sinu jaoks iga päev.
                 C                G      C
Päike suudleb mu juust ja suudleb nägu –
        G   D    G
kink on see sinu käest.

             D                    C          G
Ref.: Minna võid oma teed, hoida sind ma ei saa.
       C            G         D   D7
Ja kui soovid, siis jäägu see nii.
     G         C
Pole tülitseda tahtnud
    G
ega solvata sind ma…
    D          D7             G
Kui seda sa ei tea – eks mine siis!

HK 1974


Esitaja: Tom Paxton, Ulla Bach, Marianne Faithfull, Anne Murray, Heli Lääts
Trükis: LK 35/1974

G                 C            G          C
It's a lesson too late for the learnin',
        G     D       G
Made of sand, made of sand
                  C              G         C
In the wink of an eye my soul is turnin', 
        G     D       G
In your hand, in your hand. 
 
Chorus:
        D                  C           G
Are you going away with no word of farewell,
           C        G            D       D7
Will there be not a trace left behind?
        G                    C
Well, I could have loved you better,
       G
Didn't mean to be unkind,
    D                 D7               G
You know that was the last thing on my mind.
 
G                    C          G      C
You've got reasons a‑plenty for goin',
       G     D      G
This I know, this I know.
                        C        G        C
For the weeds have been steadily growin',
             G   D            G
Please don't go, please don't go.
 
Chorus:
G       D                  C           G
Are you going away with no word of farewell,
           C        G            D      D7
Will there be not a trace left behind?
        G                    C
Well, I could have loved you better,
       G
Didn't mean to be unkind;
    D                 D7               G
You know that was the last thing on my mind.

G             
Käime katuseid mööda
                        C
Lähme kolame pööningute peal /aa‑haa‑aah, aa‑haa‑aah/
G             
Nad ei tea mida mõelda
                          C
Need kes pole iial käinud seal
D           
Näitad meile suunda
Am
Vana tuulelipp
C                     D 
Siia ylesse kuulda ei ole midagi

G             
Käime katuseid mööda
                        C
Tule lähme turnime tornides
G      
Lähme katsume pilvi
                        C
Lähme värvime taeva siniseks
D                   Am
Yhed tahavad palju, teised rohkem veel
C  
Mõned tahavad kõike
       D
Nad ei kõnni katustel

D     G         C         Am      D
Me ei näe teisi kihutamas ringi
D       G             C          Am     D     
Meil on silmad ainult teineteise jaoks
D       G          C            Am      
Meil on aega hoida teineteisest kinni
Am     D         G          
Maailm kuhugi ei kao...
   C   D
Oh‑ooo‑ooo
                 G          
Maailm kuhugi ei kao...

G
Yksik mees istub kodus
                           C
Joob õlut ja yksinda kurvastab
G                                                C
Yksik hooldaja naine vaatab yksinda viimast seebikat
D
Klaasist akende taga
   Am
Ja neid on rohkem veel
C
Ja nad on yksinda kodus 
       D
nad ei kõnni katustel

D     G         C         Am      D
Me ei näe teisi kihutamas ringi
D       G             C          Am     D     
Meil on silmad ainult teineteise jaoks
D       G          C            Am      
Meil on aega hoida teineteisest kinni
Am     D         G          
Maailm kuhugi ei kao...
   C   D
Oh‑ooo‑ooo
                 G          
Maailm kuhugi ei kao...

D     G         C         Am      D
Me ei näe teisi kihutamas ringi
D       G             C          Am     D     
Meil on silmad ainult teineteise jaoks
D       G          C            Am      
Meil on aega hoida teineteisest kinni
Am     D         G          
Maailm kuhugi ei kao...
   C   D
Oh‑ooo‑ooo
                 G          
Maailm kuhugi ei kao...

PK 50
Albert Uustulnd
12

G                  D
ÖÖ saabun'd sadama üle
                 G
lainetab lahtede suus.
                 D
Tähtede helkivas süles
D7               G
naeratab kullane kuu.
C
Tean, et mu tüdruk, sa magad,
                       G
tean, et sind suigutab tuul.
                 D
Sinust mu akende taga
D7               G
jutustab kullane kuu.

G                           D
Tüdruk, armastan päikest ja tuuli,
                          G
tüdruk, sinust ma unistan vaid.
                         C
Oi neid kirsina punavaid huuli!
D                              G
Tüdruk, ütle mul, kust sa need said?
                         C
Oi neid kirsina punavaid huuli!
D       D7                     G
Tüdruk, ütle mul, kust sa need said?

G                   D
Kauguste kutset kui kuulen,
                      G
see mind nii rahutuks teeb.
                  D
Selles on meri ja tuuled,
D7                G
selles on sinavad veed.
C
Sinul ja tormil ja taeval,
                G
midagi ühist on teil.
                   D
Koos mulle meenute laeval
D7                G
pikil ja pimedail öil.

G                           D
Tüdruk, armastan päikest ja tuuli,
                          G
tüdruk, sinust ma unistan vaid.
                         C
Oi neid kirsina punavaid huuli!
D                              G
Tüdruk, ütle mul, kust sa need said?
                         C
Oi neid kirsina punavaid huuli!
D       D7                     G
Tüdruk, ütle mul, kust sa need said?

G                    D
Reelingul naaldun ja laintes
D7                G
otse su pilku kui näeks.
               D
Karide kohinas kuulen
D7                   G
palvet, su juurde et jääks.
C
Sinule andsin kord sõna,
                G
usu, et seda ka pean.
                  D
Siina ja Meeri ja Miina –
D7                      G
üks neist on liigne, ma tean.

G                           D
Tüdruk, armastan päikest ja tuuli,
                          G
tüdruk, sinust ma unistan vaid.
                         C
Oi neid kirsina punavaid huuli!
D                              G
Tüdruk, ütle mul, kust sa need said?
                         C
Oi neid kirsina punavaid huuli!
D       D7                     G
Tüdruk, ütle mul, kust sa need said?

PK 63

Ref:    G          D
        Oh Punapea Meeri,
             G         C
        sinu leegitsev juus,
                    G     D
        on süüdanud leegi,
        D             G      D    G
        minu lihas ja luus.
 
G             D         G    Em
Sind nägin ma suitsuses kohvikus,
   C          D     G
Narsaani seal limpsisid.
     C        D        G       Em
Sind vahtisin kustunud sigaret suus,
     C          D    G
Kuid külmalt sa lahkusid.
 
        G          D
        Oh Punapea Meeri,
             G         C
        sinu leegitsev juus,
                    G     D
        on süüdanud leegi,
        D             G      D    G
        minu lihas ja luus.
 
G             D          G      Em
Ja teine kord nägin sind trammi peal
   C         D    G
Ja istet sul pakkusin.
     C         D           G         Em
Läks silme ees mustaks kui keeldusid sa
   C            D    G
Ja külmalt siis lahkusid.
 
        G          D
        Oh Punapea Meeri,
             G         C
        sinu leegitsev juus,
                    G     D
        on süüdanud leegi,
        D             G         D    G
        minu lihas ja luus.

G             D           G      Em
Oli kolmandal korral vist Pihkva rong,
    C           D     G
kus saatus meid kokku viis.
     C            D         G       Em
Vaid korraks mind müksas su silmade tung
     C          D    G
ning külmalt sa lahkusid.

        G          D
        Oh Punapea Meeri,
             G         C
        sinu leegitsev juus,
                    G     D
        on süüdanud leegi,
        D             G      D    G
        minu lihas ja luus.

Simon and Garfunkel 
  
    Em                         G
I'd rather be a sparrow than a snail
D     G      D    G       D      Em
Yes I would, if I could, I surely would
                              G
I'd rather be a hammer than a nail
D     G       D    G       D      Em    D  Em
Yes I would, if I could, I surely would
Chorus
 C
Away, I'd rather sail away
       G           D        G
Like a swan that's here and gone
  C
A man gets tied up to the ground
             G         D        G
He gives the world its saddest sound
    D        Em    D  Em
Its saddest sound
Verse 2
Em                            G
I'd rather be a forest than a street
D     G       D    G       D      Em
Yes I would, if I could, I surely would
                                     G
I'd rather feel the earth beneath my feet
D     G       D    G       D      Em    D  Em
Yes I would, if I could, I surely would
 
 C
Away, I'd rather sail away
       G           D        G
Like a swan that's here and gone
  C
A man gets tied up to the ground
             G         D        G
He gives the world its saddest sound
    D        Em    D  Em
Its saddest sound

Chorus (instrumental)
 
C G  D  G  C  G  D  G  D  Em  D  Em
 
Outro
 
D  Em  D  Em

PK 16
Ray Evans, Heldur Karmo/Jay Livingston

G
KUI olin väike tütarlaps, küsisin emalt, 
              D
mis saab kord meist,
              D7            D                 G
kas on me elu helge ja hea, õrnalt mul vastas ta

G     C                      G  
Ei me ette tea, mis elu meil tuua võib,
           D                              G   G7
kuid ometi see, mis peab ‑ tuleb kindlalt kõik.
G7    C                      G  
Ei me ette tea, mis elu meil tuua võib,
           D                              G   
kuid ometi see, mis peab ‑ tuleb kindlalt kõik.

G                                                     D
Möödusid aastad, saabus aeg, mil süda tunda armastust sai,
                   D7                  D                 G
kas on kõik päevad päikest meil täis ‑ armsam mul vastas vaid

G     C                      G  
Ei me ette tea, mis elu meil tuua võib,
           D                              G   G7
kuid ometi see, mis peab ‑ tuleb kindlalt kõik.
G7    C                      G  
Ei me ette tea, mis elu meil tuua võib,
           D                              G   
kuid ometi see, mis peab ‑ tuleb kindlalt kõik.

G                                                            D
Nüüd, kus mul endal lapsed on, küsivad nemad ‑ mis saab kord meist,
              D7            D                G
kas on me elu helge ja hea, õrnalt ma räägin neil

G     C                      G  
Ei me ette tea, mis elu meil tuua võib,
           D                              G   G7
kuid ometi see, mis peab ‑ tuleb kindlalt kõik.
G7    C                      G  
Ei me ette tea, mis elu meil tuua võib,
           D                              G   
kuid ometi see, mis peab ‑ tuleb kindlalt kõik.

G   
Kui õitseb sirel
          D
ja laulab ööbik 
        C           G 
Ja uuel elul tärkab ilm 
                C                   G 
Siis tahan mina naerdes, siit surma minna 
           D            G 
Ja naerdes kustuda võib silm
                C                   G 
Siis tahan mina naerdes, siit surma minna 
           D            G 
Ja naerdes kustuda võib silm
 
G                            D
ja kui mina suren oma noores eas 
            C            G
siis kallis see, on sinu süü 
             C                  G
et sina oled olnud, mul siin maailmas 
          D               G
ükspäinis ainult, vaev ja piin 
             C                  G
et sina oled olnud, mul siin maailmas 
          D               G
ükspäinis ainult, vaev ja piin 

G                         D
minu piinamisest sa rõõmu tundsid 
          C             G
ja andsid end siis teisele 
            C                    G
ja ise sina naersid, kui mind sa nägid 
           D            G
et murdsid sa, minu südame 
            C                    G
ja ise sina naersid, kui mind sa nägid 
           D            G
et murdsid sa, minu südame 
 
G                          D
sa naera kallis, oh naera, naera
            C          G 
ja vaat mis tegema, ma saan 
             C              G
see mees aga kellel suud sa andsid, 
         D          G
teda verivihas ähvardan 
             C              G
see mees aga kellel suud sa andsid, 
         D          G
teda verivihas ähvardan 
  
G                         D
ma võitlusesse, siis teda kutsun 
         C           G
ja lasen ennast haavata 
            C                 G
siis haljal aasal, seal puude vilus 
           D          G
saab süüta veri, voolama 
            C                 G
siis haljal aasal, seal puude vilus 
           D          G
saab süüta veri, voolama  
 
G                             D
ja kui mina magan, oma külmas hauas 
         C             G
siis lõpetut saab minu piin, 
             C                G
ja sina minu kallis, siis ahastuses
           D          G 
minu haual nutad kummuli 
             C                G
ja sina minu kallis, siis ahastuses
           D          G 
minu haual nutad kummuli 
 
           G   
Kui õitseb sirel
          D
ja laulab ööbik 
        C           G 
Ja uuel elul tärkab ilm 
               C                   G
siis olen mina naerdes, siit surma läinud 
           D           G
ja naerdes kustunud mu silm
               C                   G
siis olen mina naerdes, siit surma läinud 
           D           G
ja naerdes kustunud mu silm

K.Kikerpuu/H.Hermani

PK 75

G                     C                  G
Ema ja ta tütar väike kõndisid kord metsateel
               Em    Am     D           G
Kuldseid kiiri päike heitis teele nende ees
G                          C               G
Õisi tuhandeid nii kauneid kevadel on metsateel
                Em    Am     D          G
Tüdruk kõik nad kimpu köitis kingiks emale
G                          C         G
Rõõmu suurt ja helget need õied emal tõid
               Em         Am  D
Hellalt paitas tütrekesel pead
G                           C          G
Memm, kui veidi ootad, siis tuua sulle võin
C    Am   G   Am        D               G
Kannikesi siniseid, nad meeldivad sull’ tean
Em            B7   C        G
Noppis tüdruk õisi taevasiniseid
C           G    Em             D
Vaatas teda ema, mõtteisse siis jäi
G                            C             G
Kui kord suureks sirgud, kas on sul meeles see
C         Am   G     Am      D            G
Kuis kord õisi kimpu köidsid vaiksel metsateel

Aastad on nüüd lennul läinud,
väike tüdruk suureks saand
metsateel nüüd enam käia aega pole tal
kuid kui kevad jälle saabub, lilli täis on metsatee
kus kord õisi kimpu köitis kingiks emale

12
C                                              G
SINA oled minu õnn ja elu, sina oled minu armastus,
                    G7                        C
sina oled minu õnne röövel,sina oled minu hukatus.
C                                              G
SINA oled minu õnn ja elu, sina oled minu armastus,
                    G7                        C
sina oled minu õnne röövel,sina oled minu hukatus.

C                                    G
Sina üksipäini teadsid minu ööde saladust,
               G7                      C
sina üksipäini tundsid minu kuuma armastust.
C                                    G
Sina üksipäini teadsid minu ööde saladust,
               G7                      C
sina üksipäini tundsid minu kuuma armastust.

C                                     G
Kui tahan mina ära minna Naroova kaldale
                      G7                  C
kõik mured mina jätan sinna Naroova laintesse.
C                                     G
Kui tahan mina ära minna Naroova kaldale
                      G7                  C
kõik mured mina jätan sinna Naroova laintesse.

C                                          G
Kui sind mina jälle näen, tahaks pakku pageda,
                  G7                     C
aga siiski mingil väel tulen sinu kaissu ma.
C                                          G
Kui sind mina jälle näen, tahaks pakku pageda,
                  G7                     C
aga siiski mingil väel tulen sinu kaissu ma.

C                                       G
Kui ükskord siiski kohtan ma õiget armastust,
                    G7                      C
siis sind mina maha jätan, su nimi kaob mul suust.
C                                       G
Kui ükskord siiski kohtan ma õiget armastust,
                    G7                      C
siis sind mina maha jätan, su nimi kaob mul suust.

C                                              G
SINA oled minu õnn ja elu, sina oled minu armastus,
                    G7                        C
sina oled minu õnne röövel,sina oled minu hukatus.
C                                              G
SINA oled minu õnn ja elu, sina oled minu armastus,
                    G7                        C
sina oled minu õnne röövel,sina oled minu hukatus.

Am G Am G

Am          
MIS teha meil, kui see madrus on purjus
G
mis teha meil, kui see madrus on purjus
Am
mis teha meil, kui see madrus on purjus
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Am
Nädal aega söödaks talle vett ja leiba
G
Nädal aega söödaks talle vett ja leiba
Am
Nädal aega söödaks talle vett ja leiba
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Am
Annaks talle nuusutada vandi otsa 
G
Annaks talle nuusutada vandi otsa 
Am
Annaks talle nuusutada vandi otsa 
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Am
Pistaks tema tühja õllevaati
G
Pistaks tema tühja õllevaati  
Am
Pistaks tema tühja õllevaati 
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Am
Paneks tema trümmi turskeks lastiks 
G
Paneks tema trümmi turskeks lastiks 
Am
Paneks tema trümmi turskeks lastiks 
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
Am
Hei‑jah, meil tuleb tõusta, 
G                Am
siis, kui hommik koidab.

Jaak Tuksam

Am      G         Am
meil on elu keset metsa
Am      G         Am
meil on elu keset metsa
Am            G
keset puid ja põõsaid
                 Am
keset sammalt ja lilli
Am      G         Am
meil on elu keset metsa
Am            G
keset puid ja põõsaid
                 Am
keset sammalt ja lilli
Am      G         Am
meil on elu keset metsa

Am   G       Am
meil on mitu oksa
Am   G       Am
meil on mitu oksa
    Am       G            Am
aga tüvi see tõuseb taeva poole
Am              G         Am
aga tüvi tõuseb sinitaeva sisse 
    Am       G            Am
aga tüvi see tõuseb taeva poole
Am              G         Am
aga tüvi tõuseb sinitaeva sisse 

Am      G         Am
meil on elu keset metsa
Am      G         Am
meil on elu keset metsa
Am          G                         Am
aga seda me teame et siniseks taevaks saame
Am               G             Am
sest süda laulab kuldse päikse poole 
Am          G                         Am
aga seda me teame et siniseks taevaks saame
Am               G             Am
sest süda laulab kuldse päikse poole 

Am      G         Am
meil on elu keset metsa
Am      G         Am
meil on elu keset metsa
Am            G
keset puid ja põõsaid
                 Am
keset sammalt ja lilli
Am      G         Am
meil on elu keset metsa
Am            G
keset puid ja põõsaid
                 Am
keset sammalt ja lilli
Am      G         Am
meil on elu keset metsa

Lüü‑Türr

Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                        G          Am
Ei mina tohi teile tulla, teie koera haugub minda.
Am                        G          Am
Ei mina tohi teile tulla, teie koera haugub minda.
Am                            G          Am
Oh sina hullu ja nuori neidu, ei koera sinuda haugu.
Am                            G          Am
Oh sina hullu ja nuori neidu, ei koera sinuda haugu.
Am                          G        Am
Koer aga haugub hulkujaida, üle õue kondijaida.
Am                          G        Am
Koer aga haugub hulkujaida, üle õue kondijaida.
 
Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                        G           Am
Ei mina tohi teile tulla, teie lammas määgib minda.
Am                        G           Am
Ei mina tohi teile tulla, teie lammas määgib minda.
Am                            G            Am
Oh sina hullu ja nuori neidu, ei lammas sinuda määgi.
Am                            G            Am
Oh sina hullu ja nuori neidu, ei lammas sinuda määgi.
Am                            G           Am
Lammas aga määgib niitajaida, pikka villa piirajaida.
Am                            G           Am
Lammas aga määgib niitajaida, pikka villa piirajaida.

 
Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                        G          Am
Ei mina tohi teile tulla, teie lehma ammub minda.
Am                        G          Am
Ei mina tohi teile tulla, teie lehma ammub minda.
Am                            G          Am
Oh sina hullu ja nuori neidu, ei lehma sinuda ammu.
Am                            G          Am
Oh sina hullu ja nuori neidu, ei lehma sinuda ammu.
Am                         G          Am
Lehm aga ammub lüpsajaida, rogatuovri tostajaida.
Am                         G          Am
Lehm aga ammub lüpsajaida, rogatuovri tostajaida.

Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                        G         Am
Ei mina tohi teile tulla, teie hobu hirnub minda.
Am                        G         Am
Ei mina tohi teile tulla, teie hobu hirnub minda.
Am                            G         Am
Oh sina hullu ja nuori neidu, ei hobu sinuda hirnu.
Am                            G         Am
Oh sina hullu ja nuori neidu, ei hobu sinuda hirnu.
Am                          G                Am
Hobu aga hirnub heinasiida, varss aga kaljub kaerasida,
Am                          G                Am
Hobu aga hirnub heinasiida, varss aga kaljub kaerasida,
Am                          G            Am
hirnub aga selga istujaida, päitsite pähepaniji.
Am                          G            Am
hirnub aga selga istujaida, päitsite pähepaniji.
 
Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                         G         Am
Tule minu ildaja istumaie, videvikku vietämäie!
Am                        G              Am
Ei mina tohi teile tulla, teil on pöüräd pöüvä päällä.
Am                        G              Am
Ei mina tohi teile tulla, teil on pöüräd pöüvä päällä.
Am                       G          Am
Hundinahk on ukse eessa, karunahk verava päälla

G                 D            G
Lumi tuli maha ja valgeks läks maa,
                            D        G
kaks väikest hanepoega nüüd välja ei saa.
    D       G           D        G
Nad istuvad laudas, mis teha, on talv
                     D         G
ja paljajalu käia on lume peal halb.

G                         D        G
Kingsepp läheb mööda, tal kahju on neist,
                        D        G
ta võtab jalamõõdu siis kärmesti neilt.
   D           G         D          G
Ta õmbleb neil saapad ja kätte toob pea.
                        D         G
Nüüd saabastega käia on lume peal hea.

G                     D
SINA kevadel tuled ja õisi mul tood,
                    G
ärakadunud õnne mul tagasi tood.
G                     D
SINA kevadel tuled ja õisi mul tood,
                    G
ärakadunud õnne mul tagasi tood.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.

G                       D
Sina kinkisid mulle üks sinine õis,
                 G
mis ikka ja alti meeldida võib.
G                       D
Sina kinkisid mulle üks sinine õis,
                 G
mis ikka ja alti meeldida võib.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.

G                    D
Sina oled ju kenadam lillede õis,
                  G
mis ikka ja alati meeldida võib.
G                    D
Sina oled ju kenadam lillede õis,
                  G
mis ikka ja alati meeldida võib.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.

G                       D
Kui kaugele viivad mind saatuse tiivad
                       G
ja maha jäävad kodumaa rannad ja liivad.
G                       D
Kui kaugele viivad mind saatuse tiivad
                       G
ja maha jäävad kodumaa rannad ja liivad.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.

G                     D
Aga maalitud lilledel lõhna ei ole
                     G
ja sunnitud armastus südamel kole.
G                     D
Aga maalitud lilledel lõhna ei ole
                     G
ja sunnitud armastus südamel kole.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.

G                    D
Veel olemas redelid, purded ja muud,
                      G
Ei takista miski kaht südant, mis truud.
G                    D
Veel olemas redelid, purded ja muud,
                      G
Ei takista miski kaht südant, mis truud.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.
G                     D
Ei takista vallid, ei takista kraav,
                          G
kui kokku tahab saada üks õnnelik paar.

G                     D
Ei takista müürid, ei kraavid, ei saar,
                          G
Kui kokku tahab saada üks armastav paar.
G                     D
Ei takista müürid, ei kraavid, ei saar,
                          G
Kui kokku tahab saada üks armastav paar.